Companhia de Energia Elétrica de Tohoku pede autorização para religar reator nuclear

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Companhia de Energia Elétrica de Tohoku pediu autorização ao governo central que realize um teste de segurança em um de seus reatores na usina nuclear de Onagawa, com o objetivo de religá-lo. A central geradora se localiza na costa do Oceano Pacífico, na província de Miyagi. Trata-se do primeiro pedido de um reator danificado pelo desastre de 2011, no nordeste do Japão. Na sexta-feira,...

Read More

Chanceler japonês promete buscar meios para reduzir fardo de Okinawa

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão declarou que o governo japonês fará o máximo ao seu alcance para atender às solicitações de Okinawa e obter o consentimento da província para realizar a transferência local de uma base aérea americana. No programa dominical de debates televisionado pela NHK, Fumio Kishida afirmou que reduzir o fardo representado pela concentração de bases militares...

Read More

Pesquisadores criam tecido do rim a partir de células-tronco

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Ryuichi Nishinakamura, professor da Universidade de Kumamoto, conseguiu, com sua equipe, cultivar o tecido do rim a partir de células-tronco humanas. O tecido contém as principais partes do rim, incluindo o glomérulo e o tubo renal, podendo assim produzir urina como um rim humano, uma função que nunca havia sido possível reproduzir artificialmente. Este avanço poderá, eventualmente,...

Read More

Manifestantes se aglomeram em torno do edifício-sede do governo de Okinawa

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Manifestantes se aglomeraram em torno do edifício-sede do governo provincial de Okinawa, na sexta-feira, exigindo que o governador Hirokazu Nakaima volte atrás em sua decisão de aprovar as obras de aterro para a transferência da base aérea de Futenma. Legisladores oposicionistas da Assembleia Legislativa da província e grupos de cidadãos seguravam faixas e cartazes com palavras de ordem...

Read More

Substâncias radioativas são detectadas em amostras de água subterrânea de camada mais profunda em Fukushima

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, Tepco, diz que substâncias radioativas foram detectadas nas amostras de água coletadas de uma camada profunda do solo na usina nuclear Fukushima 1. Substâncias altamente radioativas tinham sido detectadas na água subterrânea de camada mais rasa, que estava fluindo para o oceano. Contudo, inspetores da Tepco detectaram, pela primeira vez em dezembro,...

Read More

Governador de Okinawa deverá aprovar transferência de Futenma

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, deverá anunciar na sexta-feira que aprova o pedido do governo central do Japão, de fazer um aterro para a relocação de uma base aérea dos Estados Unidos na província. O premiê japonês Shinzo Abe se encontrou com Nakaima na quarta-feira, a fim de explicar como o seu governo pretende diminuir o fardo imposto pelas instalações militares dos Estados...

Read More

Okinawa acolhe de bom grado plano do governo japonês para a província

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, acolheu de bom grado o plano do governo japonês de minimizar o fardo da província, que abriga instalações militares dos Estados Unidos. Nakaima foi informado a respeito do plano em questão pelo primeiro-ministro Shinzo Abe na quarta-feira, em Tóquio. Abe explicou que o Ministério da Defesa vai formar uma equipe para delinear o modo de devolver...

Read More

Autoridades chinesas intensificam medidas contra proliferação do vírus H7N9

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Autoridades provinciais no sul da China estão intensificando as medidas contra a proliferação da gripe aviária causada pelo vírus H7N9. Elas estão alertando sobre o aumento do risco de contração da doença. Autoridades da área de Saúde da província de Guangdong disseram, na quinta-feira, que um homem de 38 anos contraiu a variante H7N9 em Shenzhen. O homem está em tratamento em um hospital,...

Read More

Sobreviventes do desastre de 2011 apresentam Nona Sinfonia de Beethoven

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um coral de uma cidade japonesa atingida pelo terremoto seguido de tsunami em março de 2011 apresentou a Nona Sinfonia de Beethoven. Foi a primeira vez em que o grupo executou a peça desde a catástrofe. Na segunda-feira, aproximadamente 230 pessoas, incluindo estudantes colegiais, participaram do evento na cidade de Ofunato, localizada no nordeste do Japão. O evento atraiu aproximadamente...

Read More

Governo vai aumentar sua assistência para os residentes de Fukushima

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Abe disse que o trabalho de reconstrução em Fukushima é essencial para a revitalização do Japão. Ele conclamou os ministros a trabalharem com funcionários dos governos locais para oferecer uma ajuda na reconstrução da vida dessas pessoas e da economia local. As diretrizes incluem medidas separadas para residentes que tencionam voltar a viver em suas casas, uma vez que as ordens de retirada...

Read More

Novo modelo de trem-bala entra em operação experimental no Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A empresa ferroviária JR Leste iniciou a operação experimental de seu mais avançado modelo de trem-bala shinkansen pertencente à série E7. Trens da série vão circular em uma nova linha que interligará Tóquio e a costa do Mar do Japão, com inauguração prevista para março de 2015. No domingo, um trem da série percorreu um trajeto na Província de Nagano, do Japão Central. Funcionários...

Read More

Novo pacote de estímulo e o futuro da economia japonesa

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved No dia 5 de dezembro o gabinete do primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, aprovou um pacote de estímulo econômico no valor de aproximadamente 54 bilhões de dólares. O conjunto de medidas econômicas tem como objetivo prevenir o país contra os efeitos negativos do aumento do imposto sobre consumo, que entrará em vigor em abril do próximo ano. Outro objetivo seria incentivar o crescimento...

Read More

EUA e Reino Unido espionaram mais de mil alvos

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A imprensa europeia e estadunidense noticiou que as agências de inteligência dos Estados Unidos e do Reino Unido acumularam mais de mil alvos de vigilância em mais de 60 países. O estadunidense New York Times, o britânico Guardian e a revista Der Spiegel da Alemanha publicaram na sexta-feira matérias descrevendo as atividades da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA) e do...

Read More

Culinária japonesa é listada como Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) acrescentou a culinária e a cultura alimentar japonesa à sua lista de Patrimônio Cultural Imaterial. A decisão foi tomada pelo comitê intergovernamental da entidade durante uma reunião ocorrida na quarta-feira no Azerbaijão. O Japão efetuou a inscrição na Unesco em março do ano passado, atendendo a um pedido...

Read More

Um quarto das estudantes ginasiais não se exercita no Japão

Uma pesquisa realizada pelo Ministério da Educação do Japão mostra que uma em cada quatro estudantes ginasiais do país não realiza nenhum tipo de exercício fora das aulas de educação física. A sondagem foi feita com a consulta a mais de 2 milhões de crianças e adolescentes que cursam o 5º ano primário e a 2ª série ginasial em escolas japonesas. Nove por cento dos meninos e 21% das meninas do primário disseram que se exercitam menos de 60 minutos...

Read More

Militar de alto escalão da Coreia do Norte faz ameaças contra EUA e Coreia do Sul

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Estados Unidos e a Coreia do Sul, afirmando que os militares de seu país irão varrer seus inimigos do mapa. Choe Ryong Hae é diretor do Departamento de Política Geral do Exército do Povo da Coreia do Norte, e filho de um ex-ministro das Forças Armadas do país. Na terça-feira, em Pyongyang, ele discursou durante uma cerimônia em memória do segundo aniversário do falecimento do ex-líder...

Read More

Líder norte-coreano presta homenagem póstuma ao presidente do Comitê de Controle Central do partido governista

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved O líder norte-coreano, Kim Jong Un, expressou condolências pela morte do presidente do Comitê de Controle Central do Partido dos Trabalhadores. A atenção se concentra agora nas mudanças da liderança e nas posições dos membros da administração do país em seguida à execução de Jang Song Thaek. A Coreia do Norte está realizando uma cerimônia fúnebre estatal, nesta segunda-feira, para o presidente...

Read More

Aficionados de animês na Índia experimentam dublar personagens

Aficionados de animês na Índia experimentaram emprestar sua voz em japonês a personagens em um evento que se destina a encorajá-los a aprender o idioma. Foi convidada ao evento de sábado promovido pela Fundação Japão uma dubladora japonesa que atuou um dos principais papéis de uma animação de grande sucesso na Índia. Ela instruiu participantes a respeito do modo correto de interpretar personagens em japonês. Um estudante disse ser difícil,...

Read More

Coreia do Norte diz que Jang Song Thaek foi executado por tentar um golpe de Estado

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved A Coreia do Norte declarou que executou Jang Song Thaek, tio e mentor do atual líder do país, Kim Jong Un, porque o mesmo tentara assumir o poder através de um golpe de Estado. Jang era vice-presidente da Comissão de Defesa Nacional antes de ser demitido no domingo passado. A mídia estatal norte-coreana relatou, na sexta-feira, que um tribunal militar especial sentenciara, um dia antes,...

Read More

Painel do principal partido governista do Japão discute "vingança por pornografia" na internet

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Um painel do principal partido governista do Japão considera criar uma lei para proibir uma prática conhecida como "vingança por pornografia". O termo se aplica à postagem de imagens explícitas de sexo na internet de pessoas que mantiveram um relacionamento amoroso no passado. Um número crescente de jovens está publicando imagens privadas de seus ex-companheiros como forma de retaliação...

Read More

Caixas eletrônicos do Japão irão disponibilizar saques em iene para cartões de crédito expedidos no exterior

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Três dos principais bancos japoneses afirmaram que irão modernizar seus caixas eletrônicos de modo a permitir que usuários com cartões de crédito expedidos no exterior possam realizar saques em iene. Os bancos Tokyo-Mitsubishi UFJ, Mizuho e Sumitomo Mitsui tomaram a decisão após pedido do governo japonês. O Sumitomo Mitsui planeja iniciar o serviço até março de 2016. Já o Tokyo-Mitsubishi...

Read More

Preparações para o ano novo têm início no Japão

Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved Com ainda 2 semanas até o início de 2014, as tradicionais preparações para o ano novo no Japão já se encontram em curso. Na cidade de Niiza, na província de Saitama ao norte de Tóquio, artesãos encontram-se ocupado confeccionando exemplares de uma espécie de raquete conhecida como "hagoita". O tradicional ornamento é uma popular decoração de ano novo, e acredita-se que possui a capacidade...

Read More