Japão teve mais de 3 mil terremotos perceptíveis em 2012

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Agência de Meteorologia do Japão revela que o número de terremotos perceptíveis em todo o país neste ano ultrapassou a marca de 3 mil. Ela afirma que quase 60% foram réplicas do gigantesco terremoto de 2011. A agência informa que até domingo, 3.134 terremotos foram sentidos em todo o Japão. Isto representa cerca de mil a mais do que a média anual registrada entre 2001 e 2010. Funcionários...

Read More

Japão poderá comprar aeronaves Osprey que causam protestos em Okinawa

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Autoridades do Ministério da Defesa do Japão estudam a possibilidade de equipar as Forças de Autodefesa com uma aeronave que combina as funções de avião e helicóptero. O objetivo é reforçar a capacidade de transporte das forças armadas japonesas. Fontes do ministério informam que, entre os modelos em consideração, está o covertiplano de transporte Osprey. As Forças Armadas dos Estados...

Read More

Sobreviventes da tragédia japonesa de 2011 sofrem com escassez de moradia

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Mais de 300 mil sobreviventes do desastre de 2011 no Japão estão vivendo em casas temporárias por conta da falta de moradia pública. Mais de 23.000 unidades de moradias públicas estão para ser construídas em oito províncias, incluindo Fukushima, Iwate e Miyagi. Entretanto, até meados de dezembro, foram asseguradas áreas de construção para apenas um terço das unidades planejadas. A construção...

Read More

Vendas de discos de vinil dobram em 2012

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved As vendas de discos de vinil praticamente dobraram em 2012 no Japão. A Associação de Gravadoras do Japão diz que 418.000 discos de vinil, equivalendo a mais de 7 milhões de dólares, foram vendidos entre janeiro e novembro de 2012. Os números incluem discos importados são o dobro do total de 2011. ...

Read More

Embaixada chinesa rejeita documento sobre as ilhas Senkaku

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Embaixada da China em Tóquio rejeitou um documento diplomático chinês segundo o qual um conjunto de ilhas cuja soberania é disputada no Mar da China Oriental pertence à província japonesa de Okinawa. O documento emitido pelo governo chinês em maio de 1950 diz que as ilhas Senkaku são parte de Ryukyu, o nome utilizado anteriormente para designar a área que agora corresponde à província...

Read More

Empresas japonesas planejam fechar usinas de etileno

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Na tentativa de reduzir a produção de etileno, a indústria petroquímica do Japão está fechando algumas de suas fábricas com a queda na demanda interna. O etileno é um gás petroquímico usado amplamente na produção de plástico e outros itens industrializados. É um material indispensável para a indústria manufatureira do Japão. Com a transferência das linhas de produção para o exterior,...

Read More

Japão refuta requerimento chinês para expansão de plataforma continental

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Japão registrou uma objeção perante às Nações Unidas contra requerimento chinês para ampliar sua plataforma continental até as áreas, incluindo as Ilhas Senkaku, no Mar da China Oriental. As Ilhas Senkaku são controladas pelo Japão, mas reivindicadas pela China e Taiwan. O governo japonês enviou, na sexta-feira, o documento para a Comissão de Limites da Plataforma Continental da...

Read More

Premiê japonês exorta burocratas a agilizarem reconstrução de áreas destruídas pelo desastre

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved  O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, exortou os burocratas de alto escalão a darem enfoque na agilização da reconstrução da região destruída no desastre do ano passado. Abe deu essa instrução aos vice-ministros administrativos na sua primeira reunião semanal que teve lugar na sexta-feira.  O novo governo vai realizar as reuniões para discutir políticas chave a serem compartilhadas...

Read More

Antigo documento chinês reconhece Senkaku como parte do território japonês

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Jiji Press, uma empresa de mídia do Japão, reportou que, de acordo com um documento diplomático datado de 1950, a China reconhecera as Ilhas Senkaku como parte das Ilhas Ryukyu, do Japão. Segundo informações, a Jiji Press reportou o fato ontem, quinta-feira, após ter obtido uma cópia do documento. O informe diz que o documento é um esboço geral sobre as questões territoriais para...

Read More

Polícia detém soldado americano em Okinawa

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A polícia de Okinawa prendeu um fuzileiro naval americano, o cabo Anibal Barraza-Ortiz, do Camp Hansen, por invasão de domicílio. Segundo a polícia, um morador do último andar de um prédio de 4 andares na cidade de Naha ligou para a polícia antes do amanhecer de sexta-feira, dizendo que um homem, que parecia um estrangeiro, estava na sua varanda.  A polícia diz que foi detectado...

Read More

Japão adia adoção de novas diretrizes para evacuação de residentes em caso de acidente nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A decisão de adotar novas diretrizes de evacuação para casos de acidente nuclear no Japão será adiada, pois especialistas questionaram os fundamentos do projeto de diretrizes proposto pelo órgão regulador nuclear do país. A Autoridade Reguladora Nuclear compôs um painel de especialistas para preparar novos padrões baseados na proposta de seu secretariado. O projeto da autoridade nuclear...

Read More

Cruz Vermelha japonesa vai apoiar pesquisas com células iPS

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Cruz Vermelha japonesa e um dos maiores centros de pesquisa em células iPS do país concordaram em criar um sistema de estocagem de células-tronco empregadas na medicina regenerativa. Na quarta-feira, um painel do Ministério da Saúde do Japão aprovou o esquema submetido pela Sociedade da Cruz Vermelha e pelo Centro de Pesquisa e Emprego de Células iPS da Universidade de Kyoto. O centro...

Read More

Nova sonda espacial do Japão é apresentada à imprensa

Por Uehara Yuu  Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A nova sonda japonesa exploradora de asteroides foi apresentada pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão à imprensa na quarta-feira. A sonda Hayabusa-2 será lançada em dezembro de 2014 para buscar amostras de asteroides.  A missão será uma sequência do explorador Hayabusa, que, em 2010, trouxe partículas do asteroide Itokawa com sucess...

Read More

Shinzo Abe é eleito novo primeiro-ministro do Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Parlamento japonês elegeu o presidente do Partido Liberal Democrático (PLD), Shinzo Abe, como o novo primeiro-ministro do país. A votação ocorreu durante uma sessão plenária da Câmara Baixa na tarde de quarta-feira. Abe assegurou a maioria dos votos de legisladores de sua sigla e do Partido Komei. Shinzo Abe também foi eleito para o cargo de premiê em uma sessão plenária da Câmara...

Read More

Morre o autor de Gen - Pés descalços, mangá que retratou os horrores da bomba atômica de Hiroshima

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Keiji Nakazawa, o criador de Gen - Pés descalços, um famoso mangá que retrata os horrores da bomba atômica, faleceu em um hospital de Hiroshima no dia 19 de dezembro após lutar contra um câncer de pulmão. Nakazawa tinha 73 anos. Aos 6 anos de idade, Nakazawa sobreviveu à bomba atômica de 1945, mas perdeu os pais e os irmãos na ocasião. Ele começou a desenvolver os mangás em 1973. Gen...

Read More

Japão instala sensores para detecção de tsunamis ao longo da costa de Tohoku

Por Uehara Yuu  Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Agência de Meteorologia do Japão iniciou a operação de instrumentos de detecção de tsunamis para a emissão de alertas mais rápidos no leito do Oceano Pacífico, a nordeste do Japão. A agência instalou dois sensores a 320 km e 380 km da costa de Tohoku em outubro. Eles foram posicionados a leste da fossa marítima do Japão. Os instrumentos detectam tsunamis por meio da medição de...

Read More

Trem-bala do Japão receberá reforço contra terremotos

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Uma operadora de trem-bala do Japão revela que vai instalar mais barreiras de proteção para evitar que trens descarrilhem durante terremotos. A Central Japan Railway Company, ou JR Tokai, vinha instalando barreiras nos trilhos da linha Tokaido Shinkansen entre Tóquio e o oeste japonês desde que um terremoto em 2004 causou o descarrilhamento de um trem. Inicialmente a companhia planejava...

Read More

Norovírus mata seis pacientes em hospital da Província de Miyazaki

Por Uehara Yuu    Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Seis pacientes morreram de gastroenterite após um surto de norovírus em um hospital da Província de Miyazaki, da região sudoeste do Japão. Também exibiram sintomas de vômito e diarreia outros 24 pacientes e 14 funcionários do estabelecimento hospitalar. O governo provincial informa que todas as vítimas eram pacientes do sexo masculino na faixa dos 70 aos 89 anos de idade....

Read More

Smartphones causam aumento acentuado no uso da internet no Japão

Por Uehara Yuu    Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Uma pesquisa constatou que, no ano passado, japoneses com 10 anos de idade ou mais passaram em média 40 minutos por dia navegando na internet. O índice teve um aumento superior a 50% em cinco anos. O Ministério do Interior do Japão informa que, em 2011, os japoneses usaram a internet diariamente em uma média de 39 minutos. Em 2006, o tempo registrado foi de 25 minutos. Por...

Read More

Abe dá indicação de que poderá permitir a construção de novas usinas nucleares

Por Uehara Yuu   Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O líder do Partido Liberal Democrático do Japão, Shinzo Abe, deu indicações de que poderá permitir a construção de novas usinas nucleares. Ele deve formar seu gabinete após se tornar premiê na quarta-feira, em seguida à vitória esmagadora de seu partido na eleição. Abe conversou sábado com repórteres na cidade de Tabuse, província de Yamaguchi. Ele afirmou que respeita a...

Read More

Empresas têxteis do Japão tentam desenvolver tecnologia para processar fibra de carbono

Por Uehara Yuu   Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Empresas têxteis do Japão estão tentando desenvolver novas tecnologias para processar e incluir fibra de carbono em peças automotivas. Fibra de carbono é mais leve e resistente do que o aço. Até agora, o material era considerado difícil de ser processado e caro demais para ser comercializado. A empresa Teijin desenvolveu uma maneira de processar a fibra facilmente usando uma...

Read More

Fenômeno no Monte Fuji atrai fotógrafos

Por Uehara Yuu  Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Na sexta-feira, o sol brilhou como um diamante no topo do Monte Fuji, o pico mais alto do Japão, no dia do solstício de inverno. Este fenômeno pode ser visto nesta época do ano até o início de janeiro. Enfrentando um frio intenso, cerca de 50 fotógrafos amadores se reuniram no distrito de Takaori, cidade de Fujigawa, a noroeste da montanha, aguardando o momento em que acontece o...

Read More

Imprensa sul-coreana relata vitória de Park Geun-hye para a presidência do país

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A vitória de Park Geun-hye numa luta cerrada com o seu adversário na eleição presidencial sul-coreana virou manchete nas edições matutinas dos principais jornais do país, na quinta-feira. O JoongAng Ilbo disse que os eleitores na faixa de 50 e 60 anos se sentiram alarmados com a séria confrontação entre o lado conservador e os liberais e votaram assim em Park, uma política de experiência...

Read More

Comitês do Congresso dos EUA aprovam orçamento para transferência de fuzileiros de Okinawa para Guam

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Os Comitês de Serviços Armados da Câmara dos Deputados e do Senado dos Estados Unidos aprovaram os fundos solicitados pelo governo para a transferência de fuzileiros da Marinha norte-americana de Okinawa, no Japão, para a ilha de Guam, localizada no Pacífico. Os dois comitês realizaram uma conferência na terça-feira sobre o Ato de Autorização de Defesa Nacional para o ano fiscal de 2013. Os...

Read More

Índice Nikkei ultrapassa os 10.000 pontos pela primeira vez em mais de oito meses

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Na quarta-feira, os principais índices da Bolsa de Valores de Tóquio tiveram a maior variação para cima no ano, sob a expectativa de que o Banco do Japão pode vir a adotar mais medidas de afrouxamento após o início do novo governo na próxima semana. O índice Nikkei encerrou o pregão acima de 10.000 pontos pela primeira vez em 8 meses e meio. Imediatamente após a abertura do pregão na quarta-feira,...

Read More

Terremotos causam afundamento do solo em larga escala no Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Ministério do Meio Ambiente do Japão afirmou que quase 6 mil quilômetros quadrados de solo em todo o país afundaram em mais de 2 centímetros no último ano fiscal. Esse número é cerca de mil vezes superior em comparação ao ano fiscal de 2010, que terminou em março do ano seguinte, e o maior desde que levantamentos nesse sentido passaram a ser feitos em 1978. Organizações municipais...

Read More

Forças de Autodefesa do Japão doarão maquinário pesado ao Haiti

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governo japonês decidiu doar ao Haiti o maquinário pesado que a Força Terrestre de Autodefesa do Japão vinha usando para trabalhos de restauração naquele país. As forças japonesas participaram de uma missão da ONU para remover escombros e ajudar a nação caribenha após o forte terremoto de 2010. O Gabinete do Japão decidiu na terça-feira doar alguns maquinários pesados, tais como escavadeiras...

Read More

PLD e Partido Komei ganham maioria de dois terços na Câmara Baixa do Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O ex-primeiro-ministro do Japão Shinzo Abe e o Partido Liberal Democrático (PLD), sigla que preside, tiveram vitória esmagadora na eleição de domingo para a Câmara Baixa do Parlamento japonês. O Partido Democrata do Japão, presidido pelo primeiro-ministro Yoshihiko Noda, sofreu uma grande derrota. Noda diz que aceita o veredito público com dissabor e que renunciará à liderança do partido...

Read More

Número de crimes deverá cair pelo décimo ano consecutivo no Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Estima-se que o número de crimes no Japão cairá pelo décimo ano consecutivo. A Agência Nacional de Polícia informa que aproximadamente 1,28 milhão de crimes foram cometidos no país entre janeiro e novembro deste ano. Este número corresponde a um decréscimo de 6,6% em relação ao mesmo período do ano passado.  A quantidade de roubos teve a queda mais acentuada, da ordem de 8% em relação...

Read More

Japão e Belarus assinam acordo para compartilhar informações sobre efeitos da radiação

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O chanceler japonês Koichiro Gemba e o ministro de Belarus para casos de situação de emergência, Vladimir Vashchenko, assinaram um acordo no sábado, paralelamente à conferência internacional sobre segurança nuclear, que está sendo realizada na província de Fukushima. Em 1986, um reator nuclear explodiu na usina de Chernobyl na antiga União Soviética. Uma grande quantidade de substâncias...

Read More

Japão pede cooperação da comunidade internacional para desmantelar reatores nucleares

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Teve início, na província de Fukushima, uma conferência internacional para discutir medidas de segurança de usinas nucleares. O encontro irá levar em conta a experiência obtida com o acidente nuclear após o terremoto e tsunami no ano passado. Representantes de cerca de 120 países e instituições se reuniram na cidade de Koriyama para participar da conferência, que teve início no sábado. A...

Read More

Governo japonês suspende parte das ordens de evacuação em áreas próximas à usina nuclear acidentada

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governo do Japão suspendeu parte das ordens de evacuação dos chamados pontos com altos níveis de radiação na província de Fukushima. A decisão tomada na sexta-feira cobre 128 casas da cidade de Date, a cerca de 50 quilômetros da danificada usina nuclear Fukushima 1, e uma casa na vila Kawauchi, localizada dentro do raio de 30 quilômetros da instalação. A força-tarefa nuclear do governo...

Read More

Equipe diz que é grande a possibilidade de serem ativas as falhas sob usina nuclear em Aomori

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um órgão regulador do setor nuclear do Japão diz que uma usina nuclear, ao norte do país, pode ter sido construída em cima de falhas geológicas ativas. O funcionário da Autoridade Reguladora Nuclear, Kunihiko Shimazaki, e 4 especialistas, concluíram na sexta-feira a inspeção de dois dias na usina de Higashidori, província de Aomori. A instalação está desativada para inspeções de rotina. A...

Read More

Levantamento está sendo realizado sobre falhas tectônicas na usina de Higashidori

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Inspetores da Autoridade de Regulamentação Nuclear do Japão deram início a um levantamento in-loco de possíveis falhas tectônicas ativas localizadas em área abaixo da usina nuclear de Higashidori, na província de Aomori, região nordeste do Japão. Os funcionários Kunihiko Shimazaki e 4 outros especialistas da Autoridade de Regulamentação iniciaram uma avaliação de dois dias, na quinta-feira. Eles...

Read More

A política energética na eleição parlamentar do Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved Apresentamos agora o terceiro dos cinco comentários que estamos transmitindo nesta semana sobre questões importantes para os eleitores japoneses às vésperas da eleição para a Câmara Baixa do Parlamento, que será realizada no próximo domingo, dia 16 de dezembro. A eleição será uma oportunidade para avaliar os três anos do Partido Democrata no governo do Japão. O tema deste segmento é...

Read More

Análise sobre lançamento norte-coreano

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved A agência estatal de notícias da Coreia do Norte informou que o país colocou um satélite em órbita. A Agência Central de Notícias da Coreia do Norte disse, na quarta-feira, que um foguete transportando um satélite foi lançado a partir da província noroeste do país, de nome Pyonganpukdo, e que o satélite foi colocado em órbita cerca de 10 minutos mais tarde, ou seja, às 9 horas e 59 minutos...

Read More

Aumenta o número de famílias japonesas que estocam alimentos para emergências após desastre de março de 2011

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved Uma pesquisa do governo japonês mostra que um número maior de famílias japonesas está fazendo estoques de alimentos para o caso da ocorrência de um desastre. Na sua pesquisa anual sobre hábitos alimentares, o Ministério da Saúde e do Bem Estar Social do Japão perguntou às pessoas pela primeira vez se elas guardam comida extra ao alcance para o caso de emergências. Em torno de 47% das...

Read More

Professor japonês laureado diz que Prêmio Nobel é oportunidade para um recomeço

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved O professor Shinya Yamanaka, da Universidade de Kyoto, descreveu a manhã após ter recebido o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina deste ano como o primeiro dia do início de sua vida como cientista. Yamanaka falou a repórteres em Estocolmo, na terça-feira, ou seja, um dia após ter recebido o prêmio. O professor disse que está muito feliz por ter sido capaz de participar da cerimônia...

Read More

Simulação indica que a densidade de dióxido de carbono varia de acordo com as estações do ano

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved Pesquisadores japoneses usaram informações obtidas por um satélite de observação para estudar como a densidade de dióxido de carbono, que retém calor, varia globalmente de acordo com as estações. Pesquisadores do Instituto Nacional de Estudos Ambientais uniram-se à agência espacial japonesa, a Jaxa, na realização da primeira simulação em escala global do tipo já realizada. O grupo utilizou...

Read More

Usina nuclear de Tsuruga está sobre falha geológica ativa

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved A Autoridade Reguladora Nuclear do Japão confirmou que as falhas que estão sob a usina nuclear de Tsuruga, província de Fukui, são ativas. O presidente da autoridade reguladora, Shunichi Tanaka, afirmou que o órgão não pode conceder permissão à usina para que esta reative os reatores. Os reatores estão desativados desde o acidente na usina Fukushima 1 em 2011. A confirmação veio depois...

Read More

Fortes nevascas atingem regiões japonesas banhadas pelo Mar do Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights reserved Uma grande massa de ar frio trouxe fortes nevascas a regiões ao longo da costa do Mar do Japão. Prevê-se que, durante a segunda-feira, a neve venha a se acumular também na costa japonesa banhada pelo Oceano Pacífico e em planícies do Japão Central. Na noite de domingo, a localidade de Okura, da Província de Yamagata, apresentava neve com altura de 122 centímetros.  Cerca de 54...

Read More