Japão adota novas diretrizes nucleares

Por Uehara Yuu                           fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Autoridade de Regulamentação Nuclear do Japão adotou novas diretrizes para expandir as áreas de evacuação ao redor de usinas nucleares em caso de acidentes. Acredita-se que o governo peça que as municipalidades sigam as diretrizes para a criação, até março do próximo ano, de...

Read More

Hitachi vai comprar companhia de energia nuclear do Reino Unido

Por Uehara Yuu                          fonte:NHK World Press All Rights Reserved A fabricante japonesa de eletrônicos Hitachi informou que vai comprar uma companhia de energia elétrica britânica para fortalecer seus negócios relacionados a usinas nucleares no exterior. A Hitachi informou, na terça-feira, que vai comprar as ações da Horizon Nuclear Power pertencentes...

Read More

Cidade de Ginowan adota resolução protestando contra estupro de japonesa por marinheiros norte-americanos em Okinawa

Por Uehara Yuu                        fonte:NHK World Press All Rights Reserved  A cidade japonesa que hospeda a base aérea de Futenma do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos adotou uma resolução em protesto após dois membros das forças armadas norte-americanas terem sido detidos em razão do estupro de uma jovem japonesa. A assembleia municipal de Ginowan,...

Read More

Falha geológica sob usina nuclear no oeste japonês pode não ser ativa

Por Uehara Yuu                         fonte:NHK World Press All Rights Reserved  A Companhia de Energia Elétrica de Kansai vai submeter seu relatório interino nesta semana, para esclarecer se a Usina Nuclear de Ooi está ou não localizada sobre uma falha geológica ativa. O governo japonês ordenou que a empresa localizada no oeste do Japão conduza um estudo geológico...

Read More

Pesquisadores japoneses encontram novos depósitos de hidrato de metano próximo ao Japão

Por Uehara Yuu                         fonte:NHK World Press All Rights Reserved  Uma equipe japonesa de pesquisadores encontrou novos depósitos de uma prospectiva nova fonte de energia chamada hidrato de metano. Hidratos de metano são estruturas de três dimensões formadas por lâminas de gelo que bloqueiam gás natural no seu interior. A descoberta foi feita...

Read More

Profissionais do setor privado ajudarão em reconstrução no Japão

Por Uehara Yuu                        fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governo japonês pretende intensificar esforços para o envio de pessoal especializado do setor privado e ex-funcionários públicos para áreas que foram afetadas pela catástrofe do ano passado na região nordeste do Japão. O objetivo é auxiliar na reconstrução da região. Governos de municípios...

Read More

Governo japonês pretende revisar plano de pesquisas de terremotos

Por Uehara Yuu                        fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Japão dará mais ênfase, em futuros estudos sísmicos, a registros históricos e características geológicas de megaterremotos já ocorridos. Um grupo de especialistas formado pelo governo japonês para tratar de atividades sísmicas e vulcânicas preparou um texto preliminar que propõe uma revisão...

Read More

Criador de videogames japonês é condecorado na Espanha

Por Uehara Yuu                       fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um conhecido criador de uma popular série de jogos eletrônicos foi condecorado na Espanha com o prêmio Príncipe das Astúrias para Comunicação e Humanidades deste ano. Shigeru Miyamoto, diretor executivo da fabricante japonesa de jogos Nintendo, participou de uma cerimônia de entrega de prêmios na...

Read More

Companhias de energia elétrica do Japão devem adotar diversos cenários para evitar desastre nuclear

Por Uehara Yuu                      fonte:NHK World Press All Rights Reserved  A Autoridade de Regulamentação Nuclear do Japão irá analisar um escopo ainda maior de possíveis situações de grandes dificuldades ao revisar padrões de segurança para as usinas nucleares em todo o país. As companhias de energia elétrica tinham elaborado, por iniciativa própria, medidas para lidar...

Read More

Novo trem oferece visão mais ampla da torre Tokyo Skytree

     Por Uehara Yuu           fonte:NHK World Press All Rights Reserved            Uma companhia ferroviária em Tóquio introduziu um novo estilo de trem com o objetivo de oferecer a passageiros uma melhor visão da Tokyo Skytree, a torre de transmissão mais alta do mundo. A empresa Tobu Railway é também responsável pela operação da torre de 634 metros de altura....

Read More

Funcionários de governo do Japão e dos EUA se reúnem após caso de estupro em Okinawa

Por Uehara Yuu                     fonte:NHK World Press All Rights Reserved   O Japão insistiu que os Estados Unidos precisam fazer mais do que impor um toque de recolher noturno a seus efetivos após o estupro de uma mulher japonesa em Okinawa. A exigência foi feita por funcionários dos Ministérios da Defesa e dos Negócios Estrangeiros a suas contrapartes durante uma reunião...

Read More

Montadora japonesa Mitsubishi vai cortar exportação de carros novos para a China pela metade

Por Uehara Yuu                   fonte:NHK World Press All Rights Reserved   O presidente da Mitsubishi Motors, Osamu Masuko, afirmou que sua empresa vai reduzir pela metade o número de veículos novos que serão exportados para a China. Masuko fez o anúncio na quinta-feira, durante o lançamento do novo modelo do utilitário esportivo Outlander. Segundo o presidente da Mitsubishi,...

Read More

Membros da assembleia provincial de Okinawa exigem mudanças por parte das Forças Armadas dos EUA

Por Uehara Yuu                    fonte:NHK World Press All Rights Reserved  Membros da assembleia provincial de Okinawa visitaram o escritório do primeiro-ministro em Tóquio para apresentar uma lista de exigências, seguindo-se à prisão, na semana passada, de dois funcionários das Forças Armadas dos EUA acusados de estupro de uma cidadã japonesa. Na quarta-feira, seis membros...

Read More

Governador de Okinawa pede que base militar americana seja transferida para outra província

Por Uehara Yuu                    fonte:NHK World Press All Rights Reserved  O governador da província japonesa de Okinawa, situada no sudoeste do país, falou sobre a questão da transferência de uma base militar americana na província, num simpósio realizado em Washington. O governador Hirokazu Nakaima, falou, na terça-feira, em dito simpósio, organizado pelo governo de Okinawa....

Read More

Governador de Okinawa protesta formalmente contra abuso sexual de japonesa por servidores militares americanos

Por Uehara Yuu                   fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, protestou formalmente perante autoridades de alto escalão do governo dos Estados Unidos contra o alegado abuso sexual de uma japonesa por parte de dois militares americanos.Alem disso os miliatres roubaram pertences da vitima. Nakaima se encontrou com a secretário assistente...

Read More

Assembléia de Okinawa adota resolução contra militares dos Estados Unidos

Por Uehara Yuu                  fonte:NHK World Press All Rights Reserved A província de Okinawa adotou uma resolução condenando o ataque de militares americanos contra uma japonesa da província na semana passada. A assembléia provincial adotou com unanimidade a resolução na segunda-feira, juntamente com uma declaração que convoca ambos os governos a fazerem uma revisão drástica do acordo bilateral...

Read More

Sul-coreanos detidos por venda de itens militares norte-americanos

Por Uehara Yuu                  fonte:NHK World Press All Rights Reserved Seis sul-coreanos foram abordados por estarem supostamente vendendo itens militares norte-americanos a um negociante japonês. A polícia de Seul disse na segunda-feira que os suspeitos obtiveram os itens de um soldado de uma base norte-americana no norte da Coreia do Sul. Dentre os itens estão miras a laser para rifles....

Read More

Equipe de Nobel japonês criou protótipo de células iPS em três meses

Por Uehara Yuu                 fonte:NHK World Press All Rights Reserved Uma equipe liderada pelo Nobel japonês Shinya Yamanaka constatou que o primeiro protótipo de uma célula-tronco pluripotente induzida (iPS) foi criado apenas três meses após a etapa de planejamento. Os detalhes da pesquisa de Yamanaka foram revelados em documentos obtidos pela NHK que não haviam sido divulgados antes por...

Read More

Marinheiro americano reconhece que esteve envolvido no alegado assalto sexual contra mulher japonesa em Okinawa

Por Uehara Yuu                fonte:NHK World Press All Rights Reserved A polícia japonesa afirma que um membro da Marinha de Guerra dos Estados Unidos deixou de negar seu envolvimento num alegado estupro de uma mulher japonesa em Okinawa. O marinheiro Christopher Browning e um fuzileiro naval, Skyler Dozierwalker, ambos de 23 anos de idade, foram presos na madrugada de terça-feira, sob...

Read More

Yahoo Japan se alia a companhia da Coreia do Sul

Por Uehara Yuu                fonte:NHK World Press All Rights Reserved O portal da internet Yahoo Japan afirmou que irá adquirir 50 por cento das ações de uma subsidiária de uma companhia sul-coreana para entrar com toda a força no promissor mercado de smartphones. Kakao Japan é uma subsidiária da sul-coreana Kakao Corporation, que fornece aplicativos para smartphones que permitem aos usuários telefonar...

Read More

Assembleia municipal de Okinawa exige desculpas do Japão e dos Estados Unidos pelo incidente de violência sexual

Por Uehara Yuu                 fonte:NHK World Press All Rights Reserved  A assembleia da cidade de Okinawa adotou resoluções e declarações exigindo que os governos do Japão e dos Estados Unidos implementem medidas para evitar crimes cometidos por militares americanos. A assembleia chegou a uma decisão unânime numa sessão extraordinária realizada na sexta-feira, em seguida à prisão...

Read More

Coreia do Sul diz que cooperação econômica e cultural com o Japão deve continuar

Por Uehara Yuu               fonte:NHK World Press All Rights Reserved  O chanceler sul-coreano disse que a Coreia do Sul nunca cederá ao Japão no que diz respeito às questões territoriais e históricas. Contudo, ele citou que a cooperação bilateral em termos econômicos e culturais deverá seguir adiante. Kim Sung-hwan fez essa declaração à imprensa na sexta-feira. A Coreia do Sul controla as Ilhas...

Read More

Sistema de radar para tsunami é instalado na costa oeste do Japão

Por Uehara Yuu                fonte:NHK World Press All Rights Reserved Pesquisadores japoneses instalaram um grande sistema de radares no mar ao largo da província de Wakayama, oeste do Japão. Trata-se de uma tentativa de identificar tsunamis mais rapidamen...

Read More

Governador de Okinawa protesta sobre ataque sexual de militares americanos contra cidadã japonesa

Governador de Okinawa protesta sobre ataque sexual de militares americanos contra cidadã okinawana Por Uehara Yuu               fonte:NHK World Press All Rights O governador da província japonesa de Okinawa, Hirokazu Nakaima, teria registrado um forte protesto com o embaixador americano no Japão sobre um alegado ataque sexual contra uma mulher de sua província por parte de dois trabalhadores do serviço...

Read More

Firma japonesa Mitsubishi tencionar investir em geração de energia geotérmica

Por Uehara Yuu               fonte:NHK World Press All Rights A companhia comercial japonesa, Mitsubishi Corporation, tenciona investir num projeto de geração de energia geotérmica na Indonésia. Fontes bem informadas adiantam que a Mitsubishi vai adquirir uma parcela de 20% da firma Star Energy, operadora da maior estação de energia geotérmica da Indonésia, a um custo de 200 milhões de dólares. A...

Read More

Militares americanos são suspeitos de terem tomado pertences de vítima de estupro

Militares americanos são suspeitos de terem tomado pertences de vítima de estupro Por Uehara Yuu              fonte:NHK World Press All Rights A polícia japonesa está investigando a suspeita de que os dois militares dos EUA que, de acordo com relatos, estupraram uma mulher teriam tomado alguns dos pertences da vítima. O marinheiro Christopher Browning e o fuzileiro naval de terceira classe Skyler Dozierwalker,...

Read More

Soldados americanos são presos sob suspeita de atacar mulher em Okinawa

Por Uehara Yuu              fonte:NHK World Press All Rights A polícia da província de Okinawa, no extremo sul do Japão, prendeu dois soldados dos Estados Unidos sob a suspeita de atacar uma mulher. Segundo a polícia, os dois militares americanos em questão são suspeitos de terem atacado uma mulher em uma rua da região central da ilha principal de Okinawa, na manhã de terça-feira. A vítima sofreu ferimentos...

Read More

Japão tenta estabelecer negociações com a Coreia do Norte

Por Uehara Yuu             fonte:NHK World Press All Rights  O governo japonês está se esforçando para estabelecer um diálogo com a Coreia do Norte a respeito dos sequestros de japoneses e outras questões. O secretário-chefe do Gabinete do Japão, Osamu Fujimura, reafirmou a determinação do governo de acertar detalhes sobre as negociações na segunda-feira. Esse dia assinala dez anos desde o retorno de cinco japoneses que foram sequestrados pelo regime norte-coreano na década de 1970. Ainda estão por...

Read More

Japonês da província de Kyoto vence o recorde de homem mais velho do mundo pelo 2º ano consecutivo

Por Uehara Yuu             fonte:NHK World Press All Rights  Um homem de 115 anos da província de Kyoto, oeste do Japão, renovou seu recorde de homem mais velho do mundo. Jiroemon Kimura, que é da cidade de Kyotango, ocupou no ano passado e neste ano o lugar de homem mais velho no livro Guiness dos recordes mundiais. Ele nasceu em abril de 1897. Editores do livro, incluindo o editor britânico, visitaram...

Read More

Novo fotocatalisador é ativável por iluminação de recintos fechados

Por Uehara Yuu            fonte:NHK World Press All Rights  Uma equipe de cientistas japoneses criou um novo tipo de material fotocatalítico que é ativável pela iluminação de recintos fechados. O material será utilizável de vários modos, como em aparelhos de ar condicionado, para ajudar a proteger moradias e escritórios de bactérias nocivas e vírus. Os fotocatalisadores dissolvem sujeira e matam bactérias...

Read More