cresce demanda por brasileiros

Empresas japonesas estão investindo ativamente no Brasil, e a tendência é de que essas firmas contratem brasileiros que moram no Japão

terça-feira, 31 de março de 2015

Japão estende sanções à Coreia do Norte por 2 anos

Fonte: Nhk World O governo do Japão decidiu estender sanções à Coreia do Norte por dois anos. As sanções chegariam ao fim no dia 13 de abril. Na terça-feira, em uma reunião do gabinete, os ministros aprovaram a extensão do embargo comercial e da proibição de que embarcações norte-coreanas, exceto aquelas com propósitos humanitários, entrem em portos japoneses. O Japão impôs sanções em 2006, depois que a Coreia do Norte realizou testes de mísseis...

Acadêmico japonês avalia a revisão da lei de controle de imigração

Fonte: Nhk World Segundo uma revisão da legislação do controle de imigração do Japão haverá, a partir de quarta-feira, uma mudança no status de residentes estrangeiros do país, com a criação de uma nova categoria para profissões altamente especializadas. Isso permitirá a entrada de estrangeiros que poderão ser empregados em atividades múltiplas, como por exemplo numa universidade e numa empresa ao mesmo tempo. Até agora, residentes estrangeiros...

segunda-feira, 30 de março de 2015

Instrução emitida pelo governador de Okinawa é suspensa

O Ministério da Pesca do Japão anulou as instruções emitidas pelo governador de Okinawa para suspensão do trabalho no litoral da província relacionado com os preparativos para transferência de uma base militar americana na província. Na segunda-feira passada, o governador de Okinawa, Takeshi Onaga, deuum prazo de uma semana ao bureau regional do Ministério da Defesa para suspender o trabalho de aterro ao largo do distrito de Henoko, como parte...

Corredor japonês consegue tempo recorde com auxílio do vento

Fonte: Nhk World O corredor japonês de curta distância Yoshihide Kiryu marcou, com o auxílio do vento, 9,87 segundos na corrida masculina de 100 metros em uma competição atlética dos Estados Unidos. O feito foi considerado inválido como resultado oficial em razão da velocidade do vento, que excedia o limite de 2 metros por segundo. Kiryu participou da competição sábado no Texas. Ele chegou em primeira colocação na corrida com o tempo recorde...

domingo, 29 de março de 2015

Crocs inicia venda de acessórios da linha Pokemon

A Crocs Japan anunciou (20) o início das vendas de acessórios exclusivos dos personagens Pokemon como Pikachu. A linha exclusiva tem 10 tipos e pretende aumentar mais 5 em maio. Os acessórios podem ser encontrados nas lojas que revendem Crocs ou na página web aos preços de 360 ienes para os comuns e 500 ienes que brilham com LED. Nesses valores não estão incluídos impos...

sábado, 28 de março de 2015

Aichi proibirá contratação de estudantes para trabalhos como massagistas e acompanhantes com trajes escolares

A Assembléia da Prefeitura de Aichi, nesta sexta (20/3), enviou um decreto que proíbe a contratação de estudantes para trabalhos que exijam o uso de trajes escolares para clientes homens. A nova lei entra em vigor a partir do dia 1º de julho. Massagens, acompanhantes e serviços de “compartilhamento de cama” que contratem adolescentes, mais conhecidas como “JK” ou joshi kousei, estão inclusos na proibição da nova lei. A nova lei, pioneira em...

sexta-feira, 27 de março de 2015

Maioria das vítimas de pornografia infantil no Japão conheceram infratores pela internet

O número de casos de pornografia infantil no Japão, em 2014, aumentou 11% em relação ao ano anterior, batendo um recorde de 1.828 casos, o maior número nos últimos sete anos. As informações foram divulgadas pela Agência Nacional de Polícia nesta quinta-feira (26). O número de crianças que foram identificadas como vítimas de pornografia infantil, em 2014, aumentou em 15% para 746, também atingindo o número mais alto desde que a pesquisa teve início...

Programa de estágio técnico do Japão deverá incluir administração de lojas de conveniência

Fonte: Nhk World O Ministério da Economia do Japão está adotando medidas para permitir que as lojas de conveniência no país possam aceitar estagiários estrangeiros em seus pontos de venda. Funcionários do ministério informam que planejam adicionar a categoria de administração de lojas de conveniência ao programa de estágio técnico do Japão. O sistema objetiva dar treinamento para estagiários provenientes de países em desenvolvimen...

quinta-feira, 26 de março de 2015

Operadoras japonesas decidem desativar mais 2 reatores nucleares

 Duas operadoras japonesas de usinas nucleares pretendem desativar um reator nuclear cada, tendo em vista que eles estão se aproximando da idade limite de 40 anos recomendada pelo governo. Isso faz com que o número de reatores programados para desmantelamento após o desastre nuclear de 2011 chegue a 5, além daqueles localizados na danificada usina Fukushima 1. Membros da diretoria da Companhia de Energia Elétrica de Kyushu decidiram na quarta-feira...

quarta-feira, 25 de março de 2015

Barcelona abrirá escolinha de futebol em Katsushika, distrito de Ozora Tsubasa

O FC Barcelona vai inaugurar em abril uma escolinha no distrito de Katsushika (Tóquio), para crianças de 6 a 12 anos, que serão treinados por um técnico espanhol, informou o jornal Mainichi. Katsushika não foi escolhido por acaso, trata-se do lugar onde Yoichi Takahashi, autor do mangá “Captain Tsubasa” que deu origem ao seriado de desenho animado que ficou conhecido como“Supercampeões” na América Latina. Protagonizado por Tsubasa Ozora (Oliver...

terça-feira, 24 de março de 2015

Artista japonês é preso no aeroporto de Taiwan

O artista japonês Daisuke Ryu, que participou do filme Kagemusha, do diretor Akira Kurosawa, foi preso em flagrante no Aeroporto Internacional de Toen (Taiwan). Segundo autoridades locais, um funcionário do aeroporto pediu para ele preencher o cartão de entrada no país, no dia 21 deste mês. Ele teria se irritado com isso e teria chutado o joelho provocando fratura. Ele estaria alcoolizado. Foi preso por provocar ferimento e por desacato à autoridade...

segunda-feira, 23 de março de 2015

Horta do futuro no Japão: 100 vezes mais produtiva e usa 99% menos água

Fonte: Ipc digital O Japão é conhecido por aproveitar eficientemente os pequenos espaços disponíveis no país, mas os números de uma empresa que produz hortaliças em Chiba, impressionam: Em apenas 25 mil metros quadrados, a horta do futuro produz 10 mil pés de alface por dia (100 vezes mais por metro quadrado do que os métodos tradicionais). Não só a capacidade de produção impressiona, como também a eficiência no uso da água e de energia. A empresa...

Japão contratará enfermeiros brasileiros como estagiários a partir de 2016

O COFEN – Conselho Federal de Enfermagem do Brasil anunciou em nota na sua página na internet que o “Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão aprovou um plano que prevê a contratação de mão de obra qualificada para estágio de treinamento no setor de Enfermagem dirigido aos idosos. Além da qualificação profissional, é exigido domínio do idioma local. Os estagiários iniciarão atividades a partir de abril de 2016.” Segundo o Asia-Pacific...

domingo, 22 de março de 2015

Deputada japonesa defende trabalhadores e estagiários técnicos estrangeiros

A deputada Nobuko Motomura, do Partido Comunista (Kyosanto), solicitou no dia 10 de março a criação de um órgão para proteger os direitos humanos dos trabalhadores estrangeiros e dos estagiários técnicos que vem de outros países, no comitê de orçamento da Câmara dos Deputados. Ela se posiciona a favor da criação de um órgão independente e fiscalizador que possa ter autoridade legal para resolver questões oriundas de casos irregulares em relação...

sábado, 21 de março de 2015

Levantamento aponta que 60% dos fundos para reconstrução do nordeste do Japão permanecem intocados

Dentro de alguns dias, o terremoto e tsunami que devastaram áreas costeiras do nordeste do Japão no dia 11 de março de 2011 vão completar quatro anos. Até março de 2014, o governo japonês já havia destinado um total de cerca de 39 bilhões de dólares em fundos para a reconstrução de áreas atingidas pelo desastre. Os fundos eram destinados a projetos de construção de moradias públicas para os desabrigados e a transferência de áreas residenciais para...

Governo do Japão quer promover casamentos arranjados para aumentar taxa de natalidade

A baixa taxa de natalidade e queda do número de casamentos está levando o governo japonês a entrar no mundo dos encontros amorosos arranjados, chamados de “matchmaking”. Uma nova proposta política para ajudar a sanar o problema da falta de bebês no Japão inclui o suporte aos encontros arranjados por eventos e agências que combinam os perfis dos interessados para a formação de casais. Uma lei nacional impede que o governo central patrocine diretamente...

sexta-feira, 20 de março de 2015

Professor é preso por molestar pedestre em Kanagawa

A polícia de Kanagawa informou na quinta-feira (26) que prendeu um professor de 23 anos, que leciona numa escola de ensino fundamental, acusado de molestar uma mulher de 39 anos enquanto ela caminhava durante trajeto até sua casa. O incidente ocorreu na madrugada de quarta-feira (25) na cidade de Kawasaki, segundo o Japan Today. Conforme a polícia, a mulher foi agarrada de repente pelo homem, identificado como Kazuhiro Takahashi, que ainda tentou...

Universal Studios planeja construir parque temático em Okinawa

A empresa que opera o parque temático Universal Studio Japan, em Osaka, informou quarta dia (18), que pretende construir o segundo parque temático da franquia no Japão, na província de Okinawa. Glenn Gumpel, presidente do USJ, se recusou a entrar em detalhes sobre quando o parque será aberto, mas adiantou que será um empreendimento de menor escala e terá um tema central diferente do parque do Osaka. A província de Okinawa já estava negociado...

quinta-feira, 19 de março de 2015

Japão tem reincidência de 10% por crimes sexuais

Fonte: Nhk World A polícia japonesa informa que um em cada dez condenados que cumpriram pena de prisão no Japão por atos de violência sexual contra crianças reincidem em crimes semelhantes quando em liberdade. A Agência Nacional de Polícia analisou dados de um sistema que foi lançado dez anos atrás para acompanhar o comportamento de ex-condenados por crimes sexuais contra crianças. Constatou que, de um total de 1.396 indivíduos monitorados, 129...

Operadoras japonesas decidem desmantelar 3 reatores nucleares

Fonte: Nhk World Press All Rights Reserved Duas operadoras de usinas nucleares do Japão decidiram desmantelar três reatores mais antigos que o limite de idade de 40 anos recomendado pelo governo. Os fechamentos serão os primeiros desde o acidente nuclear de Fukushima, ocorrido em 2011, à parte dos reatores do danificado complexo Fukushima 1. Na terça-feira, membros da diretoria da Companhia de Energia Elétrica de Kansai decidiram fechar os reatores...

quarta-feira, 18 de março de 2015

japao-tem-um-dos-maiores-danos-economicos-do-mundo-com-desastres-naturais

Relatório divulgado pelo Escritório das Nações Unidas para a Redução do Risco de Desastres (UNISDR) revela que em dez anos, o Japão teve o terceiro maior volume de perdas econômicas com desastres naturais. Os Estados Unidos e a China encabeçam a lista. O levantamento foi divulgado a poucos dias da Conferência Mundial da ONU sobre o tema, marcado para 14 de março, em Sendai (Miyagi). Em termos mundiais, o valor total dos danos alcançou US$ 1,4...

Nintendo e empresa de games online DeNA fazem parceria para atrair mais jogadores

A gigante produtora de jogos Nintendo Co Ltd firmou uma parceria com a empresa de jogos online DeNA, produtora do sucesso Puzzle & Dragons, que tem como objetivo atrair de volta jogadores que mudaram de plataforma para jogos em celulares ou em redes sociais. As duas empresas, nesta terça, afirmaram que investirão 22 bilhões de ienes na compra de ações de suas novas parceiras. Como resultado, a Nintendo adquirá 10% das ações da DeNA enquanto...

terça-feira, 17 de março de 2015

Mulher encontra 1,9 milhão de ienes dentro de móvel usado em Hyogo e polícia procura dono

O Kobe Shimbun noticiou que uma mulher de 36 anos, de Takarazuka (Hyogo), arubaito, encontrou 1,9 milhão de ienes dentro de um móvel adquirido numa loja de produtos reciclados. Segundo a polícia, ela comprou o móvel numa loja situada em Nishinomiya e o levou para casa, no dia 1o. deste mês. Quando estava verificando o móvel encontrou esse valor em espécie e imediatamente foi à polícia para entregar o achado. A polícia está buscando o dono dessa...

eletricidade-sem-fio-japoneses-transmitem-energia-pelo-ar-a-55-metros-de-distancia

Cientistas japoneses deram um grande passo no avanço da tecnologia de transmissão de energia elétrica. Pela primeira vez, foi possível transmitir energia elétrica sem fio para um ponto alvo através de microondas. Pesquisadores da Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (JAXA), conseguiram transmitir 1,8 quilowatts de energia através do ar para um ponto fixo a 55 metros de distância, disse um porta-voz da agência à AFP. “A experiência bem...

segunda-feira, 16 de março de 2015

Polícia de Saitama cria a primeira equipe do Japão só com investigadoras

Para lidar melhor com os casos de violência envolvendo vítimas mulheres, a polícia da província de Saitama resolveu criar a primeira equipe feminina de peritos. Seis policiais serão contratadas para reforçar a atual equipe de três, e permitir atendimento 24 horas por dia. Mas an tes de entrar em ação, em abril todas deverão passar por treinamento e participar de investigações nas cenas do crime. Segundo dados oficiais, a província de Saitama...

domingo, 15 de março de 2015

Autoridades de Fukushima aprovam carregamento de resíduos nucleares até instalações de estocagem temporária

Fonte: Nhk World O governador de Fukushima e os prefeitos de duas cidades da província situada no nordeste do Japão afirmaram que irão aprovar o carregamento de solo radioativo até instalações de estocagem temporária que serão construídas em ambas as localidades. O governo japonês planeja construir as instalações em Futaba e Okuma para estocar solo e outros resíduos resultantes dos trabalhos de descontaminação, após o desastre nuclear de 2011....

sábado, 14 de março de 2015

Fóssil que pode ser o mais antigo do gênero Homo foi encontrado

Um grupo de paleantropólogos diz ter descoberto na África um fóssil que pode ser o mais antigo do gênero Homo já encontrado. Na quarta-feira, uma equipe internacional de pesquisadores, incluindo representantes da Universidade de Nevada, nos Estados Unidos, publicou um artigo sobre o achado na revista de divulgação científica Science. Segundo os cientistas, o grupo encontrou o fóssil em 2013. A peça tem 2,8 milhões de anos e estava em um sedimento...

Osaka: homem é preso por raptar estudante de 13 anos

Segundo o noticiário da ANN (26/fev), um homem de 43 anos raptou uma estudante de 13 anos da província de Kagawa e a levou para Osaka, onde foi preso. Apesar de negar o crime, a polícia continua investigando o caso. Mitsuo Sato teria pego a estudante nas proximidades de sua casa e depois a raptou, por volta das 21h00 de 24 de fevereiro. O caso foi descoberto porque a mãe dessa estudante ligou para a polícia local dizendo que a filha ainda não...

sexta-feira, 13 de março de 2015

Manifestantes pedem fim de estudos para construção de base em Okinawa

Fonte: Nhk World Aproximadamente 100 pessoas protestaram nas proximidades da área para a qual se planeja transferir a base aérea de Futenma, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, em Okinawa. A manifestação ocorreu na manhã de quinta-feira na frente do portão da base de Camp Schwab, na cidade de Nago. Os manifestantes gritaram palavras de ordem exigindo a paralisação dos estudos e o fim de todo o projeto de transferência. Algumas...

Transferência de solo poluído de Fukushima tem início

Fonte: Nhk World Press O trabalho de limpeza de material radioativo continua sendo realizado por trabalhadores na província de Fukushima, sendo que hoje, sexta-feira, foi iniciada a transferência de material contaminado para uma instalação intermediária de estocagem. Solo e destroços contaminados pelo desastre nuclear de março de 2011 estão se acumulando por toda a região provincial. A construção de uma instalação de armazenagem teve início no...

quinta-feira, 12 de março de 2015

Cinco curiosidades sobre os centenários do Japão

1. Há cerca de 58.820 japoneses com mais de 100 anos de idade Segundo o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, havia 153 centenários no Japão em 1963. Esse número ultrapassou 1.000 no ano de 1981, 10.000 em 1998 e 50.000 em 2012. Em 2014, 4.423 japoneses se juntaram ao clube dos centenários. 2. As mulheres dominam a multidão centenária Dos cerca de 59.000 japoneses centenários, 51.234, ou cerca de 87%, são mulheres. A pessoa mais velha...

quarta-feira, 11 de março de 2015

Ibaraki: 2 homens são presos por fazer menor de 14 anos trabalhar como prostituta

IBARAKI – A polícia de Tsuchiura prendeu dois homens por usar uma menor de 14 anos que trabalhava como uma “call girl”, prostituta que trabalha por chamadas telefônicas. Os dois suspeitos foram identificados como Kentaro Abe, 25, gerente da Legend, e Daiki Saito, 21, empregado. Legend é uma empresa que diz prestar serviços de “entrega de saúde”, onde envia garotas para hotéis e residências atendendo os pedidos por telefone. De acordo com a...

terça-feira, 10 de março de 2015

Crianças japonesas recomendariam mangá e cultura gastronômica aos estrangeiros

A Toymaker Bandai divulga o resultado de uma pesquisa realizada entre 800 estudantes de ensino fundamental e médio no Japão para avaliar o que eles recomendariam aos estrangeiros, em termos de cultura do seu país. Mangá e animê aparecem no topo da preferência com 45% enquanto 41% recomendariam a gastronomia. Apesar de parecerem saber que as águas termais (onsen, em japonês) não são tão populares fora do Japão, os garotos as recomendaram em 3a....

Múmia encontrada dentro de uma estátua de buda pode ser de um monge chinês “iluminado”

Um museu localizado em Budapeste, Hungria, fez uma descoberta incrível em relação a uma estátua de um buda sentado, exposta nesse local. O responsável pelo museu declarou à imprensa que ao passar a estátua por um raio-X descobriu que dentro havia uma múmia. Segundo as investigações, chegou-se à conclusão que essa múmia deve ser de um monge chinês, com idade entre 30 a 40 anos, do ano de 1100. Supõe-se que seja de um monge que tenha alcançado...

segunda-feira, 9 de março de 2015

Para aumentar a taxa de natalidade, apartamentos no Japão oferecem até barra de pole dance

Fonte: ipc digital A palavra konkatsu é uma junção de kekkon (casamento) e katsudoo (atividade). Esse termo vem sendo usado no Japão para caracterizar todas aquelas atividades que têm como objetivo a busca por um parceiro. Pensando no grande número de solteiros e na necessidade de aumentar a taxa de natalidade, uma imobiliária japonesa está investindo em “apartamentos konkatsu”. Tais imóveis normalmente têm um quarto, cozinha espaçosa e banheira...

domingo, 8 de março de 2015

Taxista de Osaka estuprava passageiras embriagadas

O Departamento de Polícia de província de Osaka anunciou a prisão de um motorista de taxi que abusava sexualmente de passageiras embriagadas, informou o Asahi Shimbum. No dia 14 de fevereiro, Fumio Kimura (56) abusou sexualmente de uma passageira de 19 anos que estava embriagada. O abuso teria ocorrido no banco traseiro do veículo. “Eu somente acariciei os seios dela.”, disse Kimura à polícia Gravações de câmeras de segurança revelaram que...

sábado, 7 de março de 2015

Coreia do Norte diz que relatos sobre a situação dos direitos humanos no país são tendenciosos

O chanceler da Coreia do Norte criticou alguns países por possuírem uma visão tendenciosa da situação dos direitos humanos em seu país. Ri Su Yong disse ao Conselho de Direitos Humanos da ONU na terça-feira, em Genebra, que aqueles que são hostis à Coreia do Norte e seus seguidores não estão vendo as situações como realmente são. Ri estava aparentemente se referindo em seu discurso aos Estados Unidos e ao Japão. Ele criticou duas resoluções...

Japão usará dinheiro público para exibir Ultraman no exterior

O fundo público-privado “Cool Japan” se unirá à emissoras de TV por satélite para operar um novo canal internacional com a intenção de levar a cultura japonesa para o resto do mundo. Segundo a agência Nikkei, o fundo “Cool Japan” conta com ¥4,4 bilhões de orçamento, três quartos desse valor é proveniente de fundos públicos. O fundo foi criado com objetivo de financiar a promoção de produtos e a cultura japonesa no exterior. O novo canal irá exibir...

sexta-feira, 6 de março de 2015

Medicamento produzido no Japão reduz a taxa de mortalidade provocada pelo vírus Ebola

O Instituto Nacional Francês de Saúde e Pesquisa Médica divulgou na última segunda-feira , os primeiros resultados de testes clínicos que conduziu na Guiné, país situado na região oeste da África, com uma substância direcionada ao tratamento da infecção pelo vírus Ebola. Tais testes revelaram que uma droga, desenvolvida por uma empresa japonesa, reduziu a taxa de mortalidade em pacientes com sintomas moderados causados pelo vírus. A equipe do...

Após a legalização do adultério na Coreia do Sul, disparam ações de fabricante de preservativos

O principal fabricante de preservativos na Coreia do Sul, UNIDUS, foi surpreendido pela subida repentina de suas ações na quinta-feira (26), em Seul. A mais alta instância dos tribunais sul-coreanos declarou a inconstitucionalidade do artigo 241 do Código Penal, que criminaliza as infidelidades com até dois anos de prisão, o que significa, na prática, legalizar o adultério. A decisão foi divulgada às 14 horas (hora local) e, uma hora depois,...

quinta-feira, 5 de março de 2015

Caminhoneiro é preso em Tóquio com 10 mil fotos de bumbum de estudantes no celular

Um caminhoneiro de 47 anos foi preso em Tóquio, sob acusação de postar fotos de menor em pose obscena. Em fevereiro do ano passado, Tomohiro Onuki teria obrigado uma estudante de 16 anos a posar para as fotos. Depois, ele teria lançado o material nas redes sociais pelo menos quinze vezes. Durante as investigações, a polícia encontrou no aparelho celular do acusado, cerca de 10 mil imagens de bumbum de adolescentes. As fotos teriam sido tiradas...

quarta-feira, 4 de março de 2015

Japão revisará regras para estrangeiros que querem abrir empresas no país

Segundo informações do jornal de negócios Nihon Keizai Shimbum, o governo japonês irá derrubar a regra para abertura de novas empresas que exige que um dos sócios ou representante tenha residência fixa no país. A revisão na regra irá diminuir as barreiras que empresas estrangeiras encontram para lançar novos negócios no Japão. Segundo as novas regras, uma empresa poderá ter a gestão composta inteiramente por estrangeiros não-residentes. A empresa...

Ibaraki: líder de associação de direitos humanos é preso por prostituição de menor

A polícia de Ibaraki prendeu o líder de uma associação de direitos humanos por forçar uma jovem de 18 anos a trabalhar como prostituta. Masaya Suzuki, de 61 anos, obrigou uma jovem a atender sexualmente cerca de 60 homens entre dezembro de 2014 e fevereiro de 2015, divulgou o Tokyo Reporter. Suzuki declarou-se inocente, alegando que não conhecia a jovem, porém, a polícia refere que a menor trabalhou sob ameaças. Ele dirigia um serviço chamado...

terça-feira, 3 de março de 2015

Três homens são presos nos EUA por suposta tentativa de se juntar ao grupo Estado Islâmico

Fonte: Nhk World Investigadores dos Estados Unidos prenderam três homens por suposta conspiração para apoiar os militantes do grupo extremista Estado Islâmico. Foram presos um cidadão cazaque de 19 anos e dois uzbeques de 24 e 30 anos. Todos os três vivem em Nova York. Durante coletiva de imprensa realizada na quarta-feira, as autoridades americanas declararam que os homens de 19 e 24 anos tentavam viajar à Síria para se juntar ao grupo extremista....

Coreia do Norte dispara 2 mísseis no Mar do Japão

Fonte: Nhk A Coreia do Norte disparou o que se aparenta ser dois mísseis de curto alcance em direção do Mar do Japão nesta segunda (2/3) pela manhã, reportou o Ministério de Defesa Sul Coreana. Acredita-se que o lançamento dos mísseis é uma resposta ao começo dos exercícios militares conjuntos entre a Coreia do Sul e o EUA, que foram feitas na costa oeste da Coreia do Norte. O Governo Japonês anunciou que irá emitir um forte protesto contra...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...