cresce demanda por brasileiros

Empresas japonesas estão investindo ativamente no Brasil, e a tendência é de que essas firmas contratem brasileiros que moram no Japão

ke kawaii

Nova seção do nippo press atualizada semanalmente

Seção mulher

Dicas de saude, moda,comportamento e beleza da mulher.

Fofocas

Fofocas das celebridades

nossa mini loja virtual

Nossa mini loja virtual em parceria com ML.

terça-feira, 30 de abril de 2013

Grupo de pesquisa recria parte do processo de distrofia muscular

distrofia muscular









Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

A distrofia muscular é uma desordem hereditária que causa aos sofredores a perda eventual de locomoção. Cerca de 20 mil a 30 mil pessoas no Japão sofrem dessa doença, que se manifesta em 20 distintos tipos.

O grupo reprogramou células provenientes de um paciente de distrofia do tipo Miyoshi, transformando-as em células iPS. Essas células podem se desenvolver em qualquer tipo de tecido do corpo humano. Os pesquisadores, em seguida, inseriram um gene denominado de MyoD nas células iPS e as transformaram em células de músculo esquelético.

Especialistas em medicina tinham conhecimento de que as pessoas desenvolvem a distrofia muscular quando as células do músculo esquelético se tornam facilmente destrutíveis.

O grupo afirma que as células do paciente foram também facilmente destruídas.

Segundo o grupo, caso os cientistas administrem substâncias químicas nas células do músculo esquelético dos pacientes, serão capazes de constatar se tais substâncias são realmente efetivas no tratamento da desordem num curto lapso de tempo.

Sakurai afirma esperar que a pesquisa de seu grupo possa ajudar no desenvolvimento de novos medicamentos.


segunda-feira, 29 de abril de 2013

O emprego de uma banda feminina na propaganda oficial da Coreia do Norte




Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

Na Coreia do Norte, a banda musical feminina Moranbong tem sido muito elogiada por promover a imagem do regime no país. Nesta edição do Comentário, o correspondente da NHK em Pequim Hiroshi Takano explica o que realmente estaria por trás de grupos musicais idolatrados na Coreia do Norte.

- Que tipo de grupo é a banda Moranbong?

"A banda Moranbong é um grupo de música pop que foi criado um ano atrás por ordem do líder norte-coreano Kim Jong Un. É formado por 18 jovens, incluindo as que têm só participação vocal e as que tocam violino, piano e guitarra. A banda estreou na rede estatal de televisão em julho. O show de que participou foi também o primeiro evento público a contar com a presença de Kim Jong Un e sua mulher. As jovens logo conquistaram fama com apresentações de palco em minissaia - traje inusitado na Coreia do Norte -, interpretando canções dos Estados Unidos, nação considerada inimiga."

- Que detalhes já são conhecidos a respeito dessa propaganda norte-coreana?

"A propaganda oficial por meio de apresentações de enaltecimento a Kim Jong Un é utilizada em importantes feriados nacionais, como o de Ano-Novo e o da data de fundação do Partido dos Trabalhadores Norte-Coreanos. Trata-se de shows que são em geral transmitidos pela televisão e usados para insuflar o orgulho nacional. Em dezembro, o grupo se apresentou em um banquete que foi servido a cientistas participantes de um projeto de lançamento de foguete. As jovens interpretaram suas canções em um palco decorado com uma grande maquete de foguete.

Em 11 de abril, para marcar o primeiro ano da ascensão de Kim Jong Un à função de primeiro-secretário do governista Partido dos Trabalhadores, o grupo foi despachado à unidade militar especial mais alta do país para enaltecer o espírito combativo dos soldados."

- Que intenções o regime teria com a criação da banda Moranbong?

"Somos levados a acreditar que haja três razões. A primeira é seguir os passos de Kim Il Sung, o falecido avô do atual líder supremo, que ainda é bastante venerado pela população. Em seu governo, Kim Il Sung também criou uma banda musical feminina para usá-la na propaganda estatal. O segundo objetivo é dar às pessoas a impressão de uma nova era. A atual banda Moranbong apresenta-se no palco acompanhada de artistas vestidos com trajes semelhantes à caracterização dos personagens Disney. As apresentações também incluem esquetes tirados de filmes americanos famosos. O estilo de vestir e o penteado das próprias integrantes da banda atraem o interesse do público feminino na Coreia do Norte. A terceira razão é transmitir uma imagem de abertura para o mundo. Em um concerto para o qual foram convidados embaixadores de vários países e pessoal relacionado, a banda interpretou uma mistura de famosas canções internacionais. Kim Jong Un está determinado a promover esforços em seu país para a criação de artes e música de nível mundial por meio da arrojada adoção de elementos de culturas estrangeiras. A atuação futura da banda Moranbong poderá ser uma janela através da qual a comunidade internacional teria a capacidade de acompanhar as transformações em andamento na Coreia do Norte."


Moranbong in facebook:http://www.facebook.com/MoranbongBand

domingo, 28 de abril de 2013

Okinawa protesta contra cerimônia de restauração da soberania do Japão



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

Em Okinawa, milhares de pessoas realizaram ato público de protesto contra uma cerimônia que assinala a restauração da soberania do Japão selada pelo Tratado de San Francisco.

Os manifestantes se reuniram domingo na cidade de Ginowan.

A Província de Okinawa foi mantida por 20 anos sob a administração dos Estados Unidos depois de o tratado entrar em vigor, em 28 de abril de 1952.

O presidente da Assembléia Provincial, Masaharu Kina, afirmou que o governo japonês continua a executar o plano de transferência da Base Aérea de Futenma na província e a autorizar o uso de aeronaves Osprey sem ouvir a população local, ainda que Okinawa tenha sido devolvida ao país.

Os manifestantes aprovaram resolução na qual dizem que nunca aceitarão a realização da cerimônia no que chamam de "dia da humilhação de Okinawa".

O governador da Província, Hirokazu Nakaima, manifestou a sua contrariedade ao não comparecer à cerimônia que o governo nacional realizou.


sábado, 27 de abril de 2013

Coreia do Norte deve julgar cidadão dos EUA detido no país



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

A Coreia do Norte diz que vai julgar, por supostos crimes contra o país, um norte-americano de origem sul coreana que está detido.

Pyongyang diz que autoridades detiveram Pae Jun Ho quando ele entrou como turista na zona econômica especial da cidade de Rason em novembro do ano passado.

A estatal Agência Central de Notícias da Coreia relatou, no sábado, que Pae Jun Ho vai ser indiciado e julgado na mais alta corte do país em breve. A agência diz que ele admitiu crimes com a intenção de derrubar o regime da Coreia do Norte e também diz que os seus planos foram provados por meio de evidências.

A Coreia do Norte deteve vários cidadãos dos Estados Unidos em anos recentes. Eles foram finalmente soltos depois de visitas de presidentes dos Estados Unidos ou de diplomatas de alto escalão à Coreia do Norte.

Especialistas dizem que a Coreia do Norte pode estar tentando provocar o governo dos Estados Unidos, que diz que a desnuclearização é precondição para um diálogo aberto.

Sismólogos japoneses dizem que terremoto em Sichuan é consequência de sismo de 2008



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

Sismólogos japoneses dizem que o forte terremoto que afetou a província chinesa de Sichuan no sábado tem relação com o sismo de magnitude 8 que atingiu a região 5 anos atrás.

Funcionários da Agência Meteorológica do Japão disseram que o tremor de sábado pode ter ocorrido ao longo de partes da falha de Longmenshan que não foram afetadas em 2008.

A análise demonstra que o mais recente abalo ocorreu ao sul de áreas que foram afetadas por choques secundários em 2008 e que, nas duas ocasiões, os terremotos seguiram o mesmo mecanismo.

Os sismólogos japoneses lembram que as placas Eurasiática e a Indo-Australiana se chocam na região oeste da China, o que cria forças complexas de energia.

Muitas falhas ativas na área causaram uma série de terremotos de magnitude 6 ou 7 no passado.

A agência japonesa diz que as suas descobertas demonstram que é provável que fortes choques secundários ocorram depois de grandes terremotos, como o de 2008, devido ao acúmulo de pressão.

sexta-feira, 26 de abril de 2013

Japão deve tomar medidas para reduzir o uso de substituto de CFC



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O governo japonês elaborou um projeto de lei para reduzir ainda mais o uso do material de resfriamento que substitui o CFC devido ao aquecimento global.

O material foi adotado inicialmente como uma alternativa aos amplamente utilizados CFCs, que destroem a camada de ozônio. Ainda não eram conhecidos os efeitos no meio-ambiente.

O projeto revisado determina que os fabricantes do material reduzam a produção através da reciclagem ou do uso de outros materiais que não causem aquecimento global.

quinta-feira, 25 de abril de 2013

Governo de Tóquio publica manual para a proteção de turistas em desastres



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O Governo Metropolitano de Tóquio publicou um manual destinado a profissionais do setor de turismo com instruções para garantir a segurança de turistas estrangeiros em desastres.

A publicação foi escrita para empresas do setor que trabalham com um grande número de clientes estrangeiros, como as da área hoteleira e de ônibus de turismo.

O manual instrui sobre preparativos e medidas a tomar dentro de 72 horas da ocorrência de desastres.

Traz uma lista de embaixadas e estabelecimentos médico-hospitalares que dispõem de pessoal com domínio de idiomas estrangeiros.

O manual também apresenta frases úteis em inglês, chinês e coreano para a confirmação da segurança de visitantes estrangeiros e para a sua retirada de áreas de risco.

Panfletos com instruções do manual serão distribuídos em hotéis e repartições do governo local. O manual completo pode ser visualizado no site do Governo Metropolitano de Tóquio.

quarta-feira, 24 de abril de 2013

Filme sobre sobreviventes da bomba atômica é exibido na Suíça



Um grupo de jovens da cidade de Nagasaki, vítima da bomba atômica, está em visita à Suíça para mostrar um filme sobre os sobreviventes, numa tentativa de promover o fim das armas nucleares.

O filme foi exibido em Genebra na terça-feira, paralelamente ao encontro de países membros do Tratado de Não Proliferação Nuclear, que está sendo sediado na cidade.

terça-feira, 23 de abril de 2013

Túmulo do imperador Yang da China pode ter sido encontrado


Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved


Especialistas chineses informam que podem ter encontrado, na província de Jiangsu, o túmulo do imperador Yang, soberano da China no século 7 e segundo imperador da Dinastia Sui.

Segundo funcionários do patrimônio cultural da região, uma lápide com inscrições citando o imperador Yang foi encontrada em uma das câmaras de 30 metros quadrados do túmulo. Foram encontrados também itens de cobre e um cinto de ouro com incrustações de jade nessa câmara.




segunda-feira, 22 de abril de 2013

Coreia do Norte investirá em seu programa nuclear





Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved
O governo da Coreia do Norte anunciou sua intenção de incentivar o desenvolvimento nuclear em uma aparente movimentação para mostrar ao mundo seu status de potência nuclear.

Segundo a mídia estatal da Coreia do Norte, a política para melhorar o poderio nuclear da nação foi decidida durante uma reunião de gabinete que contou com membros externos: Pak Pong Ju, que recentemente retomou o posto de premiê, e políticos de escalão de governos locais e do governo central.

Durante a reunião, os participantes concluíram que o governo promoverá a extração do urânio, que poderia ser usado para produzir armas nucleares. Acredita-se que o país tenha abundantes reservas do minério, estimadas em quatro milhões de toneladas.

Os participantes também estabeleceram que o governo dará prioridade à aquisição de equipamentos e materiais necessários para retomar o uso do reator de teste. A Coreia do Norte havia desativado seu reator com fundamento no acordo das conversações entre seis partes, que tratava de seu programa nuclear.

O governo também planeja construir novos reatores.

domingo, 21 de abril de 2013

Sobreviventes na província chinesa de Sichuan habitam barracas




Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

Muitas pessoas estão abrigadas em barracas na cidade de Ya'an, da província de Sichuan, perto do epicentro do terremoto de 7 graus que ocorreu sábado na China.

Na mesma cidade, ruiu o telhado de um conjunto residencial que foi construído na década de 1970.

Moradores passaram a noite fora de casa por receio de que tremores secundários viessem a destruir sua moradia. Alimentos foram distribuídos por voluntários. A temperatura caiu para 10 graus à noite.

Em uma estrada principal que conduz à região afetada, no distrito de Lushan, havia uma longa fila de veículos carregados com maquinário pesado e caminhões que transportavam água e provisões de emergência.

No entanto, os veículos se movimentavam com extrema lentidão por causa de restrições ao tráfego que foram impostas pela polícia.

sexta-feira, 19 de abril de 2013

População do Japão diminuiu em 284 mil em um ano



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O Ministério do Interior do Japão anunciou ter estimado que a população do país no dia primeiro de outubro do ano passado era de 127 milhões e 515 mil habitantes.

A população total caiu 0,22% em relação ao ano anterior. A queda é a mais alta desde 1950, tanto em número absoluto como em termos percentuais, o que reflete uma diminuição da taxa de natalidade do país.


quinta-feira, 18 de abril de 2013

Coreia do Norte impõe condições para diálogo com comunidade internacional



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved
A Coreia do Norte exigiu a retirada das resoluções do Conselho de Segurança da ONU contra Pyongyang como condição para retornar ao diálogo com a comunidade internacional.

Uma declaração emitida pela Comissão Nacional de Defesa da Coreia do Norte na quinta-feira critica de maneira áspera como totalmente inaceitável uma recente proposta feita pelos Estados Unidos e pela Coreia do Sul.

Ambas as nações disseram estar abertas ao diálogo caso a Coreia do Norte tome medidas rumo à desnuclearização.

A declaração da Comissão de Defesa exorta os dois países a tomarem medidas práticas se realmente desejam um diálogo.

Ela pede pela retratação das resoluções do Conselho de Segurança da ONU e pela suspensão dos atuais exercícios militares conjuntos entre os Estados Unidos e a Coreia do Sul.

Também exorta a Coreia do Sul a parar de alegar que Pyongyang esteve envolvida em ciberataques.

quarta-feira, 17 de abril de 2013

Coreia do Norte recusa diálogo com os Estados Unidos



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O governo norte-coreano recusou um pedido feito pelos Estados Unidos de diálogo a respeito de medidas que visam a desnuclearização da Coreia do Norte.

A Chancelaria da Coreia do Norte declarou por meio de um porta-voz que o pedido feito pelo secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, era arrogante e hostil.

Kerry disse na semana passada que o governo norte-americano está disposto a dialogar com Pyongyang caso a Coreia do Norte tome medidas para abandonar seu programa nuclear.

O porta-voz norte-coreano disse que as conversações deveriam ser conduzidas em pé de igualdade, com a Coreia do Norte participando na posição de potência nuclear.

A declaração diz que o diálogo verdadeiro só vai ser possível quando a Coreia do Norte tiver uma ampla capacidade de contenção contra qualquer ameaça de ataque nuclear vinda dos Estados Unidos.

A declaração é a primeira resposta da Coreia do Norte a uma proposta de diálogo dos Estados Unidos.

terça-feira, 16 de abril de 2013

Patrimônio histórico de Okinawa é reaberto ao público após restauração



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O portal do castelo de Shuri, patrimônio da humanidade tombado pela UNESCO e que fica em Okinawa, foi reaberto ao público após cinco meses de restauração.

O portal, chamado Shureimon, foi construído no século XVI, mas foi destruído por um incêndio durante a Segunda Guerra Mundial, sendo reconstruído em 1958.

A recente restauração foi realizada porque se descobriu que formigas brancas estavam danificando seus pilares e seu telhado.



domingo, 14 de abril de 2013

Coreia do Norte repete ameaças contra EUA e aliados




Lideranças da Coreia do Norte repetiram as ameaças do país contra os Estados Unidos e seus aliados.

Foi realizado domingo na capital, Pyongyang, um evento em memória do fundador do país, Kim Il Sung, que terá o seu 101.o ano de nascimento celebrado na segunda-feira. Não compareceu ao evento Kim Jong Un, atual líder supremo da Coreia do Norte, que é neto de Kim Il Sung.

Discursou na cerimônia o presidente da Assembleia Suprema do Povo, Kim Yong Nam, na condição de representante da liderança do país.

Ele elogiou Kim Jong Un, dizendo que o líder supremo se esforça continuamente para aprimorar o desenvolvimento nuclear e revigorar a economia nacional.

Kim Yong Nam afirmou que a Coreia do Norte deveria melhorar a qualidade e a quantidade de suas armas nucleares, que classificou de recursos essenciais para a população.

Segundo ele, a Coreia do Norte precisa travar uma guerra em plena escala contra os Estados Unidos. Acrescentou que a Coreia do Norte punirá impiedosamente os Estados Unidos e seus aliados, em conformidade com uma estratégia que foi aprovada por Kim Jong Un.

sábado, 13 de abril de 2013

Forte terremoto atinge a ilha de Awaji no Japão



Um forte terremoto atingiu na manhã de sábado a ilha de Awaji, na província de Hyogo, região oeste do Japão.

O tremor, que aconteceu por volta das 5:33 da manhã, teve uma intensidade entre 5,5 e 6, na escala japonesa de 0 a 7, na cidade de Awaji, próxima ao epicentro. Áreas nas proximidades registraram fortes tremores. Os abalos foram sentidos também na região oeste do Japão, região central, Tokai, e região na costa do Mar do Japão, Hokuriku.

A Agência de Meteorologia do Japão anunciou que o epicentro foi próximo à ilha de Awaji, com o foco a uma profundidade de 15 quilômetros. A magnitude do terremoto foi estimada em 6,3.

O órgão regulador nuclear do governo japonês diz que os reatores número 3 e número 4 da usina nuclear de Ohi, na província de Fukui, continuam em operação. Esta é a única usina nuclear atualmente em operação no Japão. Não foi registrada mudança em níveis de radiação nos postos de monitoração em torno das instalações.

sexta-feira, 12 de abril de 2013

Haruki Murakami publica sua primeira obra em 3 anos




Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved
O autor japonês de grande popularidade, Haruki Murakami, publicou seu primeiro livro em três anos.

As grandes lojas de livros por todo o Japão abriram suas portas mais cedo do que o usual, na sexta-feira, para o lançamento do livro.

O novo livro tem um título longo que significaria literalmente "Tazaki Tsukuru incolor em seus anos de peregrinação". Tazaki é o herói do romance.

Detalhes da estória foram mantidos secretos antes do lançamento. A editora disse que imprimira 500 mil cópias para a primeira edição. A mais recente obra de Murakami, a parte final do best-seller de título 1Q84, fora publicada em 2010.

À meia-noite de quinta-feira, cerca de 140 fãs de Murakami fizeram fila para o evento de venda em uma livraria do bairro de Shibuya em Tóquio.

Coreia do Norte ameaça o Japão caso seu míssil seja destruído


A Agência Central de Notícias do governo norte-coreano emitiu um comentário na sexta-feira, acusando o Japão de tentar obter benefícios, da mesma forma como procedeu durante a Guerra da Coreia, e seguir cegamente a política hostil dos Estados Unidos.

O comentário cita que as forças revolucionárias norte-coreanas sempre consideram o Japão como um alvo, e que qualquer ação pelo país poderá desencadear uma guerra.

No domingo, o governo japonês ordenou que as Forças de Autodefesa estejam preparados para destruir mísseis da Coreia do Norte lançados em direção ao Japão, assim como seus destroços.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, enviou uma mensagem diretamente ao líder norte-coreano Kim Jong Un, através de um noticiário da emissora americana de televisão CNN.

Ban disse, em sua língua nativa, que estava falando como secretário-geral da ONU e também como cidadão sul-coreano.

Ele pediu ao dirigente norte-coreano que evite atos provocativos adicionais e se junte às negociações.

Agricultores de Hirono, em Fukushima, irão reiniciar plantio de arroz





Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved


Agricultores da cidade de Hirono, na província de Fukushima, a nordeste do Japão, estão se preparando para efetuar o plantio de arroz, pela primeira vez, desde o acidente na usina nuclear Fukushima 1 há dois anos.

A agricultura costumava ser a indústria chave da cidade. Contudo, após o acidente nuclear, os agricultores não podiam plantar arroz devido a temores sobre a contaminação por substâncias radioativas.

A cidade efetuou o plantio de arroz na base experimental no ano passado e confirmou que os níveis de radiação eram abaixo do limite estabelecido pelo governo japonês.

Artefatos de barro de 14 mil anos encontrados no Japão



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

Pesquisadores encontraram traços de peixe carbonizado e outras criaturas aquáticas em artefatos de barro de cerca de 14 mil anos.
Tais recipientes foram escavados em ruínas localizadas no norte e na parte central do Japão.

Uma equipe de arqueólogos britânicos e japoneses revelou a descoberta na edição online da revista científica britânica Nature.
As descobertas oferecem algumas das mais recentes indicações a respeito da dieta de povos pré-históricos.

quinta-feira, 11 de abril de 2013

Japão irá desenvolver vacina para a variante H7N9 do vírus da gripe aviária



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O governo japonês afirmou ter recebido amostras do vírus da gripe aviária que está se alastrando pelo leste da China. Autoridades japonesas iniciarão em breve as preparações para a produção de uma nova vacina para os casos de transmissão entre seres humanos ocorridos no Japão.

O Ministério da Saúde japonês disse que o governo chinês, enviara amostras do vírus H7N9 da gripe aviária, a pedido do Japão, para o Instituto Nacional de Doenças Infecciosas.

Pesquisadores deste instituto afirmam que irão cultivar essa variação do vírus e selecionar as amostras mais apropriadas para a produção em massa da vacina. Eles dizem ainda que planejam conduzir testes para avaliar a eficácia do Tamiflu e outras drogas antivirais nessa linhagem do vírus da gripe aviária.

Até a quarta-feira, as autoridades de saúde chinesas haviam confirmado 33 casos de infecção humana do H7N9 e 9 mortes.

quarta-feira, 10 de abril de 2013

Análise do vazamento de água contaminada de Fukushima 1







Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, de sigla Tepco, operadora da danificada Usina nuclear Fukushima 1, está fazendo esforços para transferir água radioativa que vazou de um tanque subterrâneo para um outro tanque na superfície do solo. A causa do vazamento continua desconhecida. No Comentário de hoje, vamos ouvir Noriyuki Mizuno, comentarista da NHK a respeito da questão envolvendo a água contaminada da usina.

Perguntamos a ele por que a usina sofre essa série de vazamentos.

Mizuno diz que a culpa é da Tepco, que confia em equipamentos improvisados e repetidamente toma medidas que apenas tampam o sol com a peneira. A água contaminada normalmente seria armazenada e transportada usando canos e tanques de aço inoxidável a fim de evitar vazamentos.

Contudo, a necessidade de esfriar os reatores rapidamente forçou os engenheiros da usina de Fukushima a usar mangueiras contra incêndio para transferir a água aos tanques de armazenamento. Quando vazamentos aconteceram em um dos tanques, os funcionários da Tepco não fizeram nada além de reparar as áreas rompidas. O reservatório de armazenamento subterrêneo em questão foi preparado às pressas porque a Tepco não conseguiu construir um tanque no solo por causa da presença de fios elétricos que passavam acima da área. Especialistas destacam que o recente vazamento aconteceu após uma deformação das placas isolantes de 3 camadas do tanque. Eles dizem que as placas não eram fortes o suficiente para resistir à pressão da água.

O montante de água contaminada está aumentando num ritmo de 400 toneladas por dia. Resolver o problema da água contaminada é o maior obstáculo para o desmantelamento dos reatores da usina.

A causa do aumento é a água subterrânea ao redor dos prédios dos reatores. O acidente nuclear de março de 2011 na usina tornou impossível o bombeamento de água do sobsolo. Como resultado, a água está penetrando nas paredes dos prédios dos reatores e se misturando com a água radioativa que está dentro desses prédios.

A Tepco preparou tanques com capacidade para 320 mil toneladas em seu complexo para armazenar a água contaminada. Mas 80% destes tanques já estão cheios.

A empresa está levando adiante um plano de cavar poços no lado montanhoso do complexo nuclear para bombear a água subterrânea. Contudo especialistas dizem que a medida vai diminuir apenas pela metade o volume de água que entra no complexo. A Tepco também planeja expandir até o máximo a capacidade do equipamento de armazenagem da usina para 700 mil toneladas num período de 2 anos.

Assim, serão necessários vários anos para que os tanques fiquem cheios. Portanto a Tepco está considerando soltar água contaminada no mar após abaixar os níveis de radioatividade usando equipamentos avançados. Contudo, a usina está atraíndo fortes críticas vindas dos pescadores locais, que alegam que a medida vai tornar impossível a retomada da atividade de pesca. Portanto, a Tepco não pode soltar a água contaminada no mar nas atuais circunstâncias.

Alegadamente o desmantelamento da usina de Fukushima levará 40 anos. A empresa primeiro precisa parar de depender de equipamentos improvisados e passar a usar rapidamente tanques duráveis e confiáveis.

Este foi o Comentário.


terça-feira, 9 de abril de 2013

Ministro da Defesa do Japão se reúne com governador de Okinawa



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O ministro da Defesa do Japão, Itsunori Onodera, explicou ao governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, o novo plano nipo-americano para devolver os terrenos que estão sendo usados pelas forças americanas para algumas de suas instalações na província.

O ministro se reuniu com o governador em Naha, Okinawa, no sábado, um dia após os governos do Japão e dos Estados Unidos terem concordado sobre o plano.

O acordo pede a devolução da Base Aérea de Futenma dos Fuzileiros Navais Americanos, localizada em uma área densamente povoada de Ginowan, em Okinawa, no ano fiscal de 2022 ou mais tarde. A base seria fechada depois que as pistas alternativas de pouso e decolagem forem construídas em uma área menos povoada no distrito de Henoko, em Nago, também em Okinawa.

Nakaima disse mais tarde a repórteres que a devolução da base aérea de Futenma em 9 a 10 anos significa que ela irá permanecer no local durante este período. Ele chamou o plano de irreal e disse que irá continuar pedindo ao governo central que transfira a base para um outro local onde já existem pistas disponíveis, fora de Okinawa.



segunda-feira, 8 de abril de 2013

Coreia do Sul diz que ministro se expressou mal ao comentar movimentação nuclear da Coreia do Norte




Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved
O governo sul-coreano negou que o ministro da Unificação Ryoo Kihl-jae teria afirmado, em um comentário, que um teste nuclear está para acontecer na Coreia do Norte.

Um porta-voz do Ministério da Unificação declarou à imprensa na segunda-feira que o ministro Ryoo teria se expressado mal quando afirmou, perante legisladores, que havia indícios da iminência de um teste.

Ao comentar o relato de um dos maiores jornais sul-coreanos, segundo o qual há atividades em uma base de testes nucleares no nordeste da Coreia do Norte, ele afirmou poder apenas dizer haver tais indícios, mas se recusou a dar detalhes.

Segundo o porta-voz do ministério, a observação do ministro estava de acordo com a posição segundo a qual Pyongyang poderia conduzir outro teste nuclear, mas não significa que há sinais de que tal ato seja iminente.

domingo, 7 de abril de 2013

Governo do Japão dá ordem antecipada para interceptação de mísseis da Coreia do Norte



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O governo do Japão emitiu ordem para a interceptação de eventuais mísseis provenientes da Coreia do Norte.

O ministro da Defesa do Japão, Itsunori Onodera, deu domingo a ordem às Forças de Autodefesa para que destruam quaisquer partes de mísseis que venham a cair em território japonês.

A ordem é dada em um momento em que a Coreia do Norte intensifica a sua sequência de palavras e ações provocativas. O governo norte-coreano deslocou o que parece ser um míssil balístico de médio alcance para a costa leste do país.

Todas as três ordens anteriores do governo japonês para a interceptação de mísseis foram dadas depois que a Coreia do Norte havia anunciado planos para o lançamento de foguetes. Uma fonte do setor de Defesa diz que o governo japonês está se preparando para qualquer emergência.

China pede à Coreia do Norte que proteja a segurança de diplomatas chineses




Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

A China fez um apelo à Coreia do Norte para que proteja a segurança dos diplomatas chineses em território norte-coreano.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Hong Lei, assina nota que foi colocada domingo na internet.

Na sexta-feira, o governo da Coreia do Norte advertiu que não poderá garantir a segurança de diplomatas e outros funcionários de governos estrangeiros depois de quarta-feira, se houver algum conflito. O governo norte-coreano solicitou a embaixadas e vários organismos internacionais com sede em Pyongyang que se preparem para abandonar o país.

Segundo o porta-voz chinês, Pequim já pediu a Pyongyang que garanta efetivamente a segurança dos diplomatas chineses e outros chineses no país nos termos da Convenção de Viena e do direito e normas internacionais.

Além disso, Hong Lei afirmou que, tanto quanto saiba, a Embaixada da China na Coreia do Norte está funcionando normalmente.


A China fez um apelo à Coreia do Norte para que proteja a segurança dos diplomatas chineses em território norte-coreano.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Hong Lei, assina nota que foi colocada domingo na internet.

Na sexta-feira, o governo da Coreia do Norte advertiu que não poderá garantir a segurança de diplomatas e outros funcionários de governos estrangeiros depois de quarta-feira, se houver algum conflito. O governo norte-coreano solicitou a embaixadas e vários organismos internacionais com sede em Pyongyang que se preparem para abandonar o país.

Segundo o porta-voz chinês, Pequim já pediu a Pyongyang que garanta efetivamente a segurança dos diplomatas chineses e outros chineses no país nos termos da Convenção de Viena e do direito e normas internacionais.

Além disso, Hong Lei afirmou que, tanto quanto saiba, a Embaixada da China na Coreia do Norte está funcionando normalmente.

sábado, 6 de abril de 2013

Continua a transferência de água radioativa na usina em Fukushima


Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio está efetuando a transferência de água radioativa de um tanque de armazenamento na sua usina nuclear Fukushima 1.

Foi descoberto, entre quarta e sexta-feira, que estava havendo vazamento de água radioativa armazenada em um grande tanque subterrâneo. A empresa estima que tenha havido vazamento de 120 toneladas de água contaminada até o momento.

O número corresponde ao mesmo volume de água que vazou do encanamento de um tanque de armazenamento em março do ano passado. O problema deve continuar, tornando este vazamento o pior desde que o governo japonês anunciou que os reatores haviam alcançado o estado de parada fria em dezembro de 2011.

Os trabalhadores, usando bombas, começaram a transferir a água para outros tanques no sábado. A Tepco diz que serão necessários pelo menos 3 dias para concluir o trabalho.

A empresa estima que tenha havido vazamento de mais de 710 bilhões de becquerels de estrôncio radioativo e outras substâncias, ou cerca de 3 vezes superior ao limite permitido por ano no complexo nuclear. A Tepco diz que a água contaminada não chegou a fluir no oceano, mas o vazamento deve continuar até que seja concluído o trabalho de transferência.

quinta-feira, 4 de abril de 2013

Japão adota sistema de reciclagem de metais preciosos ou raros



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved

O governo do Japão adota a partir de segunda-feira um novo sistema de reciclagem para a recuperação de metais preciosos ou raros contidos em pequenos aparelhos utilizados pela população.

Pelo novo sistema, governos municipais vão realizar a coleta de aparelhos usados em domicílios e repassá-los gratuitamente ou por meio da cobrança de uma taxa a firmas autorizadas a realizar o descarte de refugos. Os metais serão retirados dos aparelhos usados e depois, reciclados.

O sistema abrangerá mais de cem tipos de produtos, entre os quais celulares, câmeras digitais, fornos micro-ondas e aspiradores de pó. O Ministério do Meio Ambiente estima que, a cada ano, o público deixe de usar 650.000 toneladas de aparelhos que contêm metais com valor equivalente a 900 milhões de dólares. A maior parte dos aparelhos é descartada em aterros sanitários.

O maior desafio a ser enfrentado é o de encontrar meios para aumentar a participação de governos municipais, aos quais cabe decidir a data de adoção do sistema localmente.




terça-feira, 2 de abril de 2013

Coreia do Norte ameaça religar reator nuclear



Por Uehara Yuu

A Coreia do Norte diz que vai reformar e reiniciar o seu reator nuclear desativado em Nyongbyon,incluindo um reator desativado em 2007, considerado a espinha dorsal do programa atômico do país.

A central nuclear, localizada a 96 km da capital Pyongyang, abriga instalações de enriquecimento de urânio e um reator de 5 megawatts que permite a produção de plutônio, combustível utilizado na fabricação de eventuais armas atômicas. Há suspeitas de que o regime norte-coreano teria plutônio suficiente para produzir entre quatro e oito bombas atômicas. sugerindo que o país planeja extrair plutônio do seu combustível nuclear usado.

A estatal Agência Central de Notícias da Coreia informou, na terça-feira, que o Departamento Geral de Energia Atômica teria dito que o país vai ajustar o uso de todas as suas instalações nucleares no complexo de Nyongbyon, o que incluiria religar o reator moderado a grafite de capacidade de 5 megawatts. Esse reator havia sido desativado sob um acordo alcançado pelas negociações entre as 6 partes em 2007.

O Departamento Geral de Energia Atômica acrescentou que a medida ajudaria a diminuir a falta de energia e disse que ela está relacionada com a promessa de Kim Jong Un de reconstruir a economia do país ao mesmo tempo em que o programa nuclear é expandido.

Caso o reator seja religado, a Coreia do Norte será capaz de produzir plutônio que pode ser utilizado na confecção de armas. No entanto, especialistas dizem que isso não será simples, já que a torre de resfriamento do complexo foi demolida em 2008.

Google oferece imagens de zona nuclear japonesa a ser evitada



Por Uehara Yuu
Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved
O Google divulgou imagens panorâmicas de uma zona nuclear a ser evitada na região nordeste do Japão.

Google, a gigante da internet em seu setor Street View, ou seja Visão de Ruas, começou a oferecer fotos digitais de 360 graus da cidade de Namie na Província de Fukushima, na quinta-feira.

A Google tirou as fotos por solicitação da municipalidade para que as pessoas do mundo todo saibam que ainda existe um longo caminho até que cidade venha a se restabelecer dos efeitos do acidente nuclear ocorrido em 2011. A tirada de fotos começou no dia 4 de março e é a primeira do gênero cobrindo a zona de entrada proibida determinada pelo governo japonês.

As imagens mostram uma centro de vendas no centro da cidade impedido por edifícios caídos, mesmo depois de 2 anos da ocorrência do catastrófico terremoto e subsequente tsunami. Não existe presença de pessoas ou veículos na área.

O tsunami devastou as áreas costeiras da cidade. As fotos do Street View mostram um barco pesqueiro atolado na área e estradas cheias de entulhos.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...