Coreias do Sul e do Norte divergem sobre programa nuclear norte-coreano na ONU

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

As Coreias do Sul e do Norte divergiram sobre o programa nuclear patrocinado por Pyongyang na Assembleia Geral das Nações Unidas, na terça-feira.

O lado norte-coreano defendeu seu programa nuclear, afirmando que ele é necessário para proteger o país. Já o lado sul-coreano exigiu que Pyongyang cesse todas as suas atividades nucleares.

O representante da Coreia do Norte criticou a vizinha do sul por realizar exercícios militares de forma contínua com os Estados Unidos.

Ele afirmou que Israel também possui um programa nuclear capaz de produzir armas atômicas, e perguntou por que Washington menciona apenas a Coreia do Norte.

O representante da Coreia do Sul, por sua vez, declarou que a única reivindicação de seu país é a de que o lado norte-coreano precisa cessar todas as suas atividades nucleares em prol da estabilidade na Península Coreana.

Read More

Memorial é realizado para as vítimas do Mal de Minamata

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved


Delegados de uma conferência da ONU, no Japão, para a adoção de um tratado que regulamente o uso e o comércio de mercúrio, participaram de uma cerimônia em memória às vítimas do envenenamento por mercúrio.

A conferência de 3 dias da ONU para a Convenção de Minamata sobre o Mercúrio, foi aberta na Província de Kumamoto, na quarta-feira.

A convenção é designada com o nome da doença que foi causada pelo envenenamento por mercúrio industrial, na cidade de Minamata, na província japonesa, algumas décadas atrás.

Na mesma quarta-feira, funcionários de nível ministerial vindos de países que participam da conferência, participaram da cerimônia na cidade de Minamata.

Eles ofereceram preces em silêncio e depositaram flores em um cenotáfio com os nomes da vítimas do envenenamento.

Read More

Tropas dos Estados Unidos atacam militantes na África

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O governo dos Estados Unidos informou que forças americanas realizaram ataques a terroristas suspeitos em duas nações da África.

Uma autoridade dos Estados Unidos afirmou que tropas atacaram sábado uma base do grupo de militantes islâmicos al-Shabab, na Somália. Segundo a mesma fonte, o ataque teve por alvo um alto dirigente do grupo.

No mês passado, o grupo atacou um shopping em Nairóbi, capital do Quênia. O impasse com reféns deixou 67 pessoas mortas.

Já uma autoridade do Departamento americano da Defesa declarou que forças militares realizaram outra operação na Líbia, em que capturaram um alto líder da Al-Qaeda.

Abus Anas al-Liby é suspeito de envolvimento nos atentados a bomba contra as embaixadas americanas no Quênia e na Tanzânia, em 1998.

Afirma-se que ele estaria agora sob vigilância dos Estados Unidos em algum local fora da Líbia. Abus Anas al-Liby deverá ser transferido para os Estados Unidos e julgado no país.

Read More

Navio norte-coreano detido no Panamá será multado

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved


Na quinta-feira, o Panamá anunciou que vai impor uma multa de um milhão de dólares ao proprietário e ao capitão de uma embarcação norte-coreana, pelo contrabando de armas.

As autoridades panamenhas haviam detido o navio perto do Canal do Panamá em julho, quando o mesmo fazia a rota entre Cuba e a Coreia do Norte. Ocultos nos contêineres de carga do navio foram encontrados caças aéreos da era soviética e componentes de mísseis.

As autoridades acrescentaram que não vão permitir que o navio saia do Panamá até que 650 mil dólares dessa multa sejam pagos ao país.

Read More

Radiação de trítio aumenta em água subterrânea de Fukushima

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A empresa que administra a usina nuclear Fukushima 1 informa ter detectado uma crescente contaminação de trítio em um poço de monitoração perto do tanque de armazenamento em que ocorreu o vazamento de água com radiação.

Segundo a Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco), o nível de trítio radioativo no poço aumentou na quinta-feira para 130 mil bequeréis por litro. Trata-se de mais de duas vezes o limite estabelecido pelo governo japonês para despejo de água com radiação no mar.

O poço fica a 20 metros de distância do tanque de armazenamento do qual vazaram em agosto mais de 300 toneladas de água contaminada com elevada radiação. O nível de trítio radioativo, que era de 64 mil bequeréis por litro na terça-feira, aumentou para 97 mil bequeréis por litro na quarta-feira.

Já em outro poço, no lado sul do tanque, foram detectados 290 bequeréis por litro, com ligeira redução do nível de trítio radioativo.

Read More

Herói militar do Vietnã morre aos 102 anos

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O herói militar do Vietnã, Vo Nguyen Giap, morreu aos 102 anos, em um hospital em Hanói na sexta-feira.

Giap liderou guerrilhas na vitória contra as forças francesas na batalha de Dien Bien Phu, em 1954. A vitória levou ao fim da colonização da Indochina por parte da França. As pessoas chamavam Giap de "Napoleão Vermelho".

Quando o Vietnã foi dividido em norte e sul, ele atuou como comandante geral das forças do Vietnã do Norte, derrotando militares americanos.

Giap serviu como vice-premiê e ministro da defesa após a guerra.

Read More

Água radioativa pode estar vazando nas proximidades do reator 2 da usina nuclear Fukushima 1

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Um especialista nuclear afirmou que a água subterrânea radioativa na danificada Usina nuclear Fukshima 1 pode estar ainda fluindo em direção ao mar.

As tentativas feitas pela operadora da central geradora, a Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco), objetivando estancar a água, não têm surtido muito efeito.

A Tepco admitiu a existência do vazamento em maio, após detectar altos níveis de radiação em parte dos poços existentes entre as instalações do reator e o mar, e também na água do porto existente em Fukushima 1.

Seiji Takeda, pesquisador-chefe da Agência de Energia Atômica do Japão, diz que os níveis de trítio radioativo em amostras d'água coletadas nos poços e no mar das proximidades sugerem que a causa seja a água subterrânea.

De acordo com Takeda, o trítio, cujas características se assemelham às do hidrogênio, movimenta-se na água e pode ser empregado para acompanhar o fluxo d'água.

O especialista lembrou que as amostras d'água coletadas nesses poços do lado da costa do reator 2 exibem altos níveis de trítio em comparação a outros poços existentes nas áreas ao redor. Os poços em questão se localizam próximos a um túnel subterrâneo, que por sua vez também se situa entre as instalações do reator e o mar.

Read More

Agência Internacional de Energia Atômica adota resolução condenando a Coreia do Norte

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A Agência Internacional de Energia Atômica, AIEA, adotou uma resolução condenando o terceiro teste nuclear da Coreia do Norte em fevereiro deste ano.

Estados membros da AIEA adotaram a resolução por consenso na sexta-feira, o último dia da sessão anual na sede da AIEA em Viena.

Mais de 50 países, incluindo Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul, propuseram em conjunto a resolução.

Ela expressa profunda preocupação com o fato da Coreia do Norte ter reativado um reator nuclear experimental.

A resolução também conclama Pyongyang a interromper imediatamente todas as atividades relacionadas à área nuclear e a aceitar inspetores da agência. A equipe não consegue conduzir atividades de inspeção na Coreia do Norte desde 2009 quando foi forçada a deixar o país.

Read More