Tepco sob pressão para descobrir causa de erro com água radioativa

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A operadora da Usina Nuclear Fukushima 1, está sendo pressionada a descobrir o motivo pelo qual mais de 200 toneladas de água altamente contaminada foram bombeadas para um prédio errado dentro do complexo nuclear.

A água injetada para resfriar o combustível nuclear derretido se torna altamente radioativa. Esta água é então enviada a prédios de armazenamento antes de seguir rumo a uma instalação de processamento.

Trabalhadores se deram conta do problema na sexta-feira, quando os níveis de água cairam em um prédio de armazenamento que deveria receber o fluxo contaminado.

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio encontrou 4 bombas que direcionaram a água para um prédio que não se destina ao armazenamento. Estas bombas deveriam estar desativadas.

Representantes da Tepco disseram na segunda-feira que não sabiam se as 4 bombas haviam sido deliberadamente ativadas, e que os funcionários poderiam ser interrogados se necessário.

Read More

Pesquisadores japoneses desenvolvem novo teste para detectar câncer de cólon

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Uma equipe de pesquisadores japoneses disse ter desenvolvido um novo teste para detectar o câncer de cólon e que exige apenas uma pequena amostra de sangue.

A equipe é liderada por Takahiro Ochiya, chefe da Divisão de Medicina Celular e Molecular do Instituto Nacional de Pesquisa sobre o Câncer.

Os pesquisadores descobriram que o câncer colorretal secreta um determinado tipo de partícula no sangue da pessoa.

A equipe examinou amostras de sangue de 194 pessoas que sofriam do estágio inicial do câncer de cólon. A partícula estava presente em metade dos pacientes.

Em um outro grupo de 191 pessoas não diagnosticadas com câncer, a partícula não foi detectada.

Os pesquisadores disseram ter desenvolvido um método para identificar a presença da partícula em uma quantidade inferior a uma gota de sangue, em cerca de 90 minutos.

Segundo Takahiro Ochiya, o teste é mais preciso e menos invasivo do que os exames convencionais. A equipe espera que ele seja amplamente empregado durante checapes médicos de rotina nos próximos anos, completou o pesquisador.

O câncer de cólon é o segundo tipo mais comum de câncer no Japão, com mais de cem mil pessoas diagnosticadas com a doença a cada ano.

Read More

Terremoto desperta habitantes de Tóquio e fere 17

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Um forte terremoto com intensidade de 6 graus sacudiu Tóquio na madrugada de segunda-feira.

O tremor ocorreu às 5h18min. Segundo a Agência de Meteorologia do Japão, o foco foi a cerca de 162 quilômetros de profundidade ao largo da Ilha de Izu Oshima, no Oceano Pacífico, ao sul da capital japonesa.

Autoridades de resgate informaram pela manhã que 17 pessoas haviam sofrido ferimentos em conseqüência do terremoto.

Read More

Fabricantes de smartphones lançam modelos com funções exclusivas fora do Japão

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Indústrias japonesas de eletroeletrônicos procuram superar o problema da queda das vendas no mercado nacional com o lançamento fora do Japão de smartphones dotados de funções exclusivas.

Em abril, a Kyocera lançou no mercado da Tailândia um modelo que utiliza o corpo do aparelho - não apenas seu alto-falante - para emitir sons em ambientes barulhentos.

Para o ano que vem, a Kyocera planeja a venda do modelo também em outros mercados, como o latino-americano.

Read More

Coreia do Norte amplia sua retórica nuclear

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved


A Comissão de Defesa Nacional da Coreia do Norte emitiu uma declaração condenando as conversações na semana passada entre o presidente americano, Barack Obama, e a presidente da Coreia do Sul, Park Geun-hye.

A declaração adverte que a Coreia do Norte pode tomar medidas mais ameaçadoras que o teste nuclear previsto por muitos especialistas.

Ela indica que a Coreia do Norte não vai abandonar seu arsenal nuclear apenas em razão do pedido americano para assim proceder. A declaração informa que o país precisa manter e renovar seu arsenal atômico até os Estados Unidos interromperem suas ameaças nucleares.

Read More

Premiê japonês pede ajuda ao povo para tirar o país da deflação

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, pediu tanto a empregadores quanto funcionários que ajudem o país a sair da deflação.

Abe participou sábado de um comício da maior federação trabalhista do Japão, Rengo, em Tóquio, pelo Dia do Trabalho. Diante de cerca de 40 mil pessoas, o premiê disse que a economia japonesa está claramente deixando a deflação com as políticas econômicas de seu governo.

Ele afirmou que, para derrotar a deflação, o apoio de todos os lados é necessário, incluindo os partidos de situação e de oposição, empregadores e funcionários, assim como produtores e consumidores.

O premiê acrescentou que irá fazer o possível para que todos os trabalhadores possam ser beneficiados com a recuperação econômica.

Read More

Empresa chinesa constrói moradias com impressoras 3D

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A agência noticiosa estatal da China informou que uma empresa de Xangai constrói moradias de 6 metros de altura com o uso de impressoras 3D gigantes. As autoridades realizam agora uma inspeção para verificar a segurança dos prédios.

Segundo a agência Xinhua, o custo é de menos de 5 mil dólares por moradia. É a metade do custo de uma casa convencional de mesmo tamanho na China.

O uso da tecnologia de impressão tridimensional difunde-se rapidamente na fabricação de produtos industriais. É raro, no entanto, que seja aplicada na produção de algo tão grande como uma casa.

Read More

Trabalhadores participam de ato público pelo 1º de maio em Tóquio

Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Trabalhadores realizaram atos públicos nesta quinta-feira, 1º de maio, em várias partes do Japão com o objetivo de demandar melhorias na remuneração e na seguridade social para todas as categorias.

O ato público da Confederação Nacional de Sindicatos de Trabalhadores do Japão - Zenroren - foi realizado no Parque Yoyogi, de Tóquio, e teve a participação de cerca de 27 mil pessoas, segundo a entidade.

Read More