Tóquio assina acordo com Taiwan para cooperar em projetos de serviços de água

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo metropolitano de Tóquio assinou um acordo com a agência de águas de Taiwan a fim de treinar engenheiros taiwaneses para trocar encanamentos e realizar outros trabalhos. Taiwan perde aproximadamente 30% dos rendimentos dos serviços de água distribuída a cada ano em razão de vazamentos e mau funcionamento dos hidrômetros. Funcionários do escritório que administra os recursos...

Read More

Filme japonês ganha Prêmio do Júri no Festival de Cannes

Por Uehara Yuu Na cerimônia de encerramento da 66.a edição do Festival de Cinema de Cannes, realizada domingo, o diretor americano Steven Spielberg, que presidiu o júri, anunciou a concessão do Prêmio do Júri ao filme japonês "Like Father, Like Son", um filme delicado sobre a paternidade e a filiação.. Dirigida por Hirokazu Koreeda, a película retrata um casal e o seu drama ao tomar conhecimento de que o menino de 6 anos que criam não é seu...

Read More

Usina de reciclagem de combustível nuclear conclui testes iniciais

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Foram concluídos todos os testes iniciais de uma usina de reciclagem de combustível nuclear da Japan Nuclear Fuel, que fica na província de Aomori, norte do Japão. Diversos testes vêm sendo realizados nos últimos 12 anos. O teste final começou no dia 8 de maio e foi concluído no domingo. A finalidade é garantir a segurança de um alto forno a ser usado para derreter o vidro utilizado...

Read More

Autoridade Reguladora de Energia Nuclear do Japão se manifesta sobre incidente na província de Ibaraki

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Na quinta-feira, um vazamento radioativo ocorreu em um laboratório da Agência de Energia Atômica do Japão, na província de Ibaraki, ao norte de Tóquio. Pelo menos 30 pessoas foram expostas à radiação. Na segunda-feira, em conexão com o acidente, a Autoridade Reguladora Nuclear do Japão informou preliminarmente que o vazamento teria sido no Nível 1. A Escala Internacional de Eventos...

Read More

Cientistas japoneses prosseguiram trabalho com radiação mesmo após alarme

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Um relatório de acompanhamento do acidente de exposição à radiação ocorrido esta semana no Japão diz que cientistas do laboratório prosseguiram seu trabalho mesmo depois de ter soado o alarme de falha de equipamento. O acidente aconteceu em instalações da Agência de Energia Atômica do Japão situadas na Província de Ibaraki por volta do meio-dia de quinta-feira. Os pesquisadores bombardeavam...

Read More

Pesquisadores são expostos à radiação durante experimento

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A Agência de Energia Atômica do Japão, afiliada ao governo, pediu desculpas por um incidente em que 4 pesquisadores foram expostos a até 1,6 milisievert de radiação durante um experimento. O incidente aconteceu na quinta-feira na província de Ibaraki, ao norte de Tóquio. Em uma entrevista coletiva, uma autoridade da agência encarregada de segurança em laboratório admitiu o atraso em...

Read More

Brasil cria página na internet para apoio aos brasileiros que viviam no exterior

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved No final de março, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil inaugurou uma página na internet para oferecer informações que ajudem na readaptação dos brasileiros que viviam no exterior e voltaram ao país. Em 2007, cerca de 3 milhões de brasileiros viviam no exterior. Contudo, o número diminuiu em quase 500 mil nos últimos 5 anos. No Comentário de hoje, entrevistamos a ministra...

Read More

Pequeno progresso é visto na limpeza de materiais radioativos na província de Fukushima

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Uma pesquisa conduzida pela NHK indicou que um pequeno progresso foi feito para remover os materiais radioativos de áreas próximas à usina de energia nuclear Fukushima 1, danificada no desastre de março de 2011. Os trabalhos de limpeza estão em processo em 47 cidades na província de Fukushima. O governo nacional, que está encarregado das áreas restritas, próximas à usina, fez a limpeza...

Read More

Exibido no Festival de Cannes um filme produzido com novo sistema que proporciona imagens mais nítidas

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Foi exibido no Festival de Cannes, na França, um filme produzido com um sistema avançado de imagens de ultra-alta resolução, cujo desenvolvimento é liderado pela NHK. O novo formato em 8K, conhecido como Super Hi-Vision, proporciona imagens 16 vezes mais nítidas em relação ao padrão atual de alta definição da NHK. Também há sons multicanais para acompanhar imagens nítidas. O desenvolvimento...

Read More

Coreia do Sul informa que Coreia do Norte lançou mais mísseis

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O Ministério da Defesa da Coreia do Sul informou que a Coreia do Norte lançou outros dois mísseis de curto alcance rumo ao Mar do Japão na segunda-feira. Este é o terceiro dia consecutivo de lançamentos pela Coreia do Norte de mísseis de curto alcance rumo ao mar. Entrementes, a Coreia do Norte mencionou os lançamentos pela primeira vez numa declaração emitida na segunda-feira. Ela...

Read More

Impactos da conclusão de órgão nuclear sobre falhas geológicas na usina em Tsuruga

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Um painel de especialistas da Autoridade Reguladora Nuclear do Japão elaborou, na quarta-feira, seu relatório final sobre a usina em Tsuruga, na parte central do país, concluindo oficialmente que seu reator número 2 está instalado em cima de uma falha geológica ativa. As diretrizes do governo japonês sobre a segurança proíbem a construção de reatores em cima de falhas ativas, que podem...

Read More

Ato público em Okinawa pede remoção de bases americanas

Milhares de pessoas enfrentaram uma intensa chuva para participar de ato público na Província de Okinawa, em que pediram a redução da presença militar americana na região. Os manifestantes se reuniram domingo em Ginowan, depois de realizar passeatas pacíficas por três dias. O município abriga a base aérea de Futenma, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Os organizadores afirmam que participaram do ato público 3.500 pessoas de Okinawa...

Read More

Seul diz que Pyongyang teria disparado mísseis de curto alcance

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo sul-coreano afirma que a Coreia do Norte disparou 3 mísseis de curto alcance em direção ao Mar do Japão. Um porta-voz do Ministério da Defesa da Coreia do Sul fez esta declaração em Seul no sábado. Ele citou que 2 mísseis foram disparados na parte da manhã, e um outro, à tarde, para a direção nordeste. Disse ainda que todos os projéteis devem ter caído nas águas norte-coreanas. O...

Read More

Forças Armadas dos EUA devolverão primeira instalação militar em Okinawa

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved As Forças Armadas dos Estados Unidos deverão devolver uma de suas instalações localizadas em Okinawa, no extremo sul do Japão, implementando, pela primeira vez, uma condição citada num acordo bilateral recentemente firmado. Autoridades das chancelarias do Japão e dos Estados Unidos e do Ministério da Defesa aprovaram, na quinta-feira, a devolução de um terreno na Área de Serviço de Makiminato. O...

Read More

Realizada em Fukushima uma simulação de ataque a usina nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A polícia e a Guarda Costeira do Japão realizaram sábado um treinamento em grande escala, com base na simulação de que houve um ataque terrorista contra uma usina nuclear na província de Fukushima, a leste do país. Cerca de 150 pessoas participaram do exercício na usina nuclear Fukushima 2, a cerca de 10 quilômetros do danificado complexo nuclear Fukushima 1. A simulação foi baseada em...

Read More

Grande companhia de comércio japonesa vai investir na construção da Usina Hidroelétrica de Jirau

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A grande companhia de comércio japonesa Mitsui diz que vai investir aproximadamente 1,6 bilhão de dólares na construção de uma usina hidroelétrica no Rio Madeira, no Brasil. A companhia anunciou, na segunda-feira, que vai adquirir 20% das ações da Usina Hidroelétrica de Jirau, na região norte do Brasil. Esse seria o maior investimento por parte de uma companhia de comércio do Japão em...

Read More

Instituto de pesquisa do Japão diz que geração de energia a partir do carvão poderia aumentar o PIB do país

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Um instituto de pesquisas da iniciativa privada no Japão afirma que a economia do país poderia se expandir em aproximadamente 16 bilhões de dólares em três anos se as operadoras de termoelétricas usarem mais carvão e menos gás natural liquefeito para produzir eletricidade. O Instituto de Pesquisa Dai-ichi Life declarou que as operadoras podem reduzir seus gastos anuais com combustível...

Read More

Coreia do Norte exonera seu ministro das Forças Armadas

A Coreia do Norte exonerou o ministro das Forças Armadas do país, Kim Kyok Sik, de seu cargo apenas sete meses depois de ter assumido a posição. Na segunda-feira, a estatal Agência Central de Notícias da Coreia do Norte apresentou Jang Jong Nam como o novo ministro das Forças Armadas do Povo. Jang já serviu como comandante militar encarregado da área ao redor da zona desmilitarizada entre as duas coreias. Essa é a terceira vez...

Read More

Ginasta japonês Kohei Uchimura conquista o seu sexto título múltiplo

O ginasta japonês Kohei Uchimura conquistou o seu sexto título em categorias múltiplas no campeonato nacional do Japão. O medalhista de ouro da Olimpíada de 2012 tirou licença de três meses por causa de uma lesão no ombro direito. A competição do fim de semana foi a primeira de que ele participou em aproximadamente meio ano. O desempenho geral de Uchimura recebeu 182,35 pontos, bem acima do seu concorrente mais próximo. Na...

Read More

Antiamericano partido de Sharif deverá dominar política no Paquistão

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O maior partido de oposição do Paquistão, presidido pelo ex-primeiro-ministro Nawaz Sharif, deverá se tornar a força política dominante no Parlamento em consequência da eleição de sábado para a Assembleia Nacional. Nawaz Sharif é um conhecido crítico da colaboração que o atual partido governista do Paquistão presta aos Estados Unidos na realização de operações militares contra militantes...

Read More

Coreia do Norte exorta os EUA a mudar sua política em relação ao país

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A Coreia do Norte exortou o presidente Barack Obama, dos Estados Unidos, a mudar sua política em relação ao país, sem se referir nominalmente ao líder americano. Na sexta-feira, o porta-voz do Ministério do Exterior da Coreia do Norte emitiu uma declaração a respeito dos comentários feitos por Obama criticando o governo norte-coreano. Ele disse que a comunidade internacional começou...

Read More

Nishikori derrota Federer

Na quinta-feira, o tenista japonês Kei Nishikori derrotou o suíço Roger Federer por 2 sets a 1 no campeonato Masters 1000 de Madri. Nishikori, que ocupa a décima sexta posição no ranking mundial de tênis, surpreendeu Federer com o placar de 6 a 4, 1 a 6 e 6 a 2, na terceira rodada. Nishikori vai agora enfrentar o espanhol Pablo Andujar nas quartas de fina...

Read More

Nova tecnologia de telefonia móvel será lançada em dois anos

Companhias de telecomunicações no Japão desenvolvem uma tecnologia de alta velocidade para aparelhos móveis a ser lançada em médio prazo. A nova tecnologia de rede de telefonia móvel deverá substituir a atual tecnologia LTE - sigla que em inglês significa "Long Term Evolution". A NTT Docomo está desenvolvendo agora a tecnologia LTE-Advanced para smartphones. O novo padrão permitirá a transferência de grandes volumes de imagens de vídeo e outros...

Read More

Coreia do Norte conclama seu povo para uma "guerra pelo plantio de arroz"

Especialistas dizem que a Coreia do Norte está diminuindo seus preparativos de guerra, ao mesmo tempo em que mobiliza seu povo para superar uma grave escassez de alimentos. A edição de quarta-feira do jornal do governista Partido dos Trabalhadores, o Rodong Sinmun, conclamava em seu editorial todo o povo a se engajar em uma "guerra pelo plantio de arroz". O editorial dizia que a atual situação exige que a Coreia do Norte tenha autossuficiência...

Read More

Premiê japonês diz que Japão vai contribuir com a segurança para a energia nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O primeiro ministro japonês Shinzo Abe prometeu incrementar as exportações japonesas de tecnologia de energia nuclear. Abe realizou uma coletiva para a imprensa na Turquia na sexta-feira para finalizar sua viagem para quatro países, incluindo Rússia, Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos. Abe falou sobre acordos de cooperação nuclear que ele fez com os líderes dos Emirados Árabes...

Read More

Coreia do Norte retira lançadores de mísseis de sua linha costeira

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Fontes ligadas ao Japão e aos Estados Unidos afirmam que a Coreia do Norte retirou dois lançadores móveis de mísseis de sua linha costeira. As mesmas fontes informaram à NHK que os lançadores em questão foram retirados há poucos dias de um local próximo à cidade costeira de Wonsan. Isso faz com que um lançamento de mísseis se torne menos iminente. Japão, Estados Unidos e Coreia do...

Read More

Trítio radioativo é detectado em poços da usina de Fukushima

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, conhecida como Tepco, que opera a danificada usina de energia nuclear Fukushima 1, detectou trítio radioativo nas águas subterrâneas em dois dos oito poços de monitoração. Os poços de monitoração foram perfurados para permitir que a Tepco realize testes em águas que podem ter vazado das piscinas de armazenamento subterrâneas da usina. A operadora disse que a concentração de trítio radioativo é de,...

Read More

Japão e Emirados Árabes Unidos firmam acordo de transferência tecnológica

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O Japão concluiu um acordo com os Emirados Árabes Unidos para transferir tecnologia na área de energia nuclear, o primeiro desde o acidente nuclear de Fukushima ocorrido em 2011. O premiê japonês, Shinzo Abe, e o vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos, o xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, assinaram o contrato quando se encontraram na quinta-feira, nos Emirados...

Read More

Operadora diz que falhas sísmicas abaixo de reator experimental no Japão não são ativas

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A operadora do reator experimental de alta velocidade Monju diz que as falhas sísmicas abaixo dele não são ativas. A operadora, a Agência de Energia Atômica do Japão, apresentou os resultados de sua investigação à Autoridade de Regulação Nuclear na terça-feira. Em agosto passado, a Agência de Segurança Nuclear e Industrial, que era a agência reguladora nuclear do Japão à época, instruiu...

Read More

Coreia do Norte sentencia americano a 15 anos de trabalhos forçados

A Coreia do Norte sentenciou um cidadão dos Estados Unidos a 15 anos de trabalhos forçados. Ele foi preso em novembro passado sob a acusação de cometer atos hostis contra Pyongyang. A Agência Central Coreana de Notícias relatou, na quinta-feira, o veredicto da Corte Suprema da Coreia do Norte. Na terça-feira, a corte condenou Kenneth Bae, que é descendente de sul-coreanos. Bae foi detido por autoridades norte-coreanas durante uma visita como...

Read More

Painel da Unesco recomenda registro do Monte Fuji como Patrimônio Mundial da Humanidade

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Um painel consultivo da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco) recomendou o registro do Monte Fuji, um dos cartões postais do Japão, como Patrimônio Mundial da Humanidade, desde que o litoral em seu entorno não seja incluído. Por outro lado, o painel rejeitou o pedido de registro de Kamakura, uma antiga cidade japonesa. Na terça-feira, funcionários do...

Read More

Radiação é detectada em poços no complexo da usina Fukushima 1

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A operadora da usina nuclear Fukushima 1 disse ter descoberto recentemente pequenas quantidades de substâncias radioativas em mais da metade dos poços localizados em volta de tanques subterrâneos de armazenamento. A Companhia de Eletricidade de Tóquio (Tepco) informou que radiação foi detectada na sexta-feira em amostragens de água de 13 dos 22 poços localizados ao redor de 3 tanques...

Read More