Especialistas vão pesquisar rota de infecção do vírus da gripe aviária

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Autoridades no sudoeste do Japão estão tentando controlar o vírus da gripe aviária, que foi encontrado em frangos de uma granja avícola. A variedade H5 do vírus da gripe aviária foi encontrado na avícola, que se encontra na cidade de Taragi, província de Kumamoto. As autoridades sacrificaram e enterraram cerca de 112 mil frangos desta e de outra granja administrada pelo mesmo proprietário....

Read More

Obama faz advertência à Coreia do Norte sobre a realização de teste nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, advertiu à Coreia do Norte sobre a realização de um outro teste nuclear. Obama falou diante de soldados americanos em uma base dos Estados Unidos em Seul, capital da Coreia do Sul, na manhã de sábado. Ele chamou a Coreia do Sul de "uma democracia que está crescendo", e descreveu a Coreia do Norte como um "Estado excluído que prefere matar...

Read More

Antiga fábrica de seda do Japão fica mais próxima de indicação para Patrimônio Cultural da Humanidade

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um órgão consultor para a UNESCO recomendou que uma fábrica de seda do século XIX nas proximidades de Tóquio seja indicada como Patrimônio Cultural da Humanidade. O governo japonês, em janeiro do ano passado, abordou a UNESCO com a recomendação para considerar a Fábrica de Seda de Tomioka e locais relacionados na província de Gunma. A fábrica foi construída em 1872 como a primeira estatal...

Read More

Primeira colheita de chá tem início em Saitama

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Os cultivadores de uma conhecida região produtora localizada ao norte de Tóquio deram início à primeira colheita de folhas de chá verde deste ano. O chá verde produzido nas colinas de Iruma, na regiã o oeste da província de Saitama, é conhecido como Sayama-cha. As plantações de chá cobrem cerca de 1 mil hectares. Na quarta-feira, os produtores realizaram cuidadosamente a mão a primeira...

Read More

Novo acordo vai autorizar aos EUA o uso de bases nas Filipinas

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved As Forças Armadas dos Estados Unidos poderão usar instalações militares das Filipinas perto da área do Mar da China Meridional em que embarcações chinesas têm intensificado suas atividades. A autorização será incluída em um pré-acordo que as duas nações discutem em antecipação à visita que o presidente americano, Barack Obama, fará em breve a Manila. No ano passado, as Filipinas e...

Read More

Tepco diz que falha humana teria causado mais recente problema na usina Fukushima 1

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A operadora da usina nuclear Fukushima 1 disse que uma falha humana pode ter sido responsável pelo mais recente problema no sistema de tratamento de água do complexo. A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio suspendeu uma das três linhas do Sistema Avançado de Processamento de Líquidos na terça-feira. Isso ocorreu depois de trabalhadores terem descoberto que o processo de descontaminação...

Read More

Japão irá produzir moedas especiais para comemorar os 50 anos de trem-bala

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Japão irá produzir moedas especiais para comemorar, em outubro, os 50 anos do início da operação de trem-bala no país. A primeira linha de Shinkansen foi inaugurada em 1964, por ocasião da realização dos Jogos Olímpicos em Tóquio. O governo irá emitir moedas comemorativas de 1.000 ienes e de 100 ienes. O governo japonês divulgou a moeda de 1.000 ienes. Ela terá 4 centímetros de diâmetro...

Read More

Coreia do Norte detém turista americano

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governo norte-coreano diz que deteve um turista americano, que teria, segundo Pyongyang, "violado gravemente a ordem legal do país". A estatal Agência Central Coreana de Notícias divulgou, na noite de sexta-feira, que Miller Todd, de 24 anos, foi detido em 10 de abril. Segundo a agência, ele tinha um visto de turista, mas o rasgou em pedaços e gritou que iria pedir asilo durante...

Read More

Governo do Japão vai estudar meios de aumentar a lucratividade das empresas

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Ministério da Economia, Indústria e Comércio do Japão vai formar uma comissão de especialistas para a investigação de meios de aumentar a lucratividade de empresas nacionais e incrementar a sua competitividade global. A economia japonesa mantém-se em um curso de recuperação moderada, mas a desvalorização do iene não tem produzido um aumento substancial nas exportações. Técnicos...

Read More

Metade dos municípios em torno de usinas no Japão não tem como abrigar desalojados de acidentes nucleares

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Mais ou menos a metade dos governos de municípios em um raio de 30 quilômetros de usinas nucleares no Japão não prepararam planos de retirada dos moradores em casos de acidente nos complexos. A Autoridade de Regulação Nu clear do Japão realiza agora inspeção de segurança em 17 reatores - aproximadamente um terço da quantidade total no país. Tem-se a expectativa de que um ou mais de um...

Read More

Número de visitantes estrangeiros ao Japão atinge marca recorde

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O número de turistas estrangeiros no Japão atingiu marca recorde em março, graças à desvalorização do iene e da maior facilidade na obtenção de vistos em algumas nações do Sudeste Asiático. A Organização Nacional do Turismo do Japão estima que 1 milhão e 50 mil pessoas visitaram o país mês passado. Isso representa um crescimento de 22 por cento em relação ao ano anterior, marcando um...

Read More

Decorações do telhado de um templo em Kyoto são mostradas ao público

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Decorações do telhado do salão de um templo estão em exibição ao público na antiga capital do Japão, Kyoto. O salão é considerado como tesouro nacional. Está sendo realizada uma restauração em grande escala no salão fênix do templo Byodoin, pela primeira vez, em 56 anos. Um estudo integral foi conduzido nos adornos do telhado durante as obras de restauração. Pesquisadores afirmam que...

Read More

Firma japonesa, Hitachi, divulga desenvolvimento de elevador de maior velocidade em todo o mundo

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Companhia do setor de eletrônica do Japão, a Hitachi, disse que desenvolveu um elevador de maior velocidade em todo o mundo, com uma velocidade de 1.200 metros por minuto. O novo modelo pode subir 95 andares em algo como 43 segundos, ou seja a uma velocidade de 72 km por hora. O elevador mais rápido do mundo atualmente está um instalado num arranha-céu de Taiwan, que pode subir 1.010...

Read More

Cerejeiras florescem em área afetada por tsunami no Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Cerejeiras plantadas em áreas no norteste do Japão afetadas pelo tsunami de 2011 começaram a florescer. No domingo, visitantes tiravam fotos das flores no Templo Jyodoji na cidade de Rikuzentakata, na província de Iwate. As três árvores no local estão entre as 718 plantadas para demarcar áreas em Rikuzentakata inundadas pelo tsunami. Um grupo de moradores lançou o projeto como forma...

Read More

Pessoas que tiveram que deixar suas casas em Fukushima visitam danificada usina nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved As pessoas que tiveram que deixar sua casas em áreas próximas à usina nuclear Fukushima 1 visitaram o danificado complexo em questão, pela primeira vez, desde o acidente em março de 2011. Essas pessoas fazem parte de uma organização estabelecida pelo governo provincial de Fukushima para que possa obter diversas opiniões sobre o trabalho de desmantelamento da usina. Na sexta-feira,...

Read More

Astrônomos descobrem planeta parecido com a Terra

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A agência espacial dos Estados Unidos, NASA, anunciou ontem, a descoberta de um planeta do tamanho da Terra, que pode ter água no estado líquido sobre sua superfície. O planeta, chamado Kepler-186f, fica a cerca de 500 anos-luz da Terra. Ele é cerca de 10% maior que o nosso planeta e sua órbita ao redor de seu sol leva 130 dias. A Nasa diz que vê o Kepler-186f mais como um primo do...

Read More

Cientista japonês analisa relatório do IPCC

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da ONU, ou IPCC nas iniciais em inglês, publicou um relatório após a conclusão de uma reunião realizada no final do mês passado em Yokohama, perto de Tóquio. Este foi o primeiro relatório do IPCC em sete anos a respeito do impacto do aquecimento global e o que precisa ser feito. O relatório foi compilado em preparação à assembleia...

Read More

China torna-se o país com o mais alto valor de transações comerciais do mundo

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Organização Mundial do Comércio anunciou que, no ano passado, a China ultrapassou os Estados Unidos, tornando-se o maior país mercantil do mundo em termos de valor comercializado. Esta foi a primeira vez que a China ficou em primeiro lugar. Na segunda-feira, a OMC divulgou os resultados de transações comerciais do ano passado e as previsões para este ano. Segundo o relatório, as exportações...

Read More

Água altamente contaminada foi transferida por engano, diz Tepco

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (Tepco), operadora da danificada usina nuclear Fukushima 1, afirmou que água altamente contaminada foi transferida por engano até um prédio que não é utilizado para fins de estocagem ou processamento. Água é injetada para resfriar o combustível nuclear derretido nos reatores 1, 2 e 3 do complexo. Posteriormente, a água altamente radioativa é...

Read More

Comandante dos EUA fala sobre a devolução de Futenma

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Segundo o tenente-general John Wissler, comandante dos fuzileiros navais dos Estados Unidos no Japão, a Base Aérea de Futenma, na província de Okinawa, não deveria ser retornada ao Japão enquanto não estiver pronta a instalação que vai substituí-la. Wissler falava em Washington na quinta-feira, em referência à exigência do governador da província, Hirokazu Nakaima, de que a base dos...

Read More

Variante H5 do vírus da gripe aviária é detectada em fazenda no sul do Japã

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Representantes do governo de Kumamoto, no sudoeste do Japão, afirmam terem detectado a variante H5 do vírus da gripe aviária em frangos mortos em um criadouro na província. Eles afirmam que cerca de 1.100 dos 56 mil frangos de uma fazenda na cidade de Taragi morreram entre a sexta-feira e a manhã de domingo. Análises genéticas confirmaram a presença da variante H5 do vírus da gripe aviária...

Read More

Conferência sobre desarmamento nuclear é encerrada em Hiroshima

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Os chanceleres de 12 países não detentores de armas nucleares pediram mais esforços de desarmamento às nações que possuem arsenais do gênero. Os chanceleres de uma coalizão conhecida como Iniciativa de Não Proliferação e Desarmamento adotaram uma declaração conjunta no sábado, ao final de sua oitava reunião em Hiroshima. O encontro foi realizado, pela primeira vez, no Japão. A Declaração...

Read More

Bailarino japonês é premiado nos Estados Unidos

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um bailarino japonês de 17 anos ganhou um prêmio no Youth America Grand Prix, numa das maiores competições de balé para jovens do mundo. Haruo Niyama recebeu o primeiro prêmio na divisão masculina de seniores, que abrange os bailarinos com idade entre 15 e 19 anos, embora não tenha obtido o grande prêmio da competição. No começo deste ano Niyama foi premiado com o Prix de Lausanne,...

Read More

Autoridade americana diz que Obama quer tornar o mundo livre de armas nucleares

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Uma funcionária de alto escalão do Departamento de Estado do governo americano, ora em visita ao Japão, diz que quer transmitir a forte determinação do presidente Barack Obama de tornar o mundo livre de armas nucleares. A subsecretária de Estado para o Controle de Armas e Segurança Internacional, Rose Gottemoeller, conversou com a NHK na quinta-feira. Ela está no Japão para participar,...

Read More

Casos de câncer associados ao acidente em Fukushima não devem ter aumento significativo, diz relatório da ONU

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um relatório elaborado por um comitê da ONU afirmou que o acidente nuclear ocorrido na província japonesa de Fukushima não deve provocar um aumento significativo de novos casos de câncer. O Comitê Científico das Nações Unidas sobre os Efeitos da Radiação Atômica divulgou seu relatório, na quarta-feira. O documento inclui análises efetuadas por mais de 80 cientistas proeminentes do mundo...

Read More

Pesquisadora japonesa defende estudo sobre células Stap

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Na quarta-feira, em Osaka, Obokata, que pertence ao instituto Riken, declarou à imprensa que não pretende se retratar a respeito dos papers que ela e sua equipe publicaram na revista britânica Nature, em janeiro. A pesquisadora afirmou que só fará isso quando as descobertas provarem ser falsas. Esta foi a primeira aparição de Haruko Obokata em público desde o surgimento da alegação de...

Read More

Chefe de instituto de pesquisa japonês pede desculpas por controvérsias envolvendo células Stap

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O chefe do instituto japonês que se encontra no epicentro da controvérsia envolvendo as células Stap efetuou um pedido de desculpas, após um painel interno ter detectado conduta imprópria em pesquisa. Na terça-feira, o presidente do Riken, Ryoji Noyori, manifestou pesar por causa da situação que macula a credibilidade da comunidade científica. Noyori afirmou que seu instituto vai recomendar...

Read More

Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul discutem sobre testes nucleares da Coreia do Norte

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Autoridades de alto escalão do Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul alertaram, em conjunto, a Coreia do Norte a interromper seus atos provocativos. Eles reafirmaram, também, em reforçar as sanções contra a Coreia do Norte caso ela conduza outro teste nuclear. O Japão enviou Junichi Ihara, diretor-geral do Birô de Assuntos da Ásia e da Oceania do Ministério dos Negócios Estrangeiros...

Read More

General de alto escalão é indiciado por corrupção na China

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A agência estatal de notícias Xinhua, da China, anunciou na segunda-feira que o Tenente General Gu Junshan foi acusado e indiciado por, entre outras coisas, suborno e malversação de verbas públicas. Gu era responsável pelo departamento de logística do Exército de Libertação Popular da China. Segundo a agência, Gu será julgado num tribunal milit...

Read More

Economista japonês fala sobre o impacto do aumento no imposto sobre consumo

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Hoje, para o Comentário, conversamos com Tsuyoshi Ueno, economista do Instituto de Pesquisas da Seguradora Nippon Life sobre o impacto do aumento do imposto sobre consumo anunciado no relatório trimestral Tankan do Banco do Japão. Começamos perguntando a Ueno sua opinião sobre o resultado do relatório. Ueno diz: "Em primeiro lugar, como os especialistas no mercado esperavam, aumentou...

Read More