Pessoas fazem preces em memórias de vítimas da catástrofe no Japão

Por Uehara Yuu                     
Fonte:NHK World Press 

Na região nordeste do Japão, pessoas fizeram preces em memória das vítimas do megaterremoto seguido de tsunami que há um ano e oito meses assolou a região.

Domingo, em Kesennuma, cidade da Província de Miyagi, várias pessoas depositavam flores sobre um tablado montado em frente a uma grande embarcação pesqueira que foi lançada do mar à praia pelo tsunami. Algumas delas viajaram ao local desde fora da província.

Um visitante da Província de Ibaraki disse ter se conscientizado dos desafios enfrentados pelos habitantes das áreas afetadas. Manifestou o desejo de que o governo japonês se esforce mais para realizar a reconstrução. Outro visitante, vindo de Yokohama, declarou que as reivindicações dos habitantes locais deveriam ser atendidas nesta fase de reconstrução.


Pai Nosso (em Japonês)

Shu no inori

Ten ni orareru watashitati no Titi yo
Mina ga sei to saremassu you ni
Mikuni ga kimassu you ni
Mikokoro ga ten ni okona wareru toori
Chichi ni mo okonawaremassuyouni.

Watashi tati no higoto no kate wo
Kyou mo oatae kudasai.
Watashi tati no tsumi wo oyurushi kudasai
Watashi tati mo hito wo yurushimassu
Watashi tati wo yuuwaku ni otiirasezu
Aku kara osukui kudasai.
Amen