Medalhista olímpico japonês anuncia aposentadoria

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
O medalhista olímpico japonês  anunciou que vai se aposentar de competições de patinação artística.

Takahashi disse durante uma coletiva de imprensa realizada na terça-feira que ainda não estabeleceu o seu próximo objetivo, mas que gostaria de anunciar o fim de sua participação em competições antes do início da nova temporada.

O atleta de 28 anos disse que não poderia se preparar para outra Olimpíada.

Quando perguntado sobre o momento mais memorável de sua carreira, ele respondeu que seria impossível escolher apenas um. Ele disse que ainda se lembra da vista do pódio quando ele recebeu a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Vancouver em 2010.

Takahashi disse que planeja passar mais tempo fora da patinação artística para pensar em seu futuro.

Como um dos principais patinadores do Japão, Takahashi participou de três Olimpíadas consecutivas. Ele venceu uma medalha de ouro e duas de prata em Campeonatos Mundiais, além de 5 títulos nacionais.

Read More

Excesso de trabalho torna-se um problema social no Japão

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
Mais de 400 pessoas sofreram de depressão e outras enfermidades causadas por stress relacionado ao trabalho e também tiveram reconhecido o direito de receber indenização. A lei entrará finalmente em vigor, em resposta ao anseio de familiares por um meio de remediar a grave situação. Medidas serão definidas para responsabilizar o governo.

Outro motivo é o 'novo sistema de jornada de trabalho e remuneração', que o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, pretende adotar. Medidas de redução das horas trabalhadas indevidamente são indispensáveis para a adoção do sistema.

A jornada de trabalho regulamentada no país é de oito horas por dia ou 40 horas semanais. Para funcionários sujeitos à nova jornada de trabalho, o período regulamentado não será aplicado, pois eles serão autorizadas a cumprir um horário mais flexível. Serão pagos com base em seu desempenho, não por horas trabalhadas. Não receberão tampouco pagamento por horas extras.

Se não forem obrigados a pagar horas extras, os empregadores provavelmente forçarão funcionários a trabalhar por longos períodos. Os próprios funcionários podem estar dispostos a trabalhar mais para produzir resultados. Sindicatos de trabalhadores e especialistas do setor preocupam-se com a possibilidade de haver um aumento no número de mortes por excesso de trabalho em tais circunstâncias."

Read More

Companhia de Gás de Tóquio e contraparte sul-coreana entram em acordo sobre aquisição de gás

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
A Companhia de Gás de Tóquio está entrando num acordo com a Corporação de Gás da Coreia do Sul para reduzir os preços de importação de gás natural liquefeito. Acredita-se que os preços desse tipo de gás na Ásia sejam muito mais altos que em outras regiões.

A Companhia de Gás de Tóquio, a fornecedora de gás da maior cidade do Japão, assinou, na quarta-feira, uma parceria com a empresa sul-coreana, que é a maior importadora de gás natural liquefeito do mundo.

As empresas vão cogitar a aquisição conjunta de gás natural liquefeito, bem como a exploração de campos de gás natural.

Em 2013, a Companhia de Gás de Tóquio importou 12 milhões de toneladas de gás natural liquefeito, enquanto a empresa sul-coreana importou 40 milhões.

Funcionários da Companhia de Gás de Tóquio dizem que as duas pretendem melhorar sua capacidade de negociação e expandir a escala de suas aquisições numa tentativa de reduzir custos.

O Japão vem importando mais gás natural liquefeito desde o acidente na usina nuclear Fukushima 1 em 2011, já que o desastre forçou a desativação de todas as usinas nucleares do país, obrigando empresas do setor energético a depender do gás e do carvão.

Read More

Vietnã adota modelo japonês de futebol

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
O Japão e o Vietnã estão aumentando a cooperação no setor de esportes. A seleção do Vietnã passou a ser treinada por um técnico japonês este ano e encontra-se atualmente num campo de treino em Osaka, no oeste do Japão. O principal organizador da V-league, a liga profissional de futebol do Vietnã, também é japonês. Isto foi resultado de um acordo de cooperação assinado em julho entre a Associação de Futebol do Japão (JFA), e sua contraparte vietnamita. Este foi o primeiro acordo deste tipo para o futebol do Vietnã, cuja população gosta muito do esporte. Hoje, para o Comentário, conversamos com Le Hoai Anh, secretário-geral da Federação de Futebol do Vietnã (VFF), sobre a cooperação entre os dois países.

Quais são as intenções do Vietnã ao assinar este acordo de cooperação?

Le Hoai Ahn explica: "O futebol profissional começou no Vietnã no ano 2000, criando oportunidades para que os atletas locais pudessem jogar com estrangeiros. Muitos times, incluindo a seleção, foram treinados por técnicos ocidentais ou sul-americanos, obtendo vitórias em competições no sudeste asiático. Contudo, para que elas fiquem mais competitivas precisamos tornar nossas ligas de futebol mais organizadas, desde as equipes amadoras até o nível mais profissional."

Por que o senhor escolheu o Japão, entre tantos outros países com equipes mais fortes?

Segundo o secretário-geral da Federação de Futebol do Vietnã, o futebol do Japão é considerado o melhor da Ásia, não apenas no desempenho mas também em termos de organização, gestão e operação de sua liga nacional.


Ele diz acreditar que a JFA é bem sucedida por se concentrar nos seguintes três aspectos: "Número 1: Treinamento de técnicos; Número 2: Treinamento de jogadores desde a infância e a melhoria dos clubes de futebol nas escolas; e Número 3: Investimento em melhorias na liga profissional.

Le Hoai Ahn acredita também que a JFA lidera na Ásia em termos do número de atletas e técnicos bem treinados, e na atualização de informações sobre novos métodos de treinamento e novas tendências do futebol.

Como países da Ásia, o Japão e o Vietnã têm semelhanças de cultura e de sociedade. Por isso, ele acredita que o know-how do Japão vai ser útil nas atuais condições do Vietnã. Por exemplo, é difícil para os vietnamitas criarem massa corporal, da mesma maneira que isso era difícil para os atletas japoneses há muitos anos. Os japoneses conseguiram encontrar maneiras de compensar as desvantagens físicas dos asiáticos.

Terminamos perguntando quais são as previsões para o futebol do Vietnã. Segundo Le Hoai Ahn, a longo prazo, sua federação pretende enviar jogadores vietnamitas para jogar em times de primeira classe em todo o mundo, antes de partir para seu objetivo maior, que é competir numa Copa do Mundo da FIFA.

Este foi o Comentário.

Read More

Primeiro transplante de partes de pulmão do mundo é feito com sucesso em Okayama

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
Médicos japoneses realizaram com sucesso o primeiro transplante de pulmão vivo do mundo envolvendo a divisão de parte do pulmão de uma mãe em unidades pequenas o bastante para se manter funcionando no seu filho de 2 anos de idade.

Médicos do Hospital da Universidade de Okayama disseram que o menino havia contraído pneumonia aguda em abril. Até agosto, ele não era capaz de absorver oxigênio suficiente, mesmo com a ajuda de um respirador artificial, e precisava de transplante dos dois pulmões.

Os médicos declararam que o transplante aconteceu no dia 31 de agosto, e o menino está agora respirando sem a ajuda de aparelhos.

Read More

Atleta japonês obtém quinto título mundial consecutivo

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
Na quinta-feira, o atleta japonês Kohei Uchimura venceu o quinto título consecutivo na categoria individual geral masculina, uma vitória sem precedentes, no campeonato mundial de ginástica, na China.

Uchimura disse que se concentrou em evitar erros. Ele disse estar satisfeito com a quinta vitória consecutiva, mas que não gostou de seu desempenho nas barras paralelas nem na barra horizontal.

Read More

Cresce o número de jovens que abandonam a universidade no Japão por falta de dinheiro

Por Uehara Yuu
Fonte:Ipcdigital e Agências

Ministério da Educação vai dar mais apoio financeiro aos estudantes

O número de estudantes nas universidades e faculdades japonesas, que abandonam os estudos devido a problemas financeiros está crescendo, de acordo com o governo, revela a  NHK

Em uma investigação que abrange cerca de 1.200 estudos centros profissionais, o Ministério da Educação descobriu que quase 79 mil (2,65% do total) desertou durante o ano letivo, que começou em abril de 2012.

O aumento de um estudo semelhante feito há cinco anos foi de 0,24%.

Mais de 20% dos alunos que abandonaram a escola, fizeram por razões financeiras (6,4 pontos percentuais a mais do que há cinco anos atrás).

Cerca de 15% abandonou por causa do mau desempenho escolar (1,8 pontos).

Em mais de dois terços das universidades e faculdades pesquisadas, aumentou o número de alunos que solicitaram informações sobre bolsas de estudo ou alguma forma de desconto.

Embora os jovens têm a oportunidade de solicitar empréstimos, a grande maioria teme não ser capaz de devolver o dinheiro emprestado, disse um porta-voz do Ministério da Educação para a NHK.

O governo japonês pretende apoiar os alunos através de empréstimos sem juros e outro tipo de assistência financeira flexível sem obrigação de reembolso.

Read More

Premiê japonês diz estar orgulhoso dos ganhadores do Prêmio Nobel de Física

O primeiro-ministro do Japão Shinzo Abe disse estar orgulhoso dos três cientistas do país que foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física deste ano.

Na terça-feira, a Real Academia Sueca de Ciências concedeu o prêmio aos professores Isamu Akasaki, da Universidade Meijo, Hiroshi Amano, da Universidade de Nagoya, e Shuji Nakamura, da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara.

Eles foram premiados por terem inventado os diodos emissores de luz azul. A invenção abre o caminho para uma ampla gama de aplicações, incluindo telões gigantes em cores.

Em sua residência oficial, na quarta-feira, o premiê Abe declarou que o anúncio representava uma notícia brilhante e excitante para o povo japonês.

Por meio de uma declaração, no dia anterior, Shinzo Abe afirmou que, com o recebimento do Prêmio Nobel, ele espera formar mais pessoas que sejam capazes de trabalhar no cenário global.

Abe disse que quer transformar o Japão em um país que encoraja a inovação por meio da criação de um ambiente atraente para pesquisas.

Read More