Forças dos EUA devolvem a proprietários estrada de Okinawa

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

As Forças Armadas dos Estados Unidos no Japão devolveram sábado a seus proprietários uma estrada que utilizavam em Okinawa, a província mais meridional do país.

Com extensão de 800 metros, a estrada, que está situada na cidade de Urasoe, liga uma rodovia nacional à área de serviço Makiminato, das forças americanas, também chamada de Camp Kinser. Em abril, os governos americano e japonês decidiram pela realização de uma devolução gradual das bases e instalações militares dos Estados Unidos localizadas na região sul de Okinawa.

O assessor de comunicação do Ministério da Defesa do Japão, Masayoshi Tatsumi, explicou que a restituição da estrada é um expressivo primeiro passo rumo à execução efetiva do acordo de devolução das bases militares americanas.

Read More

Pesquisadores afirmam que as maçãs japonesas se tornaram mais doces devido às mudanças climáticas

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Pesquisadores japoneses afirmam que as maçãs produzidas no país se tornaram mais doces como resultado do aquecimento global ocorrido nos últimos 30 anos.

Maçãs das províncias de Nagano e Aomori, principais regiões produtoras desta fruta, foram usadas para a pesquisa.

Os especialistas da Organização Nacional de Pesquisa Agrícola e de Alimentos disseram que as temperaturas médias se elevaram em um grau Célsio no período de 30 anos, nestas duas províncias.

Os pesquisadores constataram que as maçãs colhidas em Nagano, há três anos, tinham um conteúdo de 14% menos de ácido comparadas com aquelas cultivadas ali 30 anos antes. Mas o conteúdo de açúcar foi 5% superior nas frutas colhidas 3 anos atrás, comparadas com as cultivadas 30 anos antes. Os resultados foram similares também para as maçãs cultivadas em Aomori.

Eles disseram que temperaturas mais elevadas aceleraram a respiração das frutas, levando a um maior consumo do ácido. Disseram também que as árvores começaram a dar frutos num período mais cedo, dando às maçãs mais tempo para a fotossíntese, que resulta na produção de açúcar.

Read More

Processo de descontaminação da parte externa da usina de Fukushima se volta agora para domicílios

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O trabalho de redução de resíduos radioativos causados pelo acidente da Usina nuclear Fukushima 1, em 2011, foi transferido agora de instalações educacionais para residências particulares.

O Ministério do Meio Ambiente do Japão fez um levantamento sobre o progresso do trabalho desencadeado pelo governo para a descontaminação da área, no final de junho, cobrindo 58 municipalidades em 7 províncias, excluindo a província de Fukushima. As 7 províncias são Iwate, Miyagi, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama e Chiba.

O levantamento mostrou que a descontaminação de escolas e jardins de infância chegou agora ao nível de quase 96%, tendo em vista que as municipalidades colocaram prioridade na descontaminação destas instalações.

Também foi evidenciado que o trabalho agora mudou para o setor de residências particulares.

Ordens para a descontaminação foram emitidas para 90.639 unidades do total de 140.972 residências.

Contudo, o trabalho foi terminado para somente cerca de 30% do total de residências.

O ministério afirma esperar que a descontaminação entre num estágio de plena velocidade em breve.

Read More

Rússia expressa inquietação com posição dos Estados Unidos em relação à Síria

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O chanceler russo, Sergei Lavrov, manifestou preocupação com os informes que dizem que os Estados Unidos estariam considerando uma ação militar contra a Síria.

A chancelaria russa disse que Lavrov transmitira sua preocupação ao secretário de Estado do governo americano, John Kerry, por telefone, na terça-feira.

Kerry disse a Lavrov que o governo do presidente sírio Bashar al-Assad foi responsável pelo ataque com armas químicas em confrontações no país.

Mas Lavrov refutou a declaração, afirmando ser difícil saber sobre isto sem a realização de uma inspeção abrangente por especialistas. Ele pediu apoio à investigação ora em andamento na Síria, por inspetores da ONU de armas químicas.

Lavrov disse que uma ação militar e outras opções consideradas pelos Estados Unidos destruiriam as condições preliminares para a solução do conflito através de meios diplomáticos e políticos. Disse ainda que os Estados Unidos não deveriam partir para um caminho perigoso, adotado várias vezes no passado.

Read More

Ministro da Defesa do Japão promete trabalhar por aprovação de plano de transferência de base aérea dos EUA em Okinawa

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O ministro da Defesa do Japão, Itsunori Onodera, transmitiu ao senador dos Estados Unidos, John McCain, que o governo de seu país vai se esforçar ao máximo para obter a aprovação do governo de Okinawa quanto a um plano que poderia fazer com que uma instalação militar americana seja transferida para outro local dentro da província.

Onodera e McCain se reuniram na quarta-feira, em Tóquio. John McCain é um proeminente senador do Partido Republicano e membro do Comitê de Serviços Armados do Senado americano.

O ministro e o senador discutiram o plano, ora paralisado, de transferir a base aérea de Futenma, pertencente aos fuzileiros navais dos Estados Unidos, para uma área costeira menos povoada na cidade de Nago.

O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, por sua vez, pensa se deve aprovar ou não um projeto de aterramento que permitiria a construção de uma instalação alternativa.

John McCain afirmou esperar que Hirokazu Nakaima aprove rapidamente o requerimento do governo japonês para aterrar a área ao largo da costa de Nago.

Read More

Familiares separados pela Guerra da Coreia terão reencontro em setembro

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Dirigentes das sucursais da Cruz Vermelha nas Coreias do Norte e do Sul decidiram organizar um reencontro de familiares que foram separados pela Guerra da Coreia. A série de reencontros será reiniciada no final de setembro após uma suspensão de aproximadamente três anos.

O acordo foi fechado sexta-feira em reunião de trabalho na localidade de Panmunjom, da Zona Desmilitarizada na fronteira.

O Ministério da Unificação da Coreia do Sul informou que o reencontro será realizado entre 25 e 30 de setembro na região turística norte-coreana do Monte Kumgang. Participarão cerca de 200 pessoas dos dois países.

Uma videoconferência também será providenciada em outubro para aqueles que não puderem participar do reencontro de setembro. Os dirigentes da Cruz Vermelha também acertaram a continuidade de negociações com vistas à realização de mais um reencontro em novembro.

Read More

Chuvas torrenciais na região oeste do Japão

Por Uehara Yuu 
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved  Volume recorde de chuvas atinge neste sábado a região oeste do Japão e Hokkaido, no norte.

A cidade de Gotsu, província de Shimane, registrou 25,5 milímetros de chuva em uma hora. A precipitação na cidade ultrapassou uma alta recorde de 400 milímetros desde sexta-feira. Até o meio-dia de sábado mais de 150 residências na cidade estavam inundadas.


Funcionários da meteorologia advertem quanto a inundações e deslizamentos de terra devido à alta probabilidade de mais chuvas torrenciais na região oeste do Japão e outras áreas até o domingo.

Read More

Mostra no Japão exibe 24 tipos diferentes de besouros

Uma grande variedade de besouros de todo o mundo está em exibição na cidade de Hitachi, a aproximadamente 150 quilômetros ao norte de Tóquio.

Na exposição, os visitantes podem aprender sobre 24 tipos de besouros do Sudeste Asiático, da África e de outras regiões.

Read More