Grupo de pesquisa recria parte do processo de distrofia muscular

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A distrofia muscular é uma desordem hereditária que causa aos sofredores a perda eventual de locomoção. Cerca de 20 mil a 30 mil pessoas no Japão sofrem dessa doença, que se manifesta em 20 distintos tipos. O grupo reprogramou células provenientes de um paciente de distrofia do tipo Miyoshi, transformando-as em células iPS. Essas células podem se desenvolver em qualquer tipo...

Read More

O emprego de uma banda feminina na propaganda oficial da Coreia do Norte

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Na Coreia do Norte, a banda musical feminina Moranbong tem sido muito elogiada por promover a imagem do regime no país. Nesta edição do Comentário, o correspondente da NHK em Pequim Hiroshi Takano explica o que realmente estaria por trás de grupos musicais idolatrados na Coreia do Norte. - Que tipo de grupo é a banda Moranbong? "A banda Moranbong é um grupo de música pop que foi criado...

Read More

Okinawa protesta contra cerimônia de restauração da soberania do Japão

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Em Okinawa, milhares de pessoas realizaram ato público de protesto contra uma cerimônia que assinala a restauração da soberania do Japão selada pelo Tratado de San Francisco. Os manifestantes se reuniram domingo na cidade de Ginowan. A Província de Okinawa foi mantida por 20 anos sob a administração dos Estados Unidos depois de o tratado entrar em vigor, em 28 de abril de 1952. O presidente...

Read More

Coreia do Norte deve julgar cidadão dos EUA detido no país

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A Coreia do Norte diz que vai julgar, por supostos crimes contra o país, um norte-americano de origem sul coreana que está detido. Pyongyang diz que autoridades detiveram Pae Jun Ho quando ele entrou como turista na zona econômica especial da cidade de Rason em novembro do ano passado. A estatal Agência Central de Notícias da Coreia relatou, no sábado, que Pae Jun Ho vai ser indiciado...

Read More

Sismólogos japoneses dizem que terremoto em Sichuan é consequência de sismo de 2008

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Sismólogos japoneses dizem que o forte terremoto que afetou a província chinesa de Sichuan no sábado tem relação com o sismo de magnitude 8 que atingiu a região 5 anos atrás. Funcionários da Agência Meteorológica do Japão disseram que o tremor de sábado pode ter ocorrido ao longo de partes da falha de Longmenshan que não foram afetadas em 2008. A análise demonstra que o mais recente...

Read More

Japão deve tomar medidas para reduzir o uso de substituto de CFC

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo japonês elaborou um projeto de lei para reduzir ainda mais o uso do material de resfriamento que substitui o CFC devido ao aquecimento global. O material foi adotado inicialmente como uma alternativa aos amplamente utilizados CFCs, que destroem a camada de ozônio. Ainda não eram conhecidos os efeitos no meio-ambiente. O projeto revisado determina que os fabricantes do material...

Read More

Governo de Tóquio publica manual para a proteção de turistas em desastres

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O Governo Metropolitano de Tóquio publicou um manual destinado a profissionais do setor de turismo com instruções para garantir a segurança de turistas estrangeiros em desastres. A publicação foi escrita para empresas do setor que trabalham com um grande número de clientes estrangeiros, como as da área hoteleira e de ônibus de turismo. O manual instrui sobre preparativos e medidas a...

Read More

Filme sobre sobreviventes da bomba atômica é exibido na Suíça

Um grupo de jovens da cidade de Nagasaki, vítima da bomba atômica, está em visita à Suíça para mostrar um filme sobre os sobreviventes, numa tentativa de promover o fim das armas nucleares. O filme foi exibido em Genebra na terça-feira, paralelamente ao encontro de países membros do Tratado de Não Proliferação Nuclear, que está sendo sediado na cida...

Read More

Túmulo do imperador Yang da China pode ter sido encontrado

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Especialistas chineses informam que podem ter encontrado, na província de Jiangsu, o túmulo do imperador Yang, soberano da China no século 7 e segundo imperador da Dinastia Sui. Segundo funcionários do patrimônio cultural da região, uma lápide com inscrições citando o imperador Yang foi encontrada em uma das câmaras de 30 metros quadrados do túmulo. Foram encontrados também itens de cobre...

Read More

Coreia do Norte investirá em seu programa nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo da Coreia do Norte anunciou sua intenção de incentivar o desenvolvimento nuclear em uma aparente movimentação para mostrar ao mundo seu status de potência nuclear. Segundo a mídia estatal da Coreia do Norte, a política para melhorar o poderio nuclear da nação foi decidida durante uma reunião de gabinete que contou com membros externos: Pak Pong Ju, que recentemente retomou...

Read More

Sobreviventes na província chinesa de Sichuan habitam barracas

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Muitas pessoas estão abrigadas em barracas na cidade de Ya'an, da província de Sichuan, perto do epicentro do terremoto de 7 graus que ocorreu sábado na China. Na mesma cidade, ruiu o telhado de um conjunto residencial que foi construído na década de 1970. Moradores passaram a noite fora de casa por receio de que tremores secundários viessem a destruir sua moradia. Alimentos foram distribuídos...

Read More

População do Japão diminuiu em 284 mil em um ano

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O Ministério do Interior do Japão anunciou ter estimado que a população do país no dia primeiro de outubro do ano passado era de 127 milhões e 515 mil habitantes. A população total caiu 0,22% em relação ao ano anterior. A queda é a mais alta desde 1950, tanto em número absoluto como em termos percentuais, o que reflete uma diminuição da taxa de natalidade do país...

Read More

Coreia do Norte impõe condições para diálogo com comunidade internacional

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A Coreia do Norte exigiu a retirada das resoluções do Conselho de Segurança da ONU contra Pyongyang como condição para retornar ao diálogo com a comunidade internacional. Uma declaração emitida pela Comissão Nacional de Defesa da Coreia do Norte na quinta-feira critica de maneira áspera como totalmente inaceitável uma recente proposta feita pelos Estados Unidos e pela Coreia do Sul. Ambas...

Read More

Coreia do Norte recusa diálogo com os Estados Unidos

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo norte-coreano recusou um pedido feito pelos Estados Unidos de diálogo a respeito de medidas que visam a desnuclearização da Coreia do Norte. A Chancelaria da Coreia do Norte declarou por meio de um porta-voz que o pedido feito pelo secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, era arrogante e hostil. Kerry disse na semana passada que o governo norte-americano está disposto...

Read More

Patrimônio histórico de Okinawa é reaberto ao público após restauração

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O portal do castelo de Shuri, patrimônio da humanidade tombado pela UNESCO e que fica em Okinawa, foi reaberto ao público após cinco meses de restauração. O portal, chamado Shureimon, foi construído no século XVI, mas foi destruído por um incêndio durante a Segunda Guerra Mundial, sendo reconstruído em 1958. A recente restauração foi realizada porque se descobriu que formigas brancas...

Read More

Coreia do Norte repete ameaças contra EUA e aliados

Lideranças da Coreia do Norte repetiram as ameaças do país contra os Estados Unidos e seus aliados. Foi realizado domingo na capital, Pyongyang, um evento em memória do fundador do país, Kim Il Sung, que terá o seu 101.o ano de nascimento celebrado na segunda-feira. Não compareceu ao evento Kim Jong Un, atual líder supremo da Coreia do Norte, que é neto de Kim Il Sung. Discursou na cerimônia o presidente da Assembleia Suprema do Povo, Kim...

Read More

Forte terremoto atinge a ilha de Awaji no Japão

Um forte terremoto atingiu na manhã de sábado a ilha de Awaji, na província de Hyogo, região oeste do Japão. O tremor, que aconteceu por volta das 5:33 da manhã, teve uma intensidade entre 5,5 e 6, na escala japonesa de 0 a 7, na cidade de Awaji, próxima ao epicentro. Áreas nas proximidades registraram fortes tremores. Os abalos foram sentidos também na região oeste do Japão, região central, Tokai, e região na costa do Mar do Japão, Hokuriku. A...

Read More

Haruki Murakami publica sua primeira obra em 3 anos

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O autor japonês de grande popularidade, Haruki Murakami, publicou seu primeiro livro em três anos. As grandes lojas de livros por todo o Japão abriram suas portas mais cedo do que o usual, na sexta-feira, para o lançamento do livro. O novo livro tem um título longo que significaria literalmente "Tazaki Tsukuru incolor em seus anos de peregrinação". Tazaki é o herói do romance. Detalhes...

Read More

Coreia do Norte ameaça o Japão caso seu míssil seja destruído

A Agência Central de Notícias do governo norte-coreano emitiu um comentário na sexta-feira, acusando o Japão de tentar obter benefícios, da mesma forma como procedeu durante a Guerra da Coreia, e seguir cegamente a política hostil dos Estados Unidos. O comentário cita que as forças revolucionárias norte-coreanas sempre consideram o Japão como um alvo, e que qualquer ação pelo país poderá desencadear uma guerra. No domingo, o governo japonês...

Read More

Agricultores de Hirono, em Fukushima, irão reiniciar plantio de arroz

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Agricultores da cidade de Hirono, na província de Fukushima, a nordeste do Japão, estão se preparando para efetuar o plantio de arroz, pela primeira vez, desde o acidente na usina nuclear Fukushima 1 há dois anos. A agricultura costumava ser a indústria chave da cidade. Contudo, após o acidente nuclear, os agricultores não podiam plantar arroz devido a temores sobre a contaminação...

Read More

Artefatos de barro de 14 mil anos encontrados no Japão

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved Pesquisadores encontraram traços de peixe carbonizado e outras criaturas aquáticas em artefatos de barro de cerca de 14 mil anos. Tais recipientes foram escavados em ruínas localizadas no norte e na parte central do Japão. Uma equipe de arqueólogos britânicos e japoneses revelou a descoberta na edição online da revista científica britânica Nature. As descobertas oferecem algumas das mais...

Read More

Japão irá desenvolver vacina para a variante H7N9 do vírus da gripe aviária

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo japonês afirmou ter recebido amostras do vírus da gripe aviária que está se alastrando pelo leste da China. Autoridades japonesas iniciarão em breve as preparações para a produção de uma nova vacina para os casos de transmissão entre seres humanos ocorridos no Japão. O Ministério da Saúde japonês disse que o governo chinês, enviara amostras do vírus H7N9 da gripe aviária, a...

Read More

Análise do vazamento de água contaminada de Fukushima 1

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, de sigla Tepco, operadora da danificada Usina nuclear Fukushima 1, está fazendo esforços para transferir água radioativa que vazou de um tanque subterrâneo para um outro tanque na superfície do solo. A causa do vazamento continua desconhecida. No Comentário de hoje, vamos ouvir Noriyuki Mizuno, comentarista da NHK a respeito da questão envolvendo...

Read More

Ministro da Defesa do Japão se reúne com governador de Okinawa

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O ministro da Defesa do Japão, Itsunori Onodera, explicou ao governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, o novo plano nipo-americano para devolver os terrenos que estão sendo usados pelas forças americanas para algumas de suas instalações na província. O ministro se reuniu com o governador em Naha, Okinawa, no sábado, um dia após os governos do Japão e dos Estados Unidos terem concordado...

Read More

Coreia do Sul diz que ministro se expressou mal ao comentar movimentação nuclear da Coreia do Norte

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo sul-coreano negou que o ministro da Unificação Ryoo Kihl-jae teria afirmado, em um comentário, que um teste nuclear está para acontecer na Coreia do Norte. Um porta-voz do Ministério da Unificação declarou à imprensa na segunda-feira que o ministro Ryoo teria se expressado mal quando afirmou, perante legisladores, que havia indícios da iminência de um teste. Ao comentar o relato...

Read More

Governo do Japão dá ordem antecipada para interceptação de mísseis da Coreia do Norte

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo do Japão emitiu ordem para a interceptação de eventuais mísseis provenientes da Coreia do Norte. O ministro da Defesa do Japão, Itsunori Onodera, deu domingo a ordem às Forças de Autodefesa para que destruam quaisquer partes de mísseis que venham a cair em território japonês. A ordem é dada em um momento em que a Coreia do Norte intensifica a sua sequência de palavras e ações...

Read More

China pede à Coreia do Norte que proteja a segurança de diplomatas chineses

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A China fez um apelo à Coreia do Norte para que proteja a segurança dos diplomatas chineses em território norte-coreano. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Hong Lei, assina nota que foi colocada domingo na internet. Na sexta-feira, o governo da Coreia do Norte advertiu que não poderá garantir a segurança de diplomatas e outros funcionários de governos estrangeiros...

Read More

Continua a transferência de água radioativa na usina em Fukushima

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio está efetuando a transferência de água radioativa de um tanque de armazenamento na sua usina nuclear Fukushima 1. Foi descoberto, entre quarta e sexta-feira, que estava havendo vazamento de água radioativa armazenada em um grande tanque subterrâneo. A empresa estima que tenha havido vazamento de 120 toneladas de água contaminada até o momento. O...

Read More

Japão adota sistema de reciclagem de metais preciosos ou raros

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O governo do Japão adota a partir de segunda-feira um novo sistema de reciclagem para a recuperação de metais preciosos ou raros contidos em pequenos aparelhos utilizados pela população. Pelo novo sistema, governos municipais vão realizar a coleta de aparelhos usados em domicílios e repassá-los gratuitamente ou por meio da cobrança de uma taxa a firmas autorizadas a realizar o descarte...

Read More

Coreia do Norte ameaça religar reator nuclear

Por Uehara Yuu A Coreia do Norte diz que vai reformar e reiniciar o seu reator nuclear desativado em Nyongbyon,incluindo um reator desativado em 2007, considerado a espinha dorsal do programa atômico do país. A central nuclear, localizada a 96 km da capital Pyongyang, abriga instalações de enriquecimento de urânio e um reator de 5 megawatts que permite a produção de plutônio, combustível utilizado na fabricação de eventuais armas atômicas....

Read More

Google oferece imagens de zona nuclear japonesa a ser evitada

Por Uehara Yuu Fonte:Nhk World Press All Rights Reserved O Google divulgou imagens panorâmicas de uma zona nuclear a ser evitada na região nordeste do Japão. Google, a gigante da internet em seu setor Street View, ou seja Visão de Ruas, começou a oferecer fotos digitais de 360 graus da cidade de Namie na Província de Fukushima, na quinta-feira. A Google tirou as fotos por solicitação da municipalidade para que as pessoas do mundo todo saibam...

Read More