Ministério do Trabalho do Japão extingue facilidade para concessão de subsídios de emprego

Por Uehara Yuu  
fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O Ministério do Trabalho e do Bem-Estar do Japão deixará de oferecer condições especiais em dois tipos de pagamentos subsidiados para empresas que garantem o emprego de pessoas mesmo em situações desfavoráveis dos negócios. A mudança entra em vigor na segunda-feira.

Os subsídios são oferecidos a empresas para a cobertura parcial de salários e auxílios que são pagos a funcionários. Independentemente de níveis de lucros ou de produção, as empresas se obrigam a continuar a garantir o emprego de trabalhadores por meio de várias medidas, como a transferência de funcionários para outras firmas.

As condições para concessão dos subsídios foram facilitadas há quatro anos, após o colapso da companhia de serviços financeiros americana Lehman Brothers, que agravou grandemente a situação do emprego.

O ministério vai restaurar as condições que vigoravam antes do colapso da Lehman Brothers, com o argumento de que existam sinais de recuperação da economia.

O número de solicitações dos subsídios chegou ao auge em 2009, quando houve requerimentos para mais de 2,5 milhões de trabalhadores em certa ocasião. Desde então, contudo, o número de solicitações está em queda. Em agosto, correspondeu a 610 mil trabalhadores.

Read More

Esquenta a concorrência entre varejistas no setor de roupas de baixo de inverno

Por Uehara Yuu  Fonte:NHK World Press all rights reserved

Varejistas japoneses competem entre si para aproveitar a determinação geral no país de economizar eletricidade no inverno que se aproxima, com o oferecimento de uma nova seleção de roupas de baixo térmicas.

A grande cadeia de varejo Uniqlo está ampliando a sua linha bastante concorrida de roupas de baixo para ela abranja também produtos destinados a crianças pequenas.

A rede de supermercados Seiyu criou uma nova linha de roupas de baixo térmicas com preços 20% menores do que os praticados um ano atrás.

Os estabelecimentos varejistas estimam que haverá uma maior demanda para roupas de baixo de inverno porque a população se prepara para reduzir o uso da calefação em consequência do aumento das contas de luz.

Apenas dois reatores nucleares tiveram a sua operação reiniciada no Japão desde o acidente nuclear de Fukushima, em 2012. Companhias de energia elétrica veem-se obrigadas a elevar as tarifas em razão do aumento dos custos.

Read More

Níveis de radiação caem 20% em áreas a um raio de 80 km da usina de Fukushima

Por Uehara Yuu  
fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O Ministério da Educação e Tecnologia do Japão diz que a média do nível de radiação, medido a um metro do solo, dentro de um raio de 80 quilômetros a partir da usina nuclear Fukushima 1, caiu em mais de 20 por cento durante o período de 7 meses até junho.

Os níveis de radioatividade foram calculados com base em dados coletados, tanto no solo quanto no ar, por meio de um helicóptero em junho. A média do nível de radiação em cerca de 140 mil locais, situados em um raio de 80 quilômetros da usina, caiu em aproximadamente 23 por cento desde o início de novembro do ano passado até junho.

Deste total, acredita-se que a redução de 14 por cento tenha ocorrido por meios naturais.

Read More

Começa evento de intercâmbio cultural Japão-Coreia do Sul

Por Uehara Yuu  
fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Teve início sábado um evento de intercâmbio cultural Japão-Coreia do Sul, realizado anualmente, em meio à deterioração de laços devido à questão das ilhas Takeshima, no Mar do Japão.

O evento começou há 7 anos para aprofundar a compreensão mútua por meio de intercâmbios culturais.

Ao som de tambores tradicionais dos dois países, foi celebrada a abertura do evento na parte central de Tóquio. O público aplaudiu a demonstração de uma dança tradicional japonesa que usa espada, assim como a arte marcial sul-coreana chamada taekwondo, ao som de sua música tradicional.

O evento vai até terça-feira.

Read More

Sharp vai expandir vendas de smartphones no exterior

Por Uehara Yuu  
fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A fabricante japonesa de eletro-eletrônicos Sharp, que vem passando por dificuldades financeiras, decidiu expandir suas vendas de smartphones no exterior através de uma cooperação maior com a Hon Hai Precision Industry, uma gigante do setor em Taiwan.

A Sharp vem reduzindo drasticamente a produção de televisores e células de energia solar, divisões que vinham causando prejuízos, ao mesmo tempo que promove as operações com smartphones como sua área principal de atuação.

Como parte dos esforços de reestruturação da companhia, a Sharp formou um laço corporativo com a Hon Hai para a produção de smartphones. Os primeiros aparelhos começaram a ser vendidos na China este mês.

A Sharp pretende lançar seus smartphones no sudeste da Ásia e sua meta é vender 1,2 milhão de unidades no exterior.

A fabricante japonesa pretende também expandir sua parceria com a Hon Hai para incluir o desenvolvimento conjunto de smartphones. A Sharp pretende vender seus novos aparelhos também nos mercados dos Estados Unidos e da Europa.

Read More

Olympus e Sony formam aliança empresarial

Por Uehara Yuu  
fonte:NHK World Press All Rights

A Olympus, fabricante japonesa de equipamentos ópticos em dificuldade financeira, anunciou que concluiu a formação de uma aliança comercial ampla com a Sony.

A Olympus vinha enfrentando dificuldades depois que veio à tona o acobertamento de prejuízos por vários anos.

Segundo o acordo, a empresa vai receber cerca de 650 milhões de dólares em investimento da Sony até o final de fevereiro do próximo ano. A Sony irá se tornar a principal acionista da Olympus, com aproximadamente 11 por cento. A empresa vai também colocar um executivo na diretoria da Olympus.

As duas firmas vão também estabelecer uma empresa conjunta para desenvolver equipamentos médicos de próxima geração. A Sony irá fornecer 51 por cento do capital, e a Olympus, 49 por cento.

A nova empresa deve desenvolver produtos médicos avançados, como endoscópios, unindo a alta tecnologia de fabricação da Olympus, e a tecnologia de imagens tridimensionais da Sony.

Read More

Grupo de japoneses parte rumo à Coreia do Norte para visitar túmulos de parentes

Por Uehara Yuu 
fonte:NHK World Press All Rights reserved

Um grupo de japoneses partiu na sexta-feira rumo à Coreia do Norte, com o objetivo de visitar os túmulos de parentes que morreram naquele país por volta do fim da Segunda Guerra Mundial.

As autoridades norte-coreanas informaram que os restos mortais de mais de 2.400 cidadãos japoneses que morreram de doenças ou de fome por volta do fim da guerra estariam sepultados num cemitério nas proximidades de Pyongyang. 

Segundo o grupo japonês, esta é a primeira vez que a Coreia do Norte permite visitas àquele cemitério.

Read More

Japoneses criam elemento 113 da tabela periódica

Por Uehara Yuu 
fonte:NHK World Press All Rights reserved

O instituto japonês de pesquisas Riken revela que criou o elemento 113 da tabela periódica pela primeira vez no mundo.

Uma equipe do instituto que tem apoio do governo japonês, criou um novo elemento ao colidir átomos de zinco contra átomos de bismuto dentro de um acelerador de partículas. Se os resultados forem confirmados por uma organização internacional, o Riken será o primeiro instituto da Ásia a obter o direito de batizar um novo elemento da tabela periódica.

Read More

Delegação japonesa tenta reparar laços bilaterais com a China

Por Uehara Yuu 
fonte:World Press All Rights reserved

Uma delegação do Japão se encontrou com autoridades do Partido Comunista da China, numa tentativa de reparar os laços bilaterais fragilizados pela disputa territorial no Mar da China Oriental.

A delegação inclui parlamentares e representantes das Associações de Amizade da China e da Federação de Negócios do Japão, a Keidanren.

Eles se encontraram com Jia Qinglin no Grande Salão do Povo em Pequim na quinta-feira. Jia é um membro permanente do Politburo da China e o quarto homem na hierarquia do Partido Comunista chinês.

Ele é a primeira autoridade de alto escalão a se encontrar com representantes japoneses desde a nacionalização das Ilhas Senkaku por parte do Japão. As ilhas são também reclamadas pela China.

Os detalhes do encontro ainda não foram revelados.
Antes do encontro, Hiromasa Yonekura, presidente da Keidanren, disse à imprensa que as relações bilaterais são importantes para a paz e a estabilidade na Ásia e no mundo. Yonekura acrescentou que é preciso encontrar um modo de melhorar os laços bilaterais entre a China e o Japão.

Read More

Premiê japonês defende solução territorial pacífica em discurso na ONU

Por Uehara Yuu
fonte:World Press All Rights reserved

O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, disse perante a Assembleia Geral da ONU, na quarta-feira, que o Japão está empenhado em resolver disputas territoriais de forma pacífica.

Noda não especificou países, mas claramente se referia às recentes mobilizações da China nas Ilhas Senkaku, no Mar da China Oriental, e da Coreia do Sul no tocante as Ilhas Takeshima, no Mar do Japão.

Ele disse que países são responsáveis pela proteção de seu território e soberania, acrescentando que o Japão vai cumprir tal responsabilidade.

Noda ressaltou que sob quaisquer circunstâncias, o Japão vai manter os princípios básicos compartilhados entre os membros da comunidade internacional que clamam por uma solução das disputas com base no direito internacional.
Ele também criticou a Coreia do Sul de forma implícita por rejeitar a recente proposta japonesa de levar conjuntamente a questão da disputa territorial à Corte Internacional de Justiça. Segundo Noda, os países deveriam dar mais valor à função da corte internacional.

Read More

Produção de automóveis volta a aumentar no Japão

Por Uehara Yuu 
fonte:NHK World Press All Rights 

A produção doméstica de automóveis no Japão aumentou mais de 4% em agosto, em relação ao mesmo período no ano anterior. Mas a produção pode cair a partir de setembro devido ao corte dos subsídios do governo para compradores de automóveis de baixo impacto ambiental e também à deterioração das relações entre o Japão e a China.

Em agosto a produção doméstica de automóveis girou em torno das 698 mil unidades.

Read More

Eleição presidencial da Coreia do Sul e seu impacto no relacionamento com o Japão

Eleição presidencial da Coreia do Sul e seu impacto no relacionamento com o Japão
Por Uehara Yuu
fonte:NHK World Press All Rights reserved


A eleição presidencial da Coreia do Sul vai ser realizada em dezembro desse ano.
No Comentário de hoje, o professor Kan Kimura, da escola de pós-graduação da Universidade de Kobe, nos fala sobre o assunto.

Perguntamos ao professor quais os perfís dos candidatos.

O comentarista informa que a principal característica desta eleição presidencial é a de que ela não é um pleito convencional entre os dois maiores partidos políticos, mas o fato de um terceiro candidato ter entrado na corrida presidencial.

Park Geun-hye, a candidata do partido governista Saenuri, é a filha mais velha do ex-presidente Park Chung-hee, já falecido, que conduziu a Coreia do Sul ao rápido crescimento econômico. Contudo ao mesmo tempo, ele reprimiu o movimento democrático no país. Sua filha enfrenta a grande questão de como ela deve avaliar seu pai como ex-presidente.

Já Moon Jae-in, candidado do maior partido oposicionista, o Partido Democrático Unido, era um assessor próximo do ex-presidente Roh Moo-hyun. Ele segue a linha do ex-presidente e demonstra uma tendência liberal ainda mais acentuada.

E o candidato que mais se destaca entre os 3 é Ahn Cheol-soo, que concorre como independente. Ele é professor na Universidade Nacional de Seul, e também um grande empresário que obteve sucesso no desenvolvimento de softwares para computadores. Sua principal mensagem é a de que ele vai implementar novas políticas e não seguir as políticas antigas. Ele está conquistando popularidade principalmente por ser um amador no cenário político. A questão é como ele vai apresentar suas políticas concretas.

A respeito do Japão, a visão de Moon Jae-in é a mais fácil de se entender. Ele tem fortes queixas contra o Japão tanto na questão territorial como na questão das mulheres coreanas forçadas a trabalhar em bordéis para os militares japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. Ele defende a posição de seguir adiante com as queixas da Coreia do Sul.

Em contraste, entre os 3 candidatos, Park Geun-hye do partido governista seria a que mais valoriza o relacionamento com o Japão. Quanto ao candidato Ahn Cheol-soo, ainda não se tem conhecimento a respeito de seu ponto de vista no tocante ao Japão.

O relacionamento entre o Japão e a Coreia do Sul atualmente está muito tenso devido à questão territorial e os problemas da época da guerra. Se todos os candidatos fizerem promessas públicas de adotar uma posição de linha dura contra o Japão, isto significará que o relacionamento entre os dois países não será bom durante os 5 anos do mandato do próximo presidente. Neste sentido, o resultado da eleição presidencial seria muito importante para o futuro das relações bilaterais.

Este foi o Comentário.

Read More

Estratégia das empresas japonesas no setor de jogos

Estratégia das empresas japonesas no setor de jogos Por Uehara Yuu fonte:NHK World Press All Rights reserved Teve início na quinta-feira o Tokyo Game Show, em que estão sendo mostrados os últimos softwares de jogos e consoles. O evento vai até domingo. Mais de duzentas firmas estão participando, este ano, da maior exibição de games do Japão. O número de participantes é o maior de todos os tempos. No Comentário de hoje, o professor Akinori Nakamura, da Universidade Ritsumeikan, que visitou a exposição, vai falar sobre o evento. Perguntamos a ele qual a principal característica do Tokyo Game Show deste ano. Ele diz que um grande número de fabricantes de games sociais, que funcionam em smartphones, está participando do evento deste ano, ao lado de empresas produtoras de videogames usados em casa. Graças ao crescente número de usuários de smartphones, muitas pessoas podem se divertir com jogos usando dispositivos portáteis hoje em dia. Games sociais são um tipo de jogo online que permite que várias pessoas participem do mesmo jogo, como corrida de carros, ao mesmo tempo em que aguarda as reações de outros jogadores. O uso deste tipo de game tem crescido rapidamente no Japão. No ano passado, o tamanho do mercado era superior a 210 bilhões de ienes, ou aproximadamente 2,7 bilhões de dólares, o dobro do ano anterior. Muitas empresas estão tentando aproveitar este mercado de games sociais. Em relação a esta questão, o professor acha que há uma grande oportunidade de negócios no mercado global, graças à expectativa de um aumento considerável no número de usuários de smartphones em um futuro próximo. Mas o gosto em relação aos jogos difere conforme a região ou país. Como exemplo, os chamados "jogos estratégicos" são bastante populares na China. Nos Estados Unidos, as pessoas tendem a escolher jogos com efeitos sonoros de alta qualidade. Segundo o professor Nakamura, há grande possibilidade de as fabricantes japonesas serem bem-sucedidas se conseguirem compreender as diferenças no gosto dos usuários e aproveitar o seu ponto forte, ou seja, designs e artes gráficas de alta qualidade. Ele continua e diz que a indústria de jogos do Japão tem uma grande experiência e um bom know-how que acumulou por meio de consoles usados em casa. Assim, as empresas poderão subir rapidamente para a liderança do mercado de games sociais através de smartphones. O tamanho do mercado de jogos no Japão é maior do que as rendas de bilheteria em cinema ou da venda de CDs. O professor Nakamura espera que games sociais se tornem uma força poderosa na indústria de software do Japão. Este foi o Comentário.

Read More

Vice-presidente da China diz que resolverá disputas territoriais de forma pacífica

Vice-presidente da China diz que resolverá disputas territoriais de forma pacífica
Por Uehara Yuu fonte:NHK World Press All Rights reserved O vice-presidente da China, Xi Jinping, reiterou que seu país vai trabalhar para resolver as disputas territoriais com seus vizinhos de forma pacífica, mediante negociações. Xi é considerado praticamente o próximo líder da China. Na sexta-feira, ele falou na cerimônia de abertura da Exposição da China-ASEAN, que está sendo realizada em Nanning, capital da Região Autônoma de Guangxi Zhuang, ao sul da China. Líderes das nações do Sudeste Asiático também participaram do evento. Xi disse que a China mantém uma posição firme no que concerne à soberania e à integridade territorial, contudo, se compromete a resolver com seus vizinhos as diferenças acerca dos direitos terrestres e marítimos e outros interesses, através de negociações amistosas. A China tem reagido firmemente ao movimento da recente nacionalização por parte do Japão das Ilhas Senkaku, no Mar da China Oriental. O país está também envolvido em outras disputas territoriais com nações do Sudeste Asiático no Mar da China Meridional. Observadores dizem que Xi pode estar tentando afastar as preocupações internacionais no que concerne à crescente tensão entre o Japão e a China, e reassegurar à ASEAN que a China não consiste em ameaça.

Read More

Premiê japonês é reeleito presidente do partido Democrata

Por Uehara Yuu fonte:NHK World Press All Rights reserved O primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, foi reeleito como presidente do partido governista Democrata, do Japão, na sexta-feira, derrotando seus três outros adversários com uma ampla margem de votos. A contagem de votos começou logo depois de os parlamentares do partido e candidatos endossados para a próxima eleição parlamentar terem votado em Tóquio, durante a manhã. Noda foi eleito pela primeira vez como membro da Câmara Baixa do Parlamento em 1993. Ele se tornou presidente do Partido Democrata, da situação, em agosto do ano passado, sucedendo Naoto Kan, no posto de primeiro-ministro. A gestão de presidente do partido é de 3 anos.

Read More

Tokyo Game Show registra número recorde de expositores

Tokyo Game Show registra número recorde de expositores Por Uehara Yuu fonte:NHK World Press All Rights reserved

O Tokyo Game Show deste ano apresenta jogos de redes sociais para usuários de smartphones. O evento anual foi aberto à mídia na quinta-feira. Mais de 200 fabricantes, o maior número de expositores até agora, estão exibindo seus mais recentes lançamentos. Uma importante fabricante do Japão está exibindo software que permite que corridas de carros sejam disputadas por até 8 pessoas de qualquer lugar do mundo por meio de smartphone.

Read More

O endividamento das famílias na Coreia do Sul

Por Uehara Yuu
 fonte:World Press All Rights reserved
A economia é um dos principais temas de campanha da eleição presidencial da Coreia do Sul que será realizada em dezembro. Um grande problema da economia sul-coreana é o crescente endividamento das famílias. Os candidatos à presidência tentam ganhar votos com seus planos de reduzir as obrigações de restituição, que atingem níveis perigosos. No Comentário de hoje, o professor Kim Gene Uhb, da Universidade Konkuk, da Coreia do Sul, nos fala a respeito do problema.
 O professor diz que, segundo as estatísticas, a média de endividamento por domicílio em 2011 era de 46.800 dólares, o que representa um aumento de 12,7% em relação ao ano 2010. Dos domicílios sul-coreanos, 62,8% estão endividados. Até 30 de junho deste ano, o montante total da dívida familiar da Coreia do Sul, havia chegado a 830 bilhões de dólares.
Esse é um valor gigantesco que representa cerca de 75% do Produto Interno Bruto sul-coreano de 2011. As dívidas de financiamentos imobiliários representam 61,1%, e em seguida estão as dívidas empresariais em 28,4%. Juntas, elas perfazem 90% do endividamento das famílias da Coreia do Sul.
 O mercado imobiliário da Coreia do Sul permanece estagnado. As pessoas não conseguem encontrar compradores para suas propriedades, mesmo a preços reduzidos. E mesmo que elas vendam suas casas, continuam endividadas, fato que representa o principal obstáculo à liquidação dessas dívidas familiares. Um outro problema é que, na Coreia do Sul, muitos trabalhadores assalariados que estão no final da faixa dos 40 ou no início da faixa dos 50 anos de idade deixam suas empresas para iniciar um negócio próprio.
Esses trabalhadores contraem dívidas para financiar seus novos empreendimentos. Contudo são poucas as chances de sucesso. Fracassos empresariais que resultam em grandes dívidas e em famílias destruídas viraram um problema social na Coreia do Sul. Os empréstimos imobiliários e empresariais são o principal componente do endividamento das famílias. Mas, devido à economia morosa, essas dívidas são difíceis de serem liquidadas. O governo sul-coreano implementou diversas políticas para reduzir a dívida familiar, mesmo que isso resulte em maiores gastos do governo.
 Contudo, mais gastos governamentais levam inevitavelmente a um déficit fiscal. Após se unir à Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico em 1996, a Coreia do Sul superou a crise financeira da Ásia em 1997 e a crise desencadeada pela falência da Lehman Brothers em 2008. Mas teme-se que o problema do crescente endividamento das famílias cause um dano maior à sociedade do que estas duas crises financeiras. Esse foi o Comentário.

Read More

Vendas de carros japoneses na China cairão, diz presidente da Toyota

Por Uehara Yuu fonte:World Press All Rights reserved

O presidente da Toyota Motor, Akio Toyoda, declarou que a opinião pública contrária ao Japão na China levará à redução das vendas de carros japoneses no país. Toyoda também é presidente da Associação de Fabricantes de Veículos do Japão. Na quinta-feira, Toyoda disse que os danos causados a concessionárias de veículos na China durante as manifestações são lamentáveis e que ver a destruição dos carros japoneses foi praticamente como uma tortura. Ele ainda disse que os fabricantes japoneses de veículos cresceram na China desenvolvendo e produzindo veículos que se adaptam às necessidades do povo chinês. Toyoda clamou o governo de ambos os países a trabalhar para melhorar as relações. Ele disse que a situação deveria voltar a estar sob controle o mais cedo possível com vistas à prosperidade de ambos os países.

Read More

Prefeito de Iwakuni, no Japão, rejeita realização de voos-teste com a aeronave Osprey

O prefeito da cidade de Iwakuni reiterou sua oposição aos planejados voos-teste com a aeronave norte-americana Osprey em uma base aérea dos Estados Unidos na cidade. Por Uehara Yuu fonte:World Press All Rights reserved

Na quinta-feira, Yoshihiko Fukuda informou a assembleia municipal sobre sua reunião com o ministro da Defesa do Japão, Satoshi Morimoto, que havia visitado a cidade na quarta-feira. O prefeito disse que Morimoto relatou a finalização, pelo governo central, dos trabalhos de verificação da segurança das aeronaves de rotor inclinável e a decisão, também do governo central, de aprovar os voos-teste. Fukuda disse que o ministro o informou a respeito de um primeiro voo-teste com políticos, planejado para ocorrer ainda neste mês. Após a conclusão dos voos-teste, as forças armadas norte-americanas planejam transferir para Okinawa os 12 Osprey atualmente alojados em caráter temporário na base aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em Iwakuni.

Read More

Grupo cívico japonês protesta

Grupo cívico japonês protesta contra designações do governo para direção do novo comitê de regulamentação nuclear
Por Uehara Yuu
 fonte: NHK World Press All Rights
 Um grupo cívico que é contra usinas de energia nuclear criticou as designações feitas pelo governo de dirigentes do novo organismo de regulamentação nuclear, inaugurado na quarta-feira. O grupo alega que os indicados para os postos de administração são pessoas que estavam profundamente envolvidas com o comitê da Autoridade de Regulamentação Nuclear que advoga o uso da energia nuclear. Cerca de 50 pessoas se reuniram em frente da repartição do primeiro-ministro, na quarta-feira. Eles criticavam em alta voz as nomeações, dizendo que as mesmas violam a lei e pedindo que, por isto, fossem canceladas. O representante do grupo disse que o governo violara a lei ao designar pessoas para os cargos sem a devida aprovação do Parlamento. Um outro membro do grupo disse que o governo deveria designar pessoas idôneas, porque o comitê tem uma enorme influência e vai desempenhar um papel primordial no setor da segurança nuclear.

Read More

Banco Central do Japão suaviza sua política monetária

Por Uehara Yuu fonte:World Press All Rights Banco Central do Japão suaviza sua política monetária

O setor político do banco central do Japão decidiu adotar medidas monetárias adicionais de suavização num esforço para impulsionar a economia do país. O acordo para expansão do programa de aquisição de patrimônios pelo banco foi conseguido numa reunião do conselho político do Banco do Japão de dois dias de duração e que terminou na quarta-feira. O conselho votou por unanimidade numa expansão do programa em questão, em um valor adicional de cerca de 127 bilhões de dólares, chegando assim ao patamar de mais de um trilhão de dólares. O banco também assinalou que um alto grau de incerteza persiste na economia global, incluindo a questão de débitos na Europa e as perspectivas incertas de uma recuperação econômica nos Estados Unidos. O banco avaliou para menos sua projeção da economia japonesa. Ele afirma que a recente recuperação na atividade econômica do país chegou agora a uma pausa devido ao enfraquecimento da produção doméstica e das exportações.

Read More

Websites públicos japoneses são alvo de hackers depois da aquisição pelo governo do Japão das Ilhas Senkaku

Websites públicos japoneses são alvo de hackers depois da aquisição pelo governo do Japão das Ilhas Senkaku

Por Uehara Yuu
fonte:World Press All Rights
 A polícia informou que websites de pelo menos 19 organizações governamentais japonesas e de outras instituições foram alvo de hackers desde que o Japão adquiriu as Ilhas Senkaku, na semana passada. A Agência Nacional de Polícia informou que os websites de 8 organizações, inclusive da Corte Suprema do país, foram atacados. Devido aos ataques cibernéticos, os usuários não puderam acessar sites de 11 outras organizações, por um período de 15 horas. Segundo a polícia, estes ataques contra websites estariam ligados às conclamações online feitas na China para ataques contra websites de organizações governamentais e outras, do Japão. A polícia está alertando as organizações concernentes a ficarem de alerta.

Read More

Angela Merkel elogia decisão do Japão de reduzir a dependência da energia nuclear

Por Uehara Yuu
fonte:World Press All Rights reserved
Angela Merkel elogia decisão do Japão de reduzir a dependência da energia nuclear
A chanceler da Alemanha, Angela Merkel, recebeu bem a decisão do governo do Japão de reduzir sua dependência da energia nuclear. Ela também clamou por uma cooperação mais estreita na área de energias renováveis e economia de energia.

A chanceler alemã fez os comentários em uma conferência de imprensa realizada em Berlim na segunda-feira. Merkel elogiou a política de alcançar dependência zero da energia nuclear até a década de 2030.

Merkel também disse esperar que seu país e o Japão fortaleçam sua cooperação e compartilhem experiências conforme eles implantem sistemas de geração de energia renovável e trabalhem na conservação e na melhoria de redes de transmissão.

A Alemanha já decidiu reduzir sua dependência de energia nuclear. O país almeja aumentar a porcentagem de energia renovável dos atuais 20% da oferta total para 35% até 2020.

Read More

Nova política energética do Japão

Nova política energética do Japão
Por Uehara Yuu
fonte:World Press All Rights reserved
Nesta edição do Comentário, Takumi Fujinami, pesquisador do Instituto de Pesquisas do Japão, nos fala sobre uma nova política energética adotada pelo governo japonês no último final de semana, a fim de tornar possível até a década de 2030, uma sociedade que não dependa da geração de energia nuclear.

Perguntamos o que ele acha da política do governo para chegar à dependência zero de energia nuclear.

Fujinami diz que a opinião pública no Japão apoia a dependência zero de energia nuclear e deseja concretizar esta meta o mais rápido possível. O governo a princípio sugeriu 3 opções, zero, 15 ou 25 por cento de dependência de energia nuclear, e vinha mantendo discussões mostrando os custos estimados de cada uma das opções. A dependência zero implica num grande fardo em termos de custo, e foi difícil para o governo aceitar essa opção, mas provavelmente acatou esta meta em vista da opinião pública e das eleições gerais que se aproximam.

O governo pretende alcançar esta meta multiplicando em até 8 vezes o uso de energias renováveis e outros meios. Este objetivo é possível. As energias renováveis podem ser viáveis a qualquer nível desde que haja investimento. Contudo o custo seria repassado nas tarifas de eletricidade, e portanto, discussões seriam necessárias para determinar como a população iria arcar com estes custos. Quanto as indústrias, um aumento na tarifa de eletricidade provavelmente teria um impacto negativo em termos de competitividade internacional. Isto deveria ser considerado a fim de não acabar sobrecarregando todo o circuito industrial com estes custos.

Discussões sobre como obter energia renovável a um custo menor também seriam necessárias. Um sistema foi implementado em julho para obrigar as empresas de energia a comprar a eletricidade produzida por fontes renováveis a preços fixos. No entanto, como a produção de energia solar recebe mais subsídios, a eletricidade gerada desta forma é relativamente bastante cara.

Por outro lado, a energia eólica é muito barata, mas os lugares onde os ventos sopram são no meio do mar ou distantes das grandes cidades. O desenvolvimento de uma rede de distribuição de energia, e modos para se aproveitar a energia eólica que é relativamente mais barata, também estariam na agenda.

Enquanto isto, também pode se reduzir a demanda por eletricidade. Desde a catástrofe do terremoto no ano passado, como resultado da promoção da economia de energia, acredita-se que a demanda por energia seria bem menor do que a que seria estimada a partir do Produto Interno Bruto de 2011 e 2012.

Em outras palavras, dependendo do quanto se economizar de energia, é possível reduzir a demanda enquanto se mantém o crescimento econômico.

Este foi o Comentário.

Read More

Itochu compra duas ramificações da Dole Food

Por Uehara Yuu 
Fonte:NHK World Press all rights reserved
A Itochu, uma importante empresa mercantil do Japão, revelou um acordo de 1,7 bilhões de dólares com a Dole Food, a terceira maior produtora de frutas e vegetais do mundo.

A Itochu vai comprar o negócio mundial de frutas enlatadas e sucos da Dole, e também de produção e vendas de bananas e abacaxís na Ásia.

A empresa japonesa afirma que espera fazer uso da marca global da Dole, além das bases de produção e vendas para se expandir em mercados emergentes da Ásia.

Read More

Eventos sino-japoneses são cancelados em razão da questão das ilhas Senkaku

Por Uehara Yuu
fonte:World Press All Rights reserved
Eventos sino-japoneses são cancelados em razão da questão das ilhas Senkaku
Por volta de 80 intercâmbios planejados entre Japão e China foram cancelados ou postergados desde julho devido às manifestações contrárias ao Japão que se espalham por toda a China.

A NHK conduziu uma pesquisa em todo o Japão a respeito do impacto da crescente controvérsia envolvendo a nacionalização das Ilhas Senkaku pelo Japão. A pesquisa mostrou que pelo menos 78 visitas recíprocas envolvendo 37 províncias foram canceladas ou postergadas.

O cancelamento ou postergação de 53 eventos de intercâmbio foram requisitados pela China. Do lado japonês, foram requisitados cancelamentos e postergações de 25 eventos, especialmente por razões de segurança.

Read More

Manifestações contrárias ao Japão são realizadas em toda a China

Por Uehara Yuu
fonte:World Press All Rights reserved
Manifestações contra a decisão do Japão de nacionalizar as ilhas Senkaku foram realizadas em mais de 100 cidades da China, o maior número desde que as manifestações começaram na semana passada.

Os protestos desta terça-feira foram coincidentemente no mesmo dia em que se completam 81 anos do incidente de 1931 que levou à invasão da Manchúria pelo Japão. Na China, o dia é lembrado como o dia da humilhação nacional do país.

Em Shenyang, a província de Liaoning, que fica no nordeste da China, as manifestações começaram na terça-feira de manhã nos arredores do Consulado Geral do Japão. Por volta de 12 janelas do prédio tiveram seus vidros estilhaçados por pedras atiradas pelos manifestantes.

Alguns da multidão de mais 2.000 pessoas atiraram garrafas de plástico em um restaurante japonês e em escritórios de empresas japonesas nos arredores.

Em Pequim, mais de 5.000 pessoas se manifestaram em frente à Embaixada do Japão, gritando que as ilhas deveriam ser devolvidas à China. A embaixada está sob a guarda de milhares de policiais, mas alguns manifestantes conseguiram atirar garrafas de plástico e ovos no complexo.

Manifestações também foram realizadas em outras cidades da China continental.

Read More